南亚学（第4辑） 南亚学

一书探索南亚的多元文化。

“特稿”收录知名学者薛克翘先生的《<宋史·天竺传>译注》。作者通过多种文献材料互证，对《宋史·天竺传》进行了翻译和注释，对《天竺传》文段中的地名、人物、历史事件给出了充分的考证和说明，体现出深厚的文本积累和学术功底。“区域国别研究”主题相对宽泛，但整体而言，5篇文章以政治治理为主旨，讨论了如国族建构、政治抗争模式、政治理念与治理模式等论题，涉及印度、巴基斯坦、孟加拉国三个国家。“语言文化研究”2篇文章讨论了语言景观及“萨克蒂”（Śakti/Śākta）的中译辨析。“南亚与域外文化关系”3篇文章，整体聚焦于



 

姜景奎，清华大学国际与地区研究院和外国语言文学系教授、博士生导师。先后获得北京大学学士、硕士、博士学位。兼任教育部高校外指委副主任委员、非通用语分指委主任委员，印度国家文学院阿南德•古马尔斯瓦米院士（Anand Coomaraswamy Fellow），中国南亚学会副会长、南亚语种学会会长，《南亚东南亚研究》“姜景奎专栏”主持人、《南亚学》主编、《区域国别学》主编等。

《南亚学》（South Asian Review）是由清华大学国际与地区研究院主办、北京宸星教育基金会资助、商务印书馆出版、姜景奎教授主编的综合性学术研究集刊，每年出版两辑。本刊以区域国别学一级学科为支撑，发表与南亚相关的高品质学术成果。选题聚焦南亚及相关地区的语言、文学、文化、社会、历史、区域与国别问题等，稿件以原创性高、创新性强的研究论文为主，同时刊载学术性访谈和书评，旨在展示本领域最新研究状况，引领本领域学术发展趋势。

特稿
《宋史•天竺传》译注    薛克翘
区域国别研究
印度国族建构进程中神话人物形象的当代重构：以舍薄哩为例    姜景奎 王子元
弱者的抗争：莫迪政府时期印度穆斯林的政治抗争模式探析    曹德军 徐 硕
寻找“崛起印度”：20 世纪90年代后印度文化表达中的国家科学身份    唐 颂
20 世纪90年代巴基斯坦联邦直辖部落区治理制度失效的原因    孔 亮 李永生
孟加拉国谢赫•哈西娜执政理念的形成与影响    曾 琼 李源毓
语言文化研究
基于谷歌街景的印度语言景观调查研究      苏 婧 林旭煊
萨克蒂译名考析     何 赟
南亚与域外文化关系
古代印度文化在东南亚的传播     王国平 孙喜勤
德里亚洲作家会议上的中国言说：《新时代》茅盾专访译评    贾 岩
四重证据法视野下的中印戏剧关系研究——从对高山杉《陈寅恪与天台梵本》一文的解读说起    刘建树
对话与争鸣
穿越界限：印地语作家吉丹贾丽•斯里中国对谈录    〔印〕吉丹贾丽•斯里 等
世纪回响，印度真相：评《印度文学在中国：百年译介与传播》    李春香
英文摘要
征稿启事