显示全部编辑推荐
从心所欲不逾矩——许渊冲译本将让您感受译者独特的个性魅力。
定价:¥75.00
从心所欲不逾矩——许渊冲译本将让您感受译者独特的个性魅力。
“许渊冲汉译经典全集”第一辑包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的英语名著20本,其中莎士比亚戏剧精选14本,王尔德戏剧全集6本(8种)。许渊冲先生的译文很有特色,不仅会给读者不一样的阅读体验,还可以为广大的翻译研究者提供有价值的研究材料和版本。
《莎乐美•文德美夫人的扇子》是“许渊冲汉译经典全集”王尔德戏剧作品之一,该书包括两个剧本。王尔德《莎乐美》(1891)的故事框架来自《圣经》,但剧情却有所不同;《文德美夫人的扇子》(1892)剧情讲述文德美夫人不知丈夫私下接济并坚持邀请来参加她生日舞会的艾琳夫人是她的当年跟人私奔的母亲,怀疑丈夫与艾琳夫人关系暧昧,负气来到追求她的达灵顿爵士家里。艾琳夫人赶来劝她回家,恰好达灵顿爵士和几个客人回来,两位夫人躲了起来,但文德美夫人遗忘的扇子被发现。为免女儿出丑,艾琳夫人出来承认扇子是自己的,使女儿得以暗中离去,保全了女儿的名誉和婚姻。
京ICP备05007371号|京ICP证150832号|京公网安备 11010102001884号 版权所有 2004 商务印书馆
地址: 北京王府井大街36号|邮编:100710|E-mail: bainianziyuan@cp.com.cn
产品隐私权声明 本公司法律顾问: 大成律师事务所曾波律师