先知 沙与沫 精装汉译世界文学名著丛书

一本思考了一千年写成的书

被誉为“东方馈赠给西方的最美好的礼物”

 

相关推荐：

我那时觉得有喷溢的欲望，愿意让不会读原文的读者，也能享受我读《先知》时的欣悦、景仰和伤感。《先知》的好处，是作者以纯洁美丽的诗的语言，说出了境界高超、眼光远大的，既深奥又平凡的处世为人的道理。译来觉得又容易又顺利，又往往会不由自主地落下了眼泪。

——中国作家 冰心

先驱者博爱一切，然而所得的报答是嘲笑与轻蔑。他苦心劝人互爱，然而人家好像没有听得。于是他把爱藏在心里，把诅咒和讽刺做在表面，果然人们被激动了，来注意他的话。这是纪伯伦解释他的文字所以多讽刺与诅咒之故。爱一切不得，乃憎恨一切，这大概就是纪伯伦的思想罢。

——中国作家 茅盾

 

书中金句：

“爱，除了自己，既不给予，也不索取。爱，既不占有，也不被任何人占有。”

“不与知识结合，一切激励都是盲目的；不与劳作结伴，一切知识都是无用的；不与仁爱相配，一切劳作都是空虚的。”

 

纪伯伦•哈利勒•纪伯伦（1883—1931），黎巴嫩裔美国诗人、画家，阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。纪伯伦一生饱经颠沛流离之苦，但作品多以“爱”和“美”为主题，他被誉为“黎巴嫩的骄子”，是与泰戈尔并肩的近代东方文学先驱。
译者简介：
李唯中，大连外国语大学教授，主要译作有：《一千零一夜》全译本（1990年获第四届全国优秀外国文学图书奖二等奖）、《纪伯伦情书全集》《凯里来与迪木奈》《纪伯伦散文诗经典》《思宫街》（1991年获第二届全国优秀外国文学图书奖二等奖）、《加萨尼姑娘》《埃及姑娘》《古莱氏贞女》等。迄今为止，是海内外唯一独家汉译《一千零一夜》全集、《纪伯伦全集》《安塔拉传奇》的学者。

本书收录纪伯伦最具代表性的散文诗作《先知》《先知花园》《沙与沫》。《先知》是在阿拉伯世界具有开创性意义的文学作品，被认为是黎巴嫩文学史也是阿拉伯文学史上第一部散文诗集。《先知》的主人公是即将乘舟回归东方故园的智者，他在临别赠言中论述爱与美、生与死、罪与罚、婚姻与家庭、法律与自由、宗教与善恶、理智与热情等一系列社会人生问题，充满哲理，用喻新奇。《先知花园》与《先知》风格近似，集中表达了作者对人、天、地关系的深刻理解和哲理思考，体现了作者散文诗艺术创作的全貌和风格。《沙与沫》荟萃了纪伯伦道出的隽语、佳句，是一部关于生命、艺术、爱情、人性的格言集。

先知
船的到来
论爱
论婚姻
论孩子
论施舍
论饮食
论劳作
论悲欢
论房舍
论衣服
论罪与罚
论法律
论自由
论理智与热情
论痛苦
论自知
论传授
论友谊
论说话
论时间
论善与恶
论祈祷
论逸乐
论美
论宗教
论死亡
道别
附：先知花园
先知花园
沙与沫
沙与沫