《新译日本法规大全》的出版受到清廷的重视。有九位大臣专门为本书撰写了序言，他们分别为：

    戴鸿慈，出国考察政治五大臣之一，时任翰林院编修，礼部、户部侍郎，法部尚书，军机处行走；

    载泽，五大臣之一，时任筹办海军、督办盐政和纂拟宪法大臣，度支部尚书；

    端方，五大臣之一，时任陆军部尚书，湖广总督、两广总督；

    盛宣怀，洋务派著名代表，督办赈务、矿业、铁路、招商局、电报局，时任邮船部右侍郎、工部左侍郎；

    袁世凯，时任直隶总督兼北洋大臣，军机大臣，外务部尚书；

    沈家本，近代著名法律家，主持修订法律馆，时任刑部左侍郎、大理院正卿、法部右侍郎、资政院副总裁；

    吕海寰，时任兵部员外郎，工部、外务部尚书；

    岑春煊，时任四川总督；

    张元济，曾任翰林院庶吉士，刑部主事，总理事务衙门章京。

    上述朝廷重臣在序言中盛赞本书于预备立宪之际出版，“足以备邦人研究宪政之助”。内容之备“上而典范国会之要，下至痘苗、害虫之微，各有秩序”，“分门编辑，取材之富，定文之严，为近日译书最”。商务为出版本书“靡巨万之款”，“时越二年”，“诚盛举也”，将“饷遗于政界、学界甚伟”。

    书的封面由时授协办大学士、总司核定官制大臣，曾任外务部、工部尚书、军机大臣兼充政务部大臣的瞿鸿禨（1850－1918）手书题签。

    由此可见，本书的出版引起了朝廷的高度重视，在当时有着重大的政治意义。这也显现了早期商务敢于站在社会改革风头浪尖上的气魄。