日本人文社会研究（第1辑） 日本人文社会研究

中日人文社会学术研究交流的一个新窗囗。



 

赵彦民，日本名古屋大学博士（学术），现任大连外国语大学日本语学院副院长、日本研究院副院长、教授、博士生导师。兼任《民俗研究》编辑委员会委员。曾任日本学术振兴会特别研究员（2005.4－2007.3）、日本名古屋大学外国人客员研究员（2012.9－12）、日本爱知大学国际问题研究所客员研究员（2011.4－2018.3）、山东大学历史文化学院副教授（2010.9－2018.5）。 代表性著作有：《冷水沟村》（山东大学出版社、2017年）；《満洲移民の歴史と記憶》（日本明石书店、2016 年）；《満洲愛国信濃村の生活》(日本三重大学出版会、2007 年)。

《日本人文社会研究》第一辑书稿共10篇文章，分4个栏目编排。全书稿共约13万字。
第一个栏目“日本民俗学”下为日本著名民俗学家福田亚细男的论文1篇《日本民俗学的特征与今后的方向》。第二个栏目“日本歌谣研究”收录2篇论文，日本学者末次智的《生产叙事歌的可能性——其表现的广泛性》和留日中国学者牛承彪《日本南岛的生产叙事歌谣——表现形式和文化模式之间》。第三个专栏“在日华人社会文化研究”收录3位留日中国学者论文3篇，王维《长崎的中国文化交响诗——舞、食、节》，张玉玲《日本近代化中的华侨——福建籍吴服行脚商与日本农村社会》及赛汉卓娜《COVID-19疫情下日本新华侨的共助和公助——以在日移民团体调查为例》。第四个栏目“日本语言学研究”共4篇论文，主要讨论日语相关问题。书稿10篇论文中，3篇为日本学者论文译文，5篇论文为留日中国学者论文,2篇为国内学者论文（其中一篇为日本学者书籍书评）。

日本民俗学
日本民俗学的特色与今后的方向 /福田亚细男 著 彭伟文 译
日本歌谣研究
生产叙事歌的可能性 —其表现的广泛性  /末次智 著 韩芯如 译
日本南岛的生产叙事歌谣 —表现形式和文化模式之间  /牛承彪
在日华人社会文化研究
长崎的中国文化交响诗—舞、食、节  /王维
日本近代化中的华侨—福建籍吴服行脚商与日本农村社会  /张玉玲
COVID-19 疫情下日本新华侨的共助和公助—以在日移民团体调查为例  /赛汉卓娜
日语语言学研究
定指、分离以及量化规则与语义指向的相关性—以「たくさん」「すこし」为例  /于康
日语位移事件表达类型认知语义研究—与西班牙语对比  /姚艳玲 蔡凌云 张建伟
“Thinking for speaking”（为言而思）：“主客对立”及“主客合一”—说话者识解偏好的类型学特征及其对语言教学的启示  /池上嘉彦 著 万巨凤 姚艳玲 译
书评 濱田英人著『認知と言語：日本語の世界と英語の世界』開拓社、2016 年  /秦上 胡小春

《日本人文社会研究》发刊词
《日本人文社会研究》是大连外国语大学日本语学院、日本研究院主办的学术辑刊，本辑刊旨在继承大外日语教育传统，结合新的国际形势和高校人才培养及学科发展要求，深化以日本为国别对象的语言教育和科学研究的相互融合，尝试搭建“日本研究”学术交流平台。大连外国语大学前身为大连日语专科学校，1964 年，为实现中日邦交正常化、培养国家亟须的日语翻译人才，在周恩来总理等党和国家领导人的关怀下创建。日语专业是大连外国语大学创办历史最悠久的专业，日语专业于 1986 年获日语语言文学硕士学位授予权，2009 年获批 MTI 专业硕士学位授予权，2014 年获“东北亚外交外事高端人才”博士培养资格，并获得辽宁省本科示范专业、教育部特色专业、首批国家级一流本科专业建设点等诸多殊荣。近年来，围绕培养知识复合、学科融合和具有实践能力的新型外语人才，拓展语言教育＋专业是探索人才培养新模式的基本方向。在此背景下，为了进一步推进日语专业学科发展，提高不同专业领域教师的跨学科协同合作研究能力，2020 年 9 月，大连外国语大学成立了日本研究院。

日本研究院以大连外国语大学日本语学院为依托，协调全校相关日本研究的师资力量，在巩固日语语言学、文学及翻译等既有优势学科领域的基础上，整合了教育学、社会学、民俗学、历史学、政治学、经营学等领域的学术力量，以日本为对象进行区域国别研究，致力于“日本研究”活动的体系化，学术平台的组织化和制度化。近年来，区域国别研究在中国蓬勃展，特别是 2022 年，区域国别学被设立为一级交叉学科，可以看出，区域国别研究在深入了解世界、解决我国面临的全球性和地区性问题上具有直接的现实性和紧迫性。基于上述要因，日本研究院旨在以“文献调查”“田野调查”“协同合作”等方式，多层次展开对日本的政治、经济、历史、社会、文化的研究与学术交流，通过对日本的深度研究，充分认识和了解日本，为我校培养日本研究专业型、复合型、国际型人才提供支撑。同时，通过对战后日本社会发展经验的研究，为服务国家与地方的对日交流提供智力保障。

如何深入研究日本、如何读懂日本，在方法和视角上需要从日本的内部和外部双方面展开考察，需要不断推进中日两国学者间的学术交流、对话与合作。《日本人文社会研究》意在提供这样的一个学术交流平台，让更多的中日学者在这个平台上展示自己的研究成果，从不同学科、不同路径、不同视角提出自己的见解。我们期望通过这份学刊，促进我们与国内、国外学者的学术交流和往来，不断拓展“日本研究”的深度和广度。同时，也祈盼学 界朋友对我们的支持。

《日本人文社会研究》编辑委员会

2023 年 2 月 13 日