<FONT size=3><STRONG> 《全国英语等级考试系列教材》出版说明
</STRONG></FONT>
全国英语等级考试系列教材,是针对社会上有志于全面提高英语听、说、读、写、译能力并参加全国英语等级考试的人员编写的指导用书。本丛书严格遵循PETS考试大纲,指导与训练并重,知识与能力并重,帮助考生有的放矢地进行考前准备。
<FONT face=黑体 size=3> 《全国英语等级考试系列教材》前言
</FONT>
全国英语等级考试系列教材,是针对社会上有志于全面提高英语听、说、读、写、译能力并参加全国英语等级考试的人员的学习与复习而编写的指导用书。为了配合我国的外语教学改革和新型考试体系的推广,本教材充分体现了全国英语等级考试体系(Public English Test System,简称PETS)的背景、目标、宗旨以及设计原则。为便于人们更好地了解PETS这种全新的考试,我们有必要对PETS考试和它的指导原则做一个简要的介绍。
一 关于PETS考试体系
PETS考试与时俱进,必将成为我国最具影响力和权威性的外语考试,其意义是深远的。它一定会极大地巩固我国的外语教学成果,并且有力地推动外语教学改革,进一步提高全社会的外语使用水平。这种分级别的社会英语考试体系,也符合当今终身学习、终身教育的时代潮流。
(一)PETS考试考查全面,权威实用
PETS考试由教育部考试中心主持,以全国性“学业证书”的形式推出。通过测试考生的水平,颁发全国公认的英语等级证书。证书作为人事部门考核、录用的依据,从而满足社会上英语能力鉴定和人才就业的需求。PETS考试设置五个级别和一个附属级别,将逐步取代现有的各种英语考试,如中考,中职、高职外语加试,高中会考,自学考试,成人高考,公费出国外语水平考试等,同时还将引导高考、研究生入学英语考试命题方向。具体级别设置及适用对象如下。
<STRONG>PETS一级(B)</STRONG>:是PETS五个级别中第一级的附属级,适合初学或零起点的英语学习者。该级别考生应掌握600左右的英语单词和词组,做到能听、能读、能说。
<STRONG>PETS第一级</STRONG>:是PETS考试五个级别中的初始级,其标准略高于我国九年义务教育全日制初中毕业时的英语水平。适合掌握1000左右的词汇以及相关词组的英语学习者,该级别考试将逐步替代中考。
<STRONG>PETS第二级</STRONG>:是PETS考试五个级别中的中下级,其标准相当于我国普通高中优秀毕业生的英语水平。适合掌握2000左右的词汇以及相关词组的英语学习者。在高考“3十X”的试点省市,将逐步按照该级别进行考试,PETS第二级将引导高考英语考试命题方向。
<STRONG>PETS第三级</STRONG>:是PETS考试五个级别中的中间级,适合掌握4000左右的词汇以及相关词组的英语学习者。其标准相当于普通高等院校或高等教育自学考试非英语专业本科毕业的水平。
<STRONG>PETS第四级</STRONG>:是PETS考试五个级别中的中上级,适合掌握5500左右的词汇以及相关词组的英语学习者。其水平基本满足攻读高等院校非英语专业硕士研究生的需要,符合一般专业技术人员、研究人员和现代企业经理等工作对英语的基本要求,将引导研究生入学英语考试的命题方向。
<STRONG>PETS第五级</STRONG>:是PETS考试五个级别中的最高级,适合掌握7500左右的词汇以及相关词组的英语学习者。其标准相当于大学英语专业二年级结束时的水平,也是目前国家公派出国人员的英语考试水平。
(二)PETS考试改革中国人的“哑巴”英语
在过去的几十年里,我国的外语教学积累了相当丰富的经验,也取得了许多成绩,但总的来说效率偏低。大多数英语学习者经过多年的学习虽然获得了一定的词汇和语法知识,但听、说、读、写的语言应用技能却不高,这种情形不能适应现实社会的需要。PETS考试的目的是用新型的考试来推动外语教学改革,它不但要考查学习者的外语知识,更注重考查全面的语言能力。
语言能力分为接受能力和产出能力。接受能力是指学习者接受语言的能力,主要包括听与读的能力;产出能力是指学习者语言表达的能力,主要包括说与写的能力。过去由于我们过分强调考试的客观性,在各类外语考试中考查语言知识和语言接受能力的多,考查语言产出能力的少。当然,毋庸讳言,对外语学习者的产出能力进行考查,客观上有许多困难。但由于长期忽视对语言产出能力的考查,结果使得许多考生分数很高,却不能熟练地进行有效的语言交际。
(三)PETS考试,中国标准,国际模式
PETS考试是我国教育部考试中心在英国剑桥大学考试中心协助下,建立的一种面向全国的社会性英语考试。PETS的中、长期目标是将全国各类各级面向社会的英语考试纳入PETS范围,使外语考试更加规范,更具权威性和可比性。为这一体系的建立,教育部考试中心做了大量的前期准备工作,并多次派出国内的命题专家赴剑桥大学接受专门培训,与英方专家共同探讨和确定实施PETS考试的各个环节。PETS的考试形式是中英专家根据中国英语学习者的特点设计的,既体现了当前国际上大规模英语考试的发展趋势,又充分考虑了国内主流考试的题型,照顾到了社会和考生的承受能力。教育部考试中心从1999年开始在全国部分省市开展PETS的试点考试,当即受到广泛的欢迎和关注,此后每年的考生人数都有大幅度的增加。
PETS考试的重要地位是由它的鲜明特点所决定的。首先,组织实施者——教育部考试中心,是我国最大、最权威的考试机构。考试中心拥有一支高素质的专业队伍,他们对各种考试都有充分的研究和丰富的实践经验,并且得到国际权威考试机构的支持和协作,因此,它所主持的各项考试具有很高的质量,能够客观反映考生的水平。再者,PETS考试的出发点是考查语言应用能力,其分类和定义建立在交际性语言活动模式的基础上。交际性语言活动模式是近20年来在国际外语教学界发展起来的一种新模式,PETS考试的发展方向是成为中国的英语标准考试。
PETS考试的设立标志着中国的“英语标准时代”即将来临,而PETS考试证书将成为全社会各阶层人员升学与求职的一张“王牌”,并且成为21世纪通用的学业证书。
二 关于全国英语等级考试系列教材
(一)编写原则
l.以教育部考试中心颁布的《全国英语等级考试大纲》为依据,教材编写力图客观准确地反映考试大纲的要求,便于考生自学,并通过考试。
2.从中国人学习英语的实际出发,兼顾英语文化的理解与把握。编写以选取国内典型的情景素材为主,辅以具有典型的英语国家文化特色的情景素材。
3.紧扣考试大纲规定的交际话题和功能意念,融功能意念于语言交际之中。
4.以阅读为中心点,以听、说、写、译能力为半径画圆,全方位地帮助考生培养和发展听、说、读、写、译能力。
5.紧扣考试大纲规定的语法知识点,采用类比的编写手法,将PETS各级考试与其相应难度的英语考试的语法知识点进行纵横比较,帮助考生更好地理解和记忆语法知识。
6.全面覆盖考试大纲规定的核心词汇。每册教材都解读PETS考试大纲所涉及的核心词汇,通过对每个核心词汇给出具体的国际音标、词性、释义、词组,使考生对该词的主要意义和用法一目了然。许多词汇的例句选目各种实际考试试题,为考生熟悉核心词汇的出题方式和命题规律提供了真实有效的了解途径,以便充分适应考试。
7.教材内容的语言力求新鲜活泼,充分反映时代特点。因此,适当增加一些新词、酷词。
(二)体例内容
课文按交际话题编写。每课有1一2个交际话题,交际话题的选择以考试大纲为依据。内容安排大致涵盖(每册具体安排有所不同):
l.听力和口语。听力和口语以与考试形式较接近的习题的方式出现,听力和口语部分所使用的语言,实际、精练、地道、得体。
2.精读课文。课文的长度以大纲规定的对阅读理解的字数要求为依据。为帮助学习者加深对课文的理解,每篇课文附有若干个相关问题。
3.单词和短语。单词和短语是各课会话和课文中新出现的内容,该部分给出了单词的国际音标、词性、中文释义和短语的中文释义。
4.课文注释。注释针对会话和课文,涉及三方面的内容:一是从语法、词汇等方面解读该课的疑点、难点;二是补充实际语言交际中与该课内容有关的其他日常用语,以扩大学习者的知识面;三是介绍相关的文化背景知识,加深学习者对会话和课文的理解。
5.课后练习。练习是针对各课的重点内容而设计的,题型与考试大纲基本一致,便于学习者练习备考。
每册教材还提供两套模拟试题。模拟试题严格按照PETS考试大纲设计,以便考生熟悉该考试的级别标准、形式、内容和结构。
教材最后有附录,大致包括:①交际话题表;②功能意念表;③语法项目表;④语言技能表;⑤听力练习录音文稿;⑥练习答案;⑦单词和短语总表等。
另外,教材配有由英美教师朗读的盒式录音带,录音内容包括听力练习、模拟试卷听力部分以及课文单词。
(三)本书特色
l.指导与训练并重。目的在于通过本书的使用,考生可以有的放矢地进行考前的准备。
2.知识与能力并重。不仅注重考生的语言接受能力和产出能力的训练,也兼顾语言知识的学习和掌握。
3.严格遵循PETS各级考试的各种要求。话题和习题设计紧扣考试大纲,力求考生的知识和能力符合考试大纲的要求。
本书由商务印书馆教育图书编辑室和北京新东方学校的优秀教师夏铁华、周洁策划并组织编写。参与编写的人员都是从事外语专业教学与研究多年的英语教师。在编写本书之前,我们这些教师对PETS考试大纲进行了深入细致的讨论和研究,以确保充分领会考试大纲的精神,在编写体例和内容上充分体现考试大纲的要求。同时,我们也注意到参加PETS考试的考生多是靠自学来备考的实际情况,在编写中力求做到教材的每个训练项目都具有可操作性。总而言之,我们衷心希望考生通过本教材的使用能够提高自己的外语综合能力,顺利通过PETS考试。
我们感谢教育部考试中心适时推出了科学的PETS考试。它使我们这些从事外语教学与研究的教师明确了教学和研究的方向,也使我们能为我国的外语教学改革和对外交流事业尽一分绵薄之力。
由于编写工作量大,时间仓促,加之编者水平有限,书中难免不妥和错误之处,恳请使用者和同人批评斧正,以待再版时修改。
编 者
2003年7月
前言
Unit 1 第一单元 People 人们
Warming Up
Listening Comprehension
Text A Story About Albert Einstein and a Little Girl
New Words & Expressions
Translation of the Text 爱因斯坦和小女孩的故事
Phonetics字母与音标
Exercises
Unit 2 第二单元 Family & Family Members 家与家人
Warming Up
Listening Comprehension
Text My Foreign Parents
New Words & Expressions
Translation of the Text 我的异国父母
Grammar 名词、冠词和代词
Exercises
Unit 3 第三单元 Daily Life 日常生活
Warming Up
Listening Comprehension
Text Can I Help You
New Words & Expressions
Translation of the Text 需要帮忙吗?
Grammar 形容词和副词的用法
Exercises
Unit 4 第四单元 Leisure & Holidays 闲暇活动与假日
Warming Up
Listening Comprehension
Text Christmas Day
New Words & Expressions
Translation of the Text 圣诞节
Grammar 系动词、助词词和情态动词
Exercises
Unit 5 第五单元 Traffic 交通
Warming Up
Listening Comprehension
Text Bus,Subway or Taxi ?
New Words & Expressions
Translation of the Text 公共汽车、地铁、还是岀租车?
Grammar 动词的时态
Exercises
Unit 6 第六单元 Place 地方
Warming Up
Listening Comprehension
Text Disney Land
New Words & Expressions
Translation of the Text 迪斯尼乐园
Grammar 被动语态
Exercises
Unit 7 第七单元 Food 饮食
Warming Up
Listening Comprehension
Text What Food Do Foreigners Eat?
New Words & Expressions
Translation of the Text 外国人吃什么?
Grammar 动词的非谓语形式
Exercises
Unit 8 第八单元 Shopping 购物
Warming Up
Listening Comprehension
Text How Much Is That, Dear?
New Words & Expressions
Translation of the Text 亲爱的,多少钱?
Grammar 介词、连词和感叹词
Exercises
Unit 9 第九单元 Service 服务
Warming Up
Listening Comprehension
Text Three Important Words
New Words & Expressions
Translation of the Text 三个重要的词
Grammar 宾语从句
Exercises
Unit 10 第十单元 Study 学习
Warming Up
Listening Comprehension
Txet New Schoolbags
New Words & Expressions
Translation of the Text 新书包
Grammar 状语从句
Exercises
Unit 11 第十一单元 Health 健康
Warming Up
Listening Comprehension
New Words & Expressions
Text To Have or Not to Have Breakfast?
New Words & Exprissions
Translation of the Text 是否吃早餐?
Grammar 构词法(前缀)
Exercises
Unit 12 第十二单元 Weather 天气
Warming Up
Listening Comprehension
Text Do You Believe the Weather Report?
New Words & Expressions
Translation of the Text 你相信天气预报吗?
Grammar 构词法(后缀)
Exercises
PETS 第一级模拟试题(一)
PETS 第一级模拟试题(二)
附录一 练习答案
附录二 FETS第一级模拟试题答案
附录三 听力部分原文
附录四 交际话题表
附录五 语法项目表
附录六 功能意念表
附录七 语言技能表
附录八 PETS第一级词汇总表