柯林斯高阶英汉双解词典 精装

    本词典专为英语学习者而编，在英语词典编纂史上颇具创新意义。它根据Collins首创的、世界规模最大的英语语料库（Bank of English）编写而成，其中收录的词语、解释用语、征引的例句、说明用语都来自真实的语言，对现代英语教学与学习大有裨益。

    本词典突显十大特色：

  真实英语：收录词语60000多条，例证55000条，涵盖英国英语和美国英语。

  时代英语：语料选自世界各国的英文书刊及电视电台用语，收录新词新义，富有现代气息。

  全新的释义方法：用完整的英文自然句子解释词条，充分反映词语在典型语境中的典型意义及用法。

  自然的释义风格：释义清晰流畅，简洁平易，解释任何一个词语，都如同教师在教室面授详析。

  英汉双解并重：辅以汉语释义，例句英汉对照，内容贴近生活。

  词频标示：根据词汇使用频率，注明词汇的常用程度，方便读者定向掌握常用词汇。

  语法信息：直观显示词语的词性、搭配模式，说明相关的用法限制。

  语用信息：突出词语的交际功能，阐明词汇语文意义的同时，指导读者得体运用。

  表达提示：阐述文体、语域和地区的差异，区分正式用语和非正式用语、口语和书面语、英国英语和美国英语的不同表达方式。

词形变化：清晰列出词语的拼写形式，包括屈折形式和英美拼写法。

　　本世纪初，国际英语词典界陆续推出了一系列学习型英语词典。其中独具特色的当属Collins Cobuild Learner's Dictionary。这本词典为英语学习者而编，在选词立目和择编例证方面，充分利用英语语料库(The Bank of English)，呈现英语语言的最新发展，忠实反映英语语言的本质面貌。在释义方面，该词典一反其他词典的短语释义，独辟蹊径，用表述清晰的完整句式给出释义。释文清新准确，仿佛语言大师当面娓娓剖析英语的奥秘。该词典的另一特色是将语用提示置于边栏之内，在准确解释词目语文意义的同时，详析其修辞功能，既有助于读者理解某一单词的词义，又有助于读者了解该词的使用范围。
　　该词典出版后，商务印书馆(香港)有限公司独具慧眼，立刻引进并进行翻译，第一时间在中国香港推出了该书的英汉双解繁体字版，时称《Collins COBUILD高阶英汉词典》。今蒙柯林斯和商务印书馆（香港）有限公司慨允，我们在中国大陆推出其简体字版，定名为《柯林斯高阶英汉双解词典》。在简体字版的编辑过程中，我们主要对原书中涉及国情和个别文字进行了技术处理，受合同所约，版面所限，其余未做过多改动。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　商务印书馆辞书研究中心
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008年9月

　　本词典根据COLLINS首创的、世界规模最大的英语语料库编写而成，共收录词语60000多条，例证55000条，涵盖美国和英国英语。所收录的词语、解释用语、征引的例句、说明用语选自世界各国的英文书刊及电视电台用语，来自真实的语言，富有现代气息。在释义上用完整的英文自然句子解释词条，充分反映词语在典型语境中的典型意义及用法。辅以汉语释义，例句英汉对照，内容贴近生活。并根据词汇使用频率，注明词汇的常用程度，方便读者定向掌握常用词汇。词典直观显示词语的词性、搭配模式，说明相关的用法限制。突出词语的交际功能，阐明词汇语文意义的同时，指导读者得体运用。注意文体、语域和地区的差异，区分正式用语和非正式用语、口语和书面语、英国英语和美国英语的不同表达方式。清晰列出词语的拼写形式，包括屈折形式和英美拼写法。

语法略语表　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　封面内页
前言
词条指南
语法
词典正文A—Z
附录
　插图
　　Human Body人体
　　Clothes衣服
　　House and Flat房屋与公寓
　　Car and Bicycle小汽车与自行车
　　Tools 工具
　　Kitchen Utensils厨房用具
　　Insects昆虫
　　Animals 动物
　　Fruit水果
　　Vegetables 蔬菜
　　Musical Instruments乐器
　　Patterns图案
　　Shapes形状
Geographical Names地区名称
Points of the Compass罗经方位点
Numbers数字
Dates日期
Time时间
Weights and Measures度量衡
Frequency List of Words词频表
新词新义补编
发音指南：国际音标(IPA) 　　　　　　　　　　　　　　　　　封底内页