欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

韩国语汉字词与汉语词对比研究 平装

分享到:

定价:¥198.00

  • 著者:57238 
  • 出版时间:2020年10月本印时间:2020年10月
  • 版次:1印次:1页数:723页
  • 开本:16册数:1 卷数:1
  • ISBN:978-7-100-16440-5
  • 读者对象:韩语专业老师及高年级学生
  • 主题词:朝鲜语词汇对比研究汉语
  • 人气:219

显示全部编辑推荐

对中国学习者来说,大量汉字词对韩语的入门学习有一定积极作用,特别是在理解层面,而这也易导致误区的出现,即认为汉字词简单,不值得专门学习和教育。但在高级韩语阶段,汉字词反会起到消极的干扰作用,其原因在于汉字词与汉语完全同义的比例很小,大部分都有较大差异,甚至完全不同。而教育现场的现状是很少有教师在课堂系统地讲授汉字词词汇学理论。 因此,需要对汉字词进行专门的系统研究,并为汉字词教育提供理论和基础资料的书籍是非常有必要的。
 

显示全部作者简介

王芳,中国潍坊学院外国语学院朝鲜语系副教授, 潍坊学院朝韩研究中心主任。

显示全部内容简介

起源于中国的汉字词在韩语词汇中的比例极高,这与汉字本身的特点有关,也与韩国的文化史和国家历史密切相关。本书重点在于对汉字词与汉语词的差异进行描写并作理据性解释,书中的理论基础既有历时语言学、词源学,也有共时语言学,既有传统意义上的语言学,也有文化语言学、认知语言学,同时也立足于词汇系统理论,从而避免了前人研究只侧重一方的片面性。基本词汇是词汇的核心部分,是外语初学者必须学习的词汇。而以往研究所涉及的示例多不是基本词汇,使研究的实用意义大大降低,由此所得出的规律性结论在代表性上也值得商榷。本研究的范围为韩语基本词汇中的汉字词。本研究对基本汉字词的分析在一定程度上可避免结论的武断性,保证研究的客观性。

显示全部目 录

绪论
第一节  研究历史
第二节  研究的重要性与意义
第三节  研究范围
第四节  研究理论与方法
一、理论基础
二、研究方法
第五节  研究构成
第六节  研究的不足之处
上篇  韩国语汉字词与汉语词的对比
第一章  韩国语汉字词的一般特性
第二章  韩国语汉字词与汉语词的词汇意义对比
第三章  韩国语汉字词与汉语词的语法意义对比
第四章  韩国语汉字词与汉语词的语境义对比
第五章  韩国语汉字词与汉语词的语义差异类型及对应规律
中篇  解释与分析
第六章  韵律与韩国语汉字词、汉语词
第七章  构词模式与韩国语汉字词、汉语词
第八章  文化、认知与韩国语汉字词、汉语词
第九章  历史变化与韩国语汉字词、汉语词
第十章  词汇体系与韩国语汉字词、汉语词
下篇  对比与总结
第十一章  对比视角下的韩国语汉字词语义特性
参考文献