游美札记 精装汉译世界文学名著丛书

翻译家张谷若带您与英国小说家狄更斯同行，一同见识1842年的美国社会。

 

1842年的美国什么样？1842年的美国在英国小说家狄更斯眼中是什么样？狄更斯以幽默犀利的笔触刻画出一个真实的美国，翻译家张谷若带您与狄更斯同行，一同见识一二百年前的美国社会。

 

查尔斯•狄更斯（1812-1870），英国作家，擅长描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。他的作品对英国文学发展起到了深远的影响。
译者简介：
张谷若，北京大学教授，翻译家，代表作《德伯家的苔丝》《还乡》《无名的裘德》《大卫•考坡菲》等。

本丛书选取世界各国各语种最具经典性和代表性的文学名著（如《简•爱》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量最好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，第一期计划出版约100种，此后积累延续出版。《游美札记》是狄更斯最重要的游记作品，对于直观地感受十九世纪中叶北美大陆的社会状况和风土人情，对近距离地了解狄更斯的思想态度和立场观点都具有不可替代的重要意义。

第一章  启程
第二章  途中
第三章  波士顿
第四章  美国的一条铁路  洛厄尔和它的工厂制度
第五章  伍斯特  康涅狄格河  哈特福德  新港到纽约
第六章  纽约
第七章  费城和它的单人囚室
第八章  华盛顿  立法院  总统府
第九章  波托马克河上夜间航行的汽船  弗吉尼亚的道路和一个赶车的黑人  里士满  巴尔的摩  哈利士堡邮车  哈利士堡一瞥  运河上的船
第十章  运河船进一步的描写，船上日常生活的安排和船上的旅客  经过阿里根尼山往匹兹堡去的行程  匹兹堡
第十一章  坐着往西去的小汽船从匹兹堡到辛辛那提  辛辛那提
第十二章  坐另一条西去的小汽船从辛辛那提到路易斐尔  又坐另一条从路易斐尔到圣路易斯  对路易斯
第十三章  镜原远游的往返
第十四章  回到辛辛那提  从辛辛那提坐驿车到哥伦布，再从哥伦布到斯达斯基  又过伊利湖，到了尼亚加拉大瀑布
第十五章  在加拿大――多伦多；金兹顿；蒙特利尔；魁北克；圣约翰  又回到美国――黎巴嫩；震颤教村；西点
第十六章  归途
第十七章  奴隶制度
第十八章  结束语