马建忠（1845—1900），清末学者。他早年对研究西学颇感兴趣，为了便于直接学习西方各国的文化和现代科学知识，曾进入天主教耶稣会在上海设立的初学院和大学院当修士，学习拉丁文、法文、英文和希腊文。由于他精通多种西方语言，又比较熟悉西方各国的文化，1877年被清政府派往欧洲留学，在法国巴黎政治学院学习交涉、律例等，同时兼任中国驻法大使馆翻译。1880年他完成学业回国，入李鸿章幕办洋务。

    他用了近二十年的时间写成《马氏文通》（其兄马相伯曾参与其事）。该书以典范的文言文为研究对象，从经、史、子、集中选出七八千句古汉语例句，以拉丁文语法为理论参照，对其中的虚词、实词及句法进行了较为系统而深入的研究。全书分为十卷。卷一讲正名，介绍主要的术语；卷二至卷九依次论述各类实词和虚词；卷十论句读，是句法的总论。
　　
    该书是我国第一部完整、系统的汉语语法著作，它不但开辟了我国语法学的新纪元，也标志着中国现代语言学的开始。1898年由我馆出版木刻本，1904年正式以学堂教材的名义出版大字洋装本。以后又出了多种版本，印行数十次。1983年我馆出版重排本，编入“汉语语法丛书”印行。