杜廷广 编辑谈书丨其实它们一开始没有那么“高大上”

出版社：商务印书馆
作者：[美]罗伯特·达恩顿 著
译者：杨孝敏
出版时间：2014年12月

    第一，出版缘由。《华盛顿的假牙》看似一本小说之类的通俗读物，其实它是一部较为严肃的史学学术著作。但它又与我们以前接触的一些文化史方面的著作不同，读来颇为有趣。这本书不是只片面地介绍各种文化成就、文化现象及其原因，而是通过私人书信，警察的档案材料、审讯记录、街头巷尾传唱的流行小调和歌谣等文化现象，揭示它们背后的故事。比如我们可以从中了解到启蒙运动在十八世纪的法国并不完全是一个现在意义上的思想解放运动，是后来人无限放大了。它最初起源于咖啡馆的沙龙、街头巷尾人们的闲谈。启蒙运动究竟是什么样子？只有回到最初的那个情景，才可知道它的真实面目。

    这本书恰好提供了这样一个视角，让我们可以更好地了解启蒙运动，了解十八世纪的法国。之所以选取这样的书出版，这是我们主要的考虑。此外，与我们的出版方向有关。一直以来，我们关注国外史学的研究动态和学术前沿问题，但是国外史学的观点很多，也颇为新颖，但许多并不成熟，未必能真正引领学术潮流，或者时髦一阵即告消失。我们关注的是一些较有代表性、较为成型的学术思潮和观念，而不是追求时尚。该书作者罗伯特·达恩顿是当代美国著名历史学家，美国新文化史的代表人物，在中国也有一定的影响力。从这几方面来说，《华盛顿的假牙》比较符合我们的选题方向和出版宗旨，与它同时出版的还有作者的另外一本书《屠猫狂欢》，它们可以说是新文化史的代表作，在一定程度上也标志着新文化史这一史学流派的最终形成，它们的研究方法和研究路数，代表着新文化史的研究方向。

    第二，营销工作。为更好地突出这本书的特点，在设计上我们也下了很大工夫，美编可谓几易其稿。最终我们商定以素朴典雅、简约，但又不失严肃进行板式和封面设计。既突出《华盛顿的假牙》作为一本新文化史著作的“新”，又保证它的文化趣味，适当地添加了部分插图，避免了一般学术著作过于中规中矩的风格。从目前效果来看，基本达到了我们的预期目标，获得了读者和市场的认可。其他方面，我们也做了不少工作，从书中摘取精彩章节、撰写书评和简介，通过网络、报纸、微博和微信等各种媒体予以宣传等。

    第三，阅读重点。阅读这本书，除了关注作者所叙述的“真实故事”外，还要关注作者提到的对待历史事件和历史人物的方法。如作者认为，历史学家不应该扮演上帝，对历史发生的人和物不要主观臆断，不能犯时代误植的错误。这些研究历史的基本方法，在后现代历史学者那里是难得可贵的。此外，“美国热”一章也值得关注，它所揭示的一些现象对于我们也有一定的现实意义。