德国文学史（修订版）（第四卷） 精装中华当代学术著作辑要

迄今为止中国日耳曼学研究的扛鼎之作


 

韩耀成，浙江长兴人，毕业于北京大学西方语言文学系，中国社科院外国文学研究所编审，资深翻译家，享受政府特殊津贴。退休前任《外国文学评论》常务副主编。长期从事德语文学的翻译和研究，撰写有相当数量的关于德语文学研究、评论和赏析文章，如《弗里德：杰出的政治诗人》《走向内心：20世纪德语文学中的心理小说》《维特：“反叛的受难者”》《里尔克：“伟大诗歌的泉源”》等；是获首届中国出版政府奖的五卷本《二十世纪外国文学史》的编委和主要撰稿人之一，《德国文学史》第4卷 (19世纪末至第二次世界大战结束) 的编写者。还编著有《德语会话手册》(合编) 和《歌德与<少年维特的烦恼>》；翻译有《茨威格中短篇小说选》、歌德的《少年维特的烦恼》、卡夫卡的《城堡》、黑塞的《园圃之乐》以及布莱希特、布莱德尔、梅林、卢卡契、艾希等作家的作品；主编或编选的作品有《外国争议作家作品大观》、《世界短篇小说精品文库德语国家卷》、《世界心理小说名著选德奥部分》、《茨威格精选集》等。

本卷的内容包括自然主义，世纪更迭时期的文学，表现主义文学，魏玛共和国时期的文学，第三帝国时期的文学。1871年德国统一，经济和科学飞速发展，德国从一个落后的农业国发展成为一个高度发达的工业国。与此同时，社会矛盾加剧，各种哲学，科学与文化思潮此起彼伏，长期形成的德国文学的传统观念和审美体系受到质疑，要求变革的呼声甚嚣尘上。于是，一批倾向革命的青年作家决心与传统决裂，革新文学，自然主义文学运动就是在这种背景下出现的。自然主义的出现意味着传统文学的终止，现代文学的开始。处在变革的时代，变革者往往很快就成为被变革的对象，自然主义文学运动就是遭受了这样的命运。自然主义文学运动大约从1880年左右兴起，1891年就有人发表文章《超越自然主义》，到19世纪末比自然主义更具现代性的文学流派相继出现，印象主义，象征主义，新浪漫主义，新古典主义，青年风格等等，一时成为德国文学中的主流。所以，如果说自然主义是德国文学从传统文学向现代性文学转变的开始，那么真正的现代性文学就是19世纪末20世纪初出现的各种流派。这些流派中影响最大的是表现主义，20世纪初德国的重要作家，或者就是这一派的代表，或者与它有这样那样的联系。第一次世界大战结束以后，除表现主义还继续发威外，还出现了新实际主义文学和无产阶级文学。纳粹统治时期大批作家流亡国外，形成了无与伦比的流亡文学，留在德国国内的作家既有为纳粹服务的作家，也有反纳粹的抵抗文学和从内心反对纳粹的“内心流亡”作家。

前言
第一章  自然主义(1880 -1890)
第二章  世纪更迭时期的文学(1890-1910)
第三章  表现主义文学(1910-1925)
第四章  魏玛共和国时期的文学(1919-1933)
第五章  第三帝国时期的文学(1933-1945)
附录