《中欧智慧城市比较研究报告》（2014年）英文版发布会

《中欧智慧城市比较研究报告》（2014年）英文版

 

    去年的北京国际图书博览会（BIBF）上，商务印书馆与德国施普林格出版社签署了战略合作协议，正式成为战略合作伙伴。合作旨在实现双方资源互补合作共赢，促进相互授权以及对出版内容的共同开发。一年后的今天，两家出版社再度聚首BIBF，发布双方合作的重要成果——《中欧智慧城市比较研究报告》（2014）英文版。27日上午，出版双方携手在BIBF中国出版集团展区举行了新书发布会。
 
    《中欧智慧城市比较研究报告》（2014年）是基于中国和欧盟组织参加项目的试点城市提供的包括智慧城市的管理主体、利益相关方如何参与城市治理、智慧城市的项目指标和实践效果等具体信息，从全球、中国和欧盟成员国三个角度，分析智慧城市的现状，提炼出智慧城市建设的主要趋势、最佳实践以及在建设过程中面临的问题和挑战，是该领域最有权威的研究著作。由于参与项目的中欧双方同时进行研究和写作，所以项目基本完成后，中英文部分同步进行修改和翻译。中文版3个月前已由商务印书馆出版。

 

    发布会上，商务印书馆总经理于殿利先生首先致辞，他指出：“《中欧智慧城市比较研究报告》（2014）英文版是全面深化中国和欧盟的战略伙伴关系在智慧城市领域合作的成果，体现了中欧合作的一种新的形势。此项研究对于智慧城市的建设提出了高屋建瓴式的见解和思路，它对于中国智慧城市发展的智慧作用、引领作用，以及对现有规划发展的借鉴，既体现在学术研究层面，更体现在更高的政府合作层面。同时，《中欧智慧城市比较研究报告》（2014）英文版的出版也是商务印书馆与施普林格出版社共同推进科学文化发展和传播的重要合作成果。标志着我们的合作有一个美好的开端。”

 

    德国施普林格副总裁Harmen van Paradijs先生认为此次合作对于双方都有着重要意义，不仅因为《中欧智慧城市比较研究报告》（2014）是商务印书馆和施普林格第一个成型的项目，还因为这本书的选题和研究“将成为我们这样有历史的出版社今后合作发展的重要基石！”

    《中欧智慧城市比较研究报告》中方编写者之一、中国信息通信研究院总工程师余晓晖先生介绍了《中欧智慧城市比较研究报告》（2014）的成书背景：“这个报告不是普通的研究报告，而是源于中欧双方的高层领导人所达成的共识。2011年中欧双方建立了中欧智慧城市的合作机制，在此机制下，双方各有15个城市加入中欧智慧城市合作，研究报告的成果和灵感即来源于这些城市在智慧城市实践中得到的经验和教训，总结了双方在实践中形成的阶段性成果，反映了中欧在城市发展方面所达成的共识。希望英文版的出版，能够给欧洲的城市和欧洲的产业界带来更多的参考信息，共同推动中欧智慧城市的发展。”

 

    随后，商务印书馆总经理于殿利先生与施普林格副总裁Harmen van Paradijs先生互赠了礼品，在场嘉宾共同举杯庆祝新书的发布。

    发布会结束后，商务印书馆百年资源部主任、官网执行主编张稷女士分别对施普林格副总裁Harmen van Paradijs先生和中国信息通信研究院总工程师余晓晖先生进行了专访。

    出席本次活动的嘉宾还有施普林格人文社科编辑Myriam M. C. Poort女士、施普林格商业经济统计编辑William N. Achauer先生、施普林格北京办事处项目负责人柴宁先生、施普林格北京办事处项目负责人李琰女士、中国信息通信研究院政策与经济研究所工程师杨思维女士、中欧政策对话支持项目主任Chris Brown先生、商务印书馆副总经理王齐女士、商务印书馆学术中心主任郑殿华先生、商务印书馆版权与法务部主任张仲彬先生。发布会由商务印书馆副总编辑陈小文先生主持。

相关链接：

《中欧智慧城市比较研究报告》（2014年）

    商务印书馆
    商务印书馆于1897年创立于上海，是现当代中国首屈一指的文化出版机构之一，现有13家子公司，每年出版1200种图书、杂志和视听产品，形成了以“汉译世界学术名著”丛书、“中华现代学术名著”丛书为代表的学术出版，以及《辞源》《新华字典》《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》等为代表的语文辞书的出版格局，被誉为“学术出版的重镇”“工具书的王国”，在人文科学和社会科学领域享有盛誉。

    施普林格
    施普林格出版集团1842年成立于德国柏林，是国际著名科技图书出版集团，图书类别齐全，除自然科学以外，还包含社会科学、经济与管理、法律、心理学等。施普林格是自然科学、工程技术和医学（STM）领域全球最大的图书和学术期刊出版社之一。整个集团每年出版约2,200种期刊和8,000余种新书。施普林格拥有全球首个电子期刊全文数据库，拥有全球最大的STM电子图书系列，在电子出版方面占有领先地位。其SpringerLink是首个电子期刊全文数据库，获得德国和欧洲的科技创新奖。Springer Link China Consortium （LCC）是中国最大的外文期刊数据库采购联盟。

 

精彩视频：

商务印书馆总经理于殿利先生发言

施普林格副总裁Harmen van Paradijs先生发言

《中欧智慧城市比较研究报告》中方编写者之一、中国信息通信研究院总工程师余晓晖先生发言

精彩图集：

 

商务印书馆总经理于殿利先生发言

德国施普林格副总裁Harmen van Paradijs先生发言

《中欧智慧城市比较研究报告》中方编写者之一、中国信息通信研究院总工程师余晓晖先生发言

发布会由商务印书馆副总编辑陈小文先生主持

Harmen van Paradijs先生向于殿利先生赠送《中欧智慧城市比较研究报告》（2014年）英文版

于殿利先生向Harmen van Paradijs先生赠送线装版《新华字典》

嘉宾举杯庆祝新书的发布

商务印书馆百年资源部主任、官网执行主编张稷女士采访Harmen van Paradijs先生

商务印书馆百年资源部主任、官网执行主编张稷女士采访余晓晖先生

嘉宾交谈

嘉宾交流