Jilin: Land of Mystery（秘境之旅） 平装汉语世界丛书•英文旅游文化丛书

吉林省文化和旅游厅官方推荐英文旅游读物。

中外联合，携手原创，地道英文，中国故事。
山川风物，美食美饮，历史宝藏，民族风情。
东北腹地，冰雪盛景，秘境之旅，尽在吉林。
吉林省是海外游客来中国不可错过的旅游目的地，
而《秘境之旅》是踏入吉林不可错过的文化攻略。

 

 

 

Jilin: Land of Mystery (《秘境之旅》）是一本面向海外读者介绍中国吉林的文化旅游英文读物。该书由来自5个国家的10位中外作者携手创作，吉林省文旅厅和商务印书馆强强联合打造，经文史、外交、语言、出版等多方专家推荐，献礼北京冬奥会。
《秘境之旅》以地道英文讲述中国故事，以国际视角探秘东北腹地。引领国际读者深入秘境，从地理环境、自然生态、历史遗迹、民族风情、美食美饮、工业印记六个方面，挖掘吉林这片丰饶土地上深藏的文化宝藏。
从火山地貌到冰雪雾凇，从动物保护到边境风情，从萨满文化到东北习俗，从美食美饮到滑雪度假，从红旗轿车到电影摇篮，从老工业基地到新时代东北亚中心……古往今来，吉林发生过无数有趣的、动人的、值得珍藏的故事。书中许多鲜为人知的故事，是首次以英文形式呈现给世界。
该书不仅介绍长白山等地丰富的自然旅游资源，还突出生态环境与珍稀动物保护等国际议题，聚焦湿地保护区、国家公园建设等保护措施和成果；不仅展现吉林当地灿烂的历史文明和丰富多彩的民族文化，还重点突出中华民族多元一体的格局，关注传统文化保护、非物质文化遗产传承等国际议题。书中的吉林工业史和未来发展蓝图，更是为海外读者打开一扇了解当代中国社会经济发展的窗。
该书选取对外国读者极具吸引力的话题，通过地道的英文、优美的文字和不失幽默的表达，向海外读者呈现了一个充满魅力的地方——吉林，讲述引人入胜的“吉林故事”、“中国故事”。

 

CONTENTS
A SONG OF ICE AND FIRE
08 / The Sacred White Mountain
18 / Hitting the Slopes
28 / Winter Wonderland
34 / Of Ice and Men
THE GREAT OUTDOORS
46 / Growing Preservation
56 / Explore Changbai
70 / Auspicious Forest
75 / Wetlands for Water Birds
82 / River Town of the North
ANCIENT ROOTS
90 / Jilin Before Time
94 / Vanished Empire
100 / From Periphery to Conquest
108 / The Capital That Never Was

CULTURAL HERITAGE
120 / Exploring Yanbian’s Korean Roots
127 / A Journey through the Frontier
132 / Discovering Jilin’s Manchu Roots
139 / The Last Shamans
142 / New Year in Jilin
147 / People’s Opera
GASTRONOMIC DELIGHTS
152 / Ji Cuisine: Food of Fortune
160 / Signature Dishes and Snacks
166 / Mountain Treasures and Treasure Hunters
171 / Jilin’s Korean Delicacies
178 / The Wines of Tonghua
MODERN JILIN
184 / Factory Life
192 / The Magic of Cinema
198 / Jilin in Transformation
APPENDIX
201 / Chinese You Need
220 / List of Major Tourist Attractions