微观杭州（汉英版） 平装微观中国

　　　　　走近天城，微观杭州，几番留驻，一生流连……

　　　　　   我们带你触摸这座城市的脉络和温度。

 

图书亮点：

* 微博表达，讲述428个微故事，呈现192个微镜头

* 汉英对照，献礼杭州Ｇ２０峰会

* E-P同步，营造“轻阅读”体验

 

　　她是南宋故都，孕育吴越文明，最是温柔富贵。她是江南胜地，堪称中国“最宜居住的城市”。她是国际名城，曾被马可•波罗称为“世界上最华贵的天城”。2016年9月，她是G20峰会的举办地，成为中国的主场、世界的舞台……

　　《微观杭州》捕捉那些满含人文情怀的小细节、微画面，以精美、简洁的图片和文字讲述历史的杭州、人文的杭州、时尚的杭州。

 

 

　　　　　世界上最华贵的天城
　　　　　　　王建华
　　2016年9月，杭州要成为中国政府的外交主场——“二十国集团首脑峰会”（G20峰会）将在这里召开。杭州，这个历史上早就闻名于世的城市，迎来一个新的机遇。该如何向来自全球各地的朋友展示自己？是当下杭州面临的一件迫切而重要的事情。
　　描述杭州，既有“上有天堂、下有苏杭”这句耳熟能详的民谚，又有白居易“忆江南，最忆是杭州”和苏东坡“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”这样的千古名句。她是南宋故都，文化名城，孕育了良渚文化、吴越文明，最是温柔富贵。她是浙江首府，现代都市，美丽、时髦、新潮，具有包融气质。她是江南的代名词，一直被视为“最适宜居住的城市”。她又是国际名城，数百年前就被马可•波罗称为“世界上最华贵的天城”。
　　改革开放三十多年来，杭州有了更多的发展变化。她获得过一系列荣誉：国家森林城市、国家环保模范城市、国际花园城市、联合国最佳人居奖，西湖和大运河还联袂成为世界文化遗产。而在中国政府未来规划中，杭州城市的新定位是：历史文化名城、创新活力之城、东方品质之城、美丽中国样本、国际旅游胜地、创新创业新天堂、一流国际大都市……很少有一座城市像杭州这样汇聚了如此多不同的身份。
　　要全方位认识新的杭州，是不容易的，要向中外朋友全面介绍新的杭州，更是相当的困难。需要从多个角度，采用不同的表达方式。概括地说，“世界上最华贵的天城”是精到的评价。具体又可以从“精致、和谐、大气、开放”四个角度来展开。
　　——杭州精致。西湖“淡妆浓抹总相宜”，钟灵毓秀，是柔美山川的杰作。近年来，西湖西进，杨公堤成为与苏堤平行的又一跨湖卧波彩带。西溪湿地开发，原生态的水乡景致秀丽多彩。小河直街青瓦黛顶，层层叠叠，绵延不断，人家尽枕河。三台山的茶楼近水依山，幽中藏雅，飞檐翘角，亭阁宛然。被桂花汁浸得丹红的米藕，咬一口，软软粘连，满口清香。杭州的女孩与生而来带着一股仙气，清水出芙蓉，天然去雕饰。西泠桥边枫树林，秋来霜红雾紫，鲜艳夺目。太子湾的潮湿阳光，从肩头流过，落下一地芬芳。一首诗，一阕词，一座桥，一尊塔，一匹绸，一叶茶，都是那样的精美、雅致，展现着当代中国城市的高端品质。
　　——杭州和谐。杭州“三面云山一面城”，山、水、城、人最为协调相配。引入了钱塘江活水的西湖，更为清澈，周围的山，可远观亦可近昵，在西湖水的滋养下，灵秀无比。一个拥有洲级规模高铁站，地铁与高铁齐飞的城市，竟还保留着一条绿皮火车线路，为职工和居民通勤。杭州的居民和农民的收入之比为全国最低，生动诠释着城乡协调和谐发展的真谛。虎跑寺的弘一法师了断俗念，青灯古佛，与凡尘就此别过，耶稣弄的司徒雷登本是美国人，却生于此，葬于此，魂归杭州。众多百年老店坚守着濒临灭绝的手工技艺，代代相传，而梦想小镇和“西溪创意产业园”的创业机会，带给年轻人无限的希望。随处可见的免费自行车租借点，是杭州新的风景线，斑马线前车让人，已成为公众的习惯，也谱写出城市和谐文明的新篇章。
　　——杭州大气。“天下西湖三十六，就中最美是杭州”，在外地众多名胜纷纷涨价的时候，西湖沿岸的各类一线景观多年前就免费向游客开放，被誉为“回眸西湖最大气”。钱江新城建设，让杭州的发展由小家碧玉式的西湖时代走向磅礴的钱塘江时代，滨江区、大江东，阿里、网易、三星、西门子、ABB 等新兴产业、高新科技气吞如虎。杭州大剧院60元的惠民票，让普通民众轻松地欣赏着话剧、舞剧、演奏会这些高雅艺术。钱江新城里，设备高端的杭州图书馆竟允许流浪汉入馆读书，旅游景点的流动书柜，给每一位休憩的游客以惊喜。如此尊重个人权利，温暖温馨，让人直呼了不起。
　　——杭州开放。“K155”路公交因编码酷似“KISS”，激发无数人的浪漫遐想，保住了这条本要调整的线路，并赢得“杭州最浪漫公交车”称号。原为大妈专属的广场舞，居然有打扮挺潮的小伙子加入，步伐轻快，律动和谐，跳出了时尚。每年的毅行活动，新老杭州人和国际友人用脚步和毅力丈量美丽的杭州。浙江大学，一所承载着国人“世界一流大学梦”的高等学府，正在渐渐走向理想的目标。设计师王澍，2012年国际建筑界普利茨克奖得主，用一砖一瓦实践着他的设计理念和个性。“i—hangzhou”信号覆盖全城，杭州成为全国首个免费开放WiFi 的城市。“杭州发布”矩阵服务全面，大到政务、金融、医疗、教育等，小到商场智能停车、公交站牌实时路况，智慧城市充满生机。创新创业已成为杭州的新风尚，未来科技城、城西科创走廊交相呼应，“阿里系”企业位列全球行业前5强。以支付宝为代表的互联网财富管理、金融创新独步全国，独领风骚……
　　这就是新的杭州！“精致和谐，大气开放”的人文精神在这里孕育、生成，源远流长，犹如举世闻名的钱江大潮，浩浩荡荡，奔腾向前，气象万千。
　　三十多年来，我们一直生活在这个城市，参与和见证了杭州的发展变化，对她有太深的感情，太多的感悟。穿行在这精致和谐、大气开放的城市之中，我们视接千载，神通万里。该以什么方式表达我们对杭州的热爱与赞美？《微观中国》系列丛书及时提供了范本和机遇。这本《微观杭州》以420余条微博，190多幅照片，从不同侧面，讲述杭州的历史文化、经济发展、社会生活、科技创新、生态环境、旅游休闲、时尚精神。虽是碎片式呈现，但每一条微博都力求言之有物，独立呈现一个事实，传递一种情感，见人、见事、见情，描绘出细腻、真实、变化中的杭州，展示杭州人的日常生活，发掘他们的内心世界、人文情怀。希望这些汉英双语、图文并茂的微博表达，能比其他的表达形式更有吸引力和表现力，被中外读者所接受和喜爱。
 　　 “你若盛开，清风自来。”《微观杭州》乘春风而来，于仲夏绽放。让我们在G20 杭州峰会到来之际，开启“天城”之门，迎接八方来客，汇聚世界目光！

　　王建华，浙江科技学院党委书记，博士、教授、博士生导师，著名语言文化学者，浙江省学科带头人。参与主编过多部语言学学术著作和文化著作。

　　本书以420余条微博文字、190余幅图片从不同侧面讲述杭州的历史文化、经济发展、社会生活以及人文精神。全书从都市·乐活、轶史·钩沉、地域· 物产、西湖·印象、互联·创新、古城·寻踪、舌尖·记忆、吴越·包融、佛国·诗话和时尚·潮涌十个板块展开。每条内容都用简短而精美的文字展现，或书写杭 州的特色主题，或讲述杭州的人情故事，或描摹杭州的美丽风物，图文结合、汉英对照地讲述一个细腻、真实、不断变化的杭州，在展示其精致、和谐、大气和开放 的国际都市特质的同时，挖掘这座城市深厚的历史文化内蕴和丰富的人文生活情怀。

 

   都市•乐活     
   轶史•钩沉
   地域•物产
   西湖•印象
   互联•创新
   古城•寻踪
   舌尖•记忆
   吴越•包容
   佛国•诗话
   时尚•潮涌
   索引

[都市·乐活]  千变杭州

一分钟前还是大都会里的琳琅满目，转过一个街角又变成了古色古香的红砖墙与青石路。之前还在踩着山间泥路上的青苔碎石，翻过一个山头又钻入了一方失修的古亭，坐在老式的方木墩上鉴赏亭心驻着的石碑。在杭州城里漫步，永远别去猜下一站你会遇到什么风景，因为它有千万张脸谱，谁也不知道它下一秒想为你展示些什么。

（摄影：董思聪  文：陆洋）

 

[都市·乐活]  热心红娘伍大姐

伍大姐是杭城著名的热心红娘，为了给杭城的大龄男女青年牵线搭桥，她不仅开通了博客，而且还建立了两个千人QQ 群，贴财贴力为他们服务牵红线。三年多时间已经成功让几十位男女喜结良缘。每周伍大姐都会为群里的姑娘小伙们找一个不同的聚会场所，相互增进了解。你身边有找不到对象的人吗？快找伍大姐去。

 

[轶史·钩沉]  东、西穆坞的方向为什么是反的

到西溪游玩，很奇怪东穆坞村在西穆坞村的西面，而西穆坞村在东穆坞村的东面。打听之下，原来跟皇帝选妃有关。说是皇帝在东、西穆坞分别选取的两位妃子深得其欢心，就赐匾给她们家乡。使官被当地景色迷得乱了方向，赐匾时竟把两者搞反了。因是皇帝御赐，乡亲们也只好将错就错。于是，东、西穆坞方向就反了。（摄影：杜红英  文：夏利亚）

 

[轶史·钩沉] 梅妻鹤子的传说

传说宋代诗人林逋，不愿为官，就隐居于杭州，结庐孤山北麓，沉浸于歌山画水。他终身未娶，没有子嗣。种了一株梅花，把梅花当做妻子；还养了两只鹤，就把鹤当做自己的孩子。于是就有了梅妻鹤子的故事。你可以解释为清高自闲，也可以理解为逃避现实生活。如今，只留下林逋之墓在灌木杂草之间。（摄影：董思聪  文：徐征难）

 

 

[地域·物产] 炒新茶

西湖开茶节，刚好在清明节前。龙井茶当然是好茶，价格也是好价格。炒茶师傅的手上满是老茧，不怕高温，徒手炒制，凭手感来炒制茶叶，手也被茶叶熏得黑黑的。他感应炒制时的温度、干湿度，靠手掌压制出茶叶。传统的手艺，传统的味道。（摄影：郑若琪  文：俞燕君）

 

 

[地域·物产] 杭州竹篮

要说杭州的土特产，竹篮得算上。在没有塑料袋之前，江沪地区使用的竹篮都产自杭州，“黄山篮”就是杭州的一个品牌。老杭州人对竹篮多少都了解。西溪盛产竹子，编竹篮是这一带村民的拿手活儿。村民挑着竹篮进城售卖曾是一道流动的风景，随着塑料袋的出现，这道风景已经消逝了。（摄影：林国强  文：杨同用）

 

 

[西湖·印象] 北山路秋梧桐的震撼

爱北山街的秋，尤爱那湖边美得令人窒息的法国梧桐，它用满树的金黄与湖中残荷互相映照，然后在风起时恋恋不舍地飘落，拥抱大地。而眼前这一排密密交织在一起的梧桐叶子，就如火烧过一般，是半焦的黄褐色，如漫天云霞，又如飘荡的火苗，呈现出无与伦比的美丽，令人有生命辉煌之震撼而绝无秋日萧条之感！（摄影：俞燕君  文：程永艳）

 

 

[西湖·印象] 长桥不长，为何叫长桥？

杭州西湖，有一座桥，叫长桥。为什么叫长桥？长桥有多长？无从考证了。传说梁山伯与祝英台在万松书院读书，分手时十八里相送，就在这桥上作别。你送我，我送你，缠缠绵绵，在桥上不知道走了多少个来回，一座小桥，走成了长桥，故此就叫“长桥”了。“长”就是情深意长的意思吧。（摄影：俞燕君  文：徐征难）

 

[互联·创新] 智慧城市

2012 年，杭州WiFi“i-hangzhou”免费向公众开放，杭州成为全国首个免费开放WiFi 的城市。如今，大到涵盖金融、政务、医疗、教育的城市一卡通，小到商场的“智能停车”系统、公交站牌的实时路况，一个充满生机的智慧城市已颇具规模。就连为学术研究不可或缺的“中国知网”之类的资源库，在杭州市IP 范围内也可免费享用！（摄影：郑若琪  文：施麟麒）

 

 

[互联·创新] 云栖小镇

除了阿里马云这朵“云”，杭城亦是各路祥“云”栖息之地。位于转塘科技经济园的云栖小镇就是一个以云生态为主导的产业小镇。它不是行政意义上的镇，而是一片创新牧场、产业黑土。在当下这个讲大数据的风“云”时代，云栖，力争成为中国首个“富有科技人文特色的云计算产业生态小镇”。（摄影：王嫱  文：潘益青）

 

 

[互联·创新] 旧厂房的昨日今朝

上世纪中叶，大运河畔拱宸桥边，是杭州最繁忙的工业区。如今，旧瓶装新酒，运河边的这些旧厂房被改造成了博物馆群，免费向民众开放。旧的厂房、仓库式墙壁、高窗、悬挑楼梯，配之以具现代艺术特色的玻璃连廊，是新世纪的创新探索精神和富有时代气息的“工业遗产”的完美邂逅，也体现了一个城市对历史的尊重。（摄影：潘益青  文：潘益青）

 

 

[互联·创新] 小镇实现大梦想

大四的王航是杭州师范大学的学生，在梦想小镇，他已经实习两个月了。下班以后，他没有急着回学校，而是和同事三五成群地坐在台阶上弹琴唱歌：“原来我们是‘无经验、无资金、无技术、无场地’的‘四无小卒’，现在我们是’有梦想、有经验、有资金、有场地’的创客，良禽择木而栖，在这里梦想的实现触手可及。” （摄影：卿文娟  文：潘益青）

 

 

[古城·寻踪] 赏雨好去处

到杭州游玩，最容易碰到雨天。“赏雨”最著名的地方是望湖楼，苏东坡《望湖楼醉书》言：“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船；卷地风来忽吹散，望湖楼下水入天。”描绘的就是瑰丽多彩的西湖雨景。望湖楼回廊曲折，避雨的时候可以凭栏小憩，还可欣赏雨景。此外，白堤、吴山、曲院风荷等也是赏雨的好去处。

（摄影：夏利亚 文：夏利亚）

 

 

[古城·寻踪] 钱塘江为何又叫之江？

在秦汉时期，杭州叫钱塘，流经钱塘的江，就叫钱塘江。钱塘江为什么又叫之江呢？因为从富春江下来，流经富阳到六和塔这里，曲曲折折浩浩荡荡往东奔向大海，形状就像汉字的“之”。“之”上面的一点，表示的又是什么呢？就是西湖。在玉皇山山顶俯瞰钱塘江和西湖，就可以清楚看到“之”字形了。（摄影：李选 文：俞燕君）

 

 

[古城·寻踪] 一块朝内挂的匾

在胡庆余堂内，很多匾额都是朝外挂的，唯独一块“戒欺”的匾额是挂在营业厅后，面对经理室、账房间，专门挂给员工看。匾书：“凡百贸易均着不得欺字，药业关系性命尤为万不可欺。”这种道德上的自觉，秉承了传统文化中最基本的德行准则。“戒欺”是胡庆余堂的一种店规、一种理念，更是一种道德、一种文化。

（摄影：潘益青 文：潘益青）

 

 

[古城·寻踪] 一所大学一座城

2016 年1 月9 日，300 位老杭大师生从各地赶往木马剧场举行跨年聚会，当屏幕上出现老杭大熟悉的点点滴滴，当见证母校40 年沧桑、受人尊敬的余式厚老师朗诵起叶芝的诗歌《当你老了》时，全场不禁泪崩。每个有尊严的城市都应该有一所自己的大学，对于杭州这座充满人文情怀的城市，失去杭州大学则成了永远的痛。（摄影：陈心远 文：程永艳）

 

 

[舌尖·记忆] 奎元馆的两碗面

论起面条，北方人不免有一种优越感。面、汤、料中，面无疑是灵魂。北方人恰在塑造灵魂上得心应手，而江南的面条多数采用机器挂面，缺乏灵气。不过，奎元馆不仅使用“大竹杠人工坐研”的霸气方法做面，配料也考究。镇店之面“片儿川”和“爆鳝面”，笋和鳝都是江南美味。这两碗面成了杭州美食的招牌。

（文：施麟麒）

 

 [舌尖·记忆] 吃馆子和懒得烧

以前杭州人外面吃饭，叫“吃馆子”，馆子就几家：杭州酒家、楼外楼、山外山，一年里也难得有一两回吃；现在外面吃饭叫“懒得烧”。每到周末或假日，杭帮的外婆家、绿茶、老头儿油爆虾，进驻的衢州兔头、千岛湖鱼头、东阳土菜、舟山小海鲜……都坐满了懒得烧的小两口、老两口、三代同聚的十几口。（摄影：俞燕君 文：周毅）

 

 

[舌尖·记忆]老头儿油爆虾

在杭州的“角落美食”中，“老头儿油爆虾”人气最高。以前，在老头儿饭店吃饭，店里的招牌菜早被食客们倒背如流了，自然就用不上什么菜单了。近些年，“老头儿”自己已经很少在江湖上露面，倒是他的后辈们开出了好些分店，依旧延续着天天排长龙的神话。不夸张地说，老头儿家可真是黏住食客们的胃了。（文：胡云晚）

 

[吴越·包融] 孤山名人

人文杭城，仅小小一孤山便已是名人荟萃。北麓放鹤亭，乃梅妻鹤子林和靖之地；西泠桥边，“人以印集，舍以地名”，众多金石名家相聚于此，研讨印学；辛亥女杰竞雄安眠于西麓，孙中山亲题“巾帼英雄”四字；慕才一亭，苏小小青冢犹在；俞樾故楼六一泉，文澜书阁楼外楼……真道是“人间蓬莱是孤山，有梅花处好凭栏”。（文：潘益青）

 

[吴越·包融] 最后的绿皮火车

一个拥有洲级大火车站，高铁地铁齐飞的城市，目前竟还保留着一条绿皮火车线路。它是一班往返乔司和南星桥编组站的内部通勤车，偶有乔司菜农和游客搭乘。只有7 节车厢，没有空调广播和窗帘，没有装满食品的手推车，每天来往三趟。这辆据说也是全国唯一的通勤火车，现在成了人们怀旧的寄托。（文：施麟麒）

 

[吴越·包融] 杭州话“跑单帮”

杭州话的“跑单帮”，容易被误认为吃完饭没买单就跑走了。其实，跑单帮是对旧时从事异地贩运工作的小本生意人的称呼。通常这些生意人来往于两地之间，使用自备的交通工具贩运物资，通过差价谋取利润。因旧时的交通没有现在这么发达、方便，人们也多依赖这些生意人进行商品流通。“跑单帮”真是生动形象。（摄影：许敬  文：施麟麒）

 

 

 [吴越·包融] 垃圾与文化博物馆

北郊天子岭，中国首个垃圾博物馆静静矗立着。馆内展品，“西泠四老”合写的“止于至善”、蔡履平的石头印、张笑荣的古砚砖……都体现了和谐发展的主题。有人这样评价垃圾与文化的结合：用提高审美来遏制人类的贪欲，从而减少垃圾的增长。听起来像天方夜谭，其实恰恰是治本之策，是滋润高雅的精神养分。

（文：潘益青）

 

[佛国·诗话] 禅意图书馆

如果你行经天竺路，可能会发现一个低调的图书馆——杭州图书馆佛学分馆。图书馆为密林所蔽，一般游客不易察觉，相遇要看缘分。建筑风格古色古香，馆内藏有丰富的佛教典籍并免费提供茶水。每周都有书法班及讲经活动。盛夏来访尤其惬意：一杯凉茶一卷经，半日如梭而过，累了还能去法喜寺享用一顿素斋。

（摄影：主编供稿 文：施麟麒）

 

[佛国·诗话] 杭州寺庙

著名作家郁达夫曾说，杭州的特产有两样，一是夏天的蚊子，一是庙里的和尚。夏天的蚊子在我看来并无特别，庙里的和尚也还未见深意，杭州寺庙之多却触人心神。单说西湖附近，就有灵隐寺、净慈禅寺、法镜寺、法华寺、法喜寺、理安寺、云栖寺等。（摄影：许敬 文：刘天婕）

 

[佛国·诗话] 灵隐寺

怪石瘦骨嶙峋，群山跌宕起伏。飞来峰上腾云驾雾，缥缈似九天仙境。都说杭州灵隐寺拜佛最为灵验，终日香火旺盛。我虔诚地匍匐在灵隐寺的大雄宝殿，沐浴佛光于梵唱。我看到了前世因果轮回，我领悟到了人生应多行善良。这里是仙灵汇聚的杭州，这里有为信仰执着追寻的原想。（摄影：董思聪 文：孙宏茂）

 

 

[时尚·潮涌] 浪漫公交

七夕到来，全市K155 路公交车的电子显示屏全部变为“KISS”。每对上车的情侣都会获得一份甜蜜小礼物。开通于1989年的“K155”路，因编码酷似“KISS”，激发了无数人的浪漫遐想，也为此赢得了“杭州最浪漫公交车”称号。2006 年起，“K155”路曾停运7年，2013 年再次上线，不但恢复了编码，行车路线也基本一致。（文：施麟麒）

 

[时尚·潮涌] G20 峰会在杭州

继北京之后，杭州成为中国第二个举办G20 峰会的城市，这是杭州的荣誉。瞧，杭州已经为迎接这一盛会忙碌起来了：餐饮业“大比武”，将为峰会准备20 道“峰菜”；交通运输业召开誓师大会，全力推进56 个交通项目建设；就连青少年也不甘落后，踊跃参加“迎G20 峰会平安杭州”墙绘大赛，为杭州增光添彩。

（摄影：孙宏茂  文：刘天婕）

 

 

 

[时尚·潮涌] 滚叔街拍

“你好，我是滚叔。你今天穿得很漂亮，能给你拍张照片吗？”每天下午，街拍摄影师滚叔都会操着这句开场白，出现在杭州的时尚地带。滚叔的镜头里拍的都是穿搭时尚的潮男潮女。有的人经常精心装扮去滚叔蹲点的地方与他偶遇，然后乐滋滋地等待自己的照片出现在滚叔的微博上。如果你遇到他，记得摆好Pose。（摄影：滚叔  文：俞洋）

 

 

[时尚·潮涌] 图书馆排队

博尔赫斯说：“如果有天堂，天堂应该是图书馆的模样。”每个周末，距离开馆尚有二三十分钟，天堂的图书馆，无论是杭图还是浙图，门口都已有不少读者在等待。若是九点多点儿到馆，稍好点的座位基本无望。这就是杭州的图书馆的吸引力。此外，还有上天竺的佛学分馆，林木掩映间，放空养神，书入心，景静心。

（摄影：许雪梅  文：周毅）

 

[时尚·潮涌] 懒墅庭院

这是西湖边的一家民宿，注意到它，是因为其名引起的遐想。“懒”是贬义的，但这里的风格确是一副“我是懒人，我自豪”的做派。在这里时间不再是宝贵的，闲坐、发呆、放空都是可以的，大有一种远离城市喧嚣、体验懒人生活的意味。所以，“懒”也未必不可，与其忙忙碌碌，不如走走停停，或许会有另一番景象。（摄影：主编供稿  文：杨同用）

 

 

[时尚·潮涌] 流动书柜

在杭州的旅游景点，西湖边，广场上，钱塘江畔，你时不时会在一棵大树底下发现一个书柜。这让游玩的人在坐下来休息时，可以随手拿到一本书看看。你也可以把你自己的书放进书柜供其他游人看，也可以把你喜欢的书换回家慢慢看。这真是一座充满文化味和温馨感的城市。（文：俞燕君）