十三世纪英格兰村民 欧洲文明译丛

中世纪英格兰乡村史的经典之作
构建“社会交换理论”的奠基性著作

今人回看中世纪世界，或朦胧美好，或黑暗野蛮，或光怪陆离，虚实相间，神秘遥远。
美国社会学家乔治•C.霍曼斯利用惯例租役簿、庄园法庭案卷等传统农业史文献，以及《农夫皮尔斯》等文学作品，对13世纪英格兰的村民和乡村社会进行了较为系统的跨学科研究，将条田、屋舍俨然的乡村景观，村民的婚姻、继承、养老，村民与庄园领主的关系，以及他们的节庆习俗一一重构出来，使人们得以消除与中世纪的距离感，了解中世纪人的生产和生活。
凭借该书，霍曼斯获得了哈佛大学终身教授的职位。



“欧洲文明译丛”着眼于近一百年国际学界关于欧洲文明的优秀学术专著，尤其是有细节、有数据、有温度、有生活的原创性名著。先期选取50种左右最具代表性、最受欢迎的学术作品，经由懂专业、通外语和责任心强的学者翻译，分期进行介绍和出版，以飨海内外华语读者。

 

乔治•C.霍曼斯（George C. Homans，1910—1989）,美国社会学家，“社会交换理论”的创立者。代表作有《帕累托社会学导论》（与查理•柯蒂斯合著）、《十三世纪英格兰村民》、《人类群体》、《社会行为的初级形式》、《社会科学的性质》等。
译者简介：
王超华，男，山东滕州人，历史学博士，中国社会科学院世界历史研究所副研究员，中国社会科学院大学历史学院副教授、硕士生导师，英国伯明翰大学、剑桥大学访问学者，主要研究领域为欧洲中世纪史，著有《中世纪英格兰工资问题研究》及学术论文多篇。

美国社会学家乔治•C.霍曼斯因“社会交换理论”闻名于世，本书是他构建理论框架的奠基之作。在书中，霍曼斯根据丰富的庄园租役簿、管理账册、法庭案卷、文学作品等原始资料，通过土地、家庭、庄园和节日四个专题，详细考察了十三世纪英格兰村民的生产方式与生活环境、个体意识与群体行为、身份类型与依附关系，并特别关注了家庭结构、婚姻模式、继承制度以及节庆习俗等问题。霍曼斯做出的若干判断至今仍不过时，为前工业时代欧洲经济社会史研究提供了新的路径选择，也使他成为该领域学术史上不可或缺的人物。

 

前言
参考文献注释
文本中经常提及的英王的统治时期
文献及出处缩写
第一编 土地
第1章 导论
第2章 林地与原野
第3章 十三世纪的地位
第4章 农夫的技艺
第5章 原野农业
第6章 份地和公地
第7章 村庄的设计与规划
第二编 家庭
第8章 土地的可分继承
第9章 土地的不可分继承
第10章 无继承权的子女
第11章 继承人的婚姻
第12章 订婚和婚礼
第13章 寡妇产、鳏夫产和监护权
第14章 土地转让
第15章 原野乡村的家庭
第三编 庄园
第16章 一个例子
第17章 人的类型和身份
第18章 劳役
第19章 商贩、仆人和官吏
第20章 庄园法庭
第21章 村庄及其以外的世界
第22章 领主和佃农
第四编 节日
第23章 农夫的一年
第24章 堂区教堂
第25章 社会剖析
注释
索引

通过研究事物的整体，即各部分和更多要素的总和，我们能够获得的认识往往为其他方式所不能及。这是老生常谈，但正如许多老生常谈一样，它很重要，且常被遗忘。
接下来，我们试图将过去的一个社会阶层，即13世纪的英格兰村民，作为一个整体来描述。描述始于农业，开始于人们在英格兰的气候条件下练就的在英格兰的土地上谋生的本领。然后，它告诉我们，这些人如何运用这些本领，如何在一个村庄中作为邻居一起生活和劳作。由于一个村民不仅是一个邻居，还是他人的父亲、兄弟或叔伯，因此，关于英格兰家庭的事情也将得到讨论。我们尤其强烈地感觉到，一块份地应该保留在那些原本持有它的家族成员的手中。由于一个村民也是一个佃农，所以庄园领主与其佃农的关系就不可忽视。从某种程度上来讲，领主并不将他的佃农视为单个的人，而是将其看成一个共同体的成员。描述终于由村民来举行或见证的民间仪式和教会仪式。也许，声称将这个社会阶层作为一个整体进行描述有些自命不凡。所有这些词汇意味着，我们将尝试考察的不仅是社会的一些重要层面，而且是尽可能多的层面。这份清单实际上不可能是完整的，一方面是因为关于13世纪村民的记录是不完整的和片面的，一方面是因为不同代际的学者采用的视角不同：今天的人不可能发现未来的人才会发现的那些被他们忽略的事情。
——摘自《十三世纪英格兰村民》“导论”