2015年9月6日至7日，由我馆组织的以“经验与观念”为主题的商务印书馆学术论坛，在北京顺义瑞麟湾举行。

    参会的26名中青年学者中，有目前在社会学界活跃的领军人物如渠敬东先生、应星先生、周飞舟先生等，也有在高校及研究机构中进行社会学、人类学、历史学、政治学等专业研究的后起之秀。这些学者皆参与了我馆《经验与观念》这套大型丛书以及《涂尔干文集》的组织、翻译、整理工作。

    我馆总经理于殿利先生，副总编辑陈小文先生，学术图书中心郑殿华先生、李霞女士、白中林先生参加会议。开幕式由陈小文先生主持。

    商务印书馆总经理于殿利先生和北京大学社会学系教授、《经验与观念》丛书主编渠敬东先生分别致辞。于殿利先生从商务印书馆开创之初，聘请张元济的往事谈起，指出本馆的学术出版百年来的文化担当。这个过程就是与学术界持续联姻的过程，“商务出人才”与“人才出商务”交响辉映。渠敬东教授明确指出在座的青年学人都是在商务印书馆学术出版哺育下成长起来的，如今参与到《经验与观念》丛书的翻译、研究工作中来，既是一个反哺感谢的合作，也是学界持续受益于商务学术出版达到新阶段的体现。

    本次学术论坛主要有两个方面的内容。一是学术讨论，采取主题演讲、专人评述与共同讨论相结合的方式。各与会学者围绕“经验与观念”的主题，就自己近期的研究进行报告。报告内容主要集中在对中国经验研究案例、西方社会研究学派及理论脉络之发展、翻译与研究的关系等方面。整个学术讨论紧凑热烈，与会学者针锋相对展开论辩，精彩迭出。

    另一内容是落实《经验与观念》丛书和《涂尔干文集》出版的具体工作。这两套文库的整理者和译者们汇报了工作进展情况，并与编辑们共同协商确定丛书的专题规划，落实和协调实施步骤，并对丛书整体设计进行了讨论。

    《涂尔干文集》十卷本预计在2015年底全部发稿，《经验与观念》则已开始陆续发稿，第一辑预计出版10种。

    这一学术论坛活动，有益于我馆对社科领域的学术发展趋势和学术成果的跟进、了解，同时，也加强了我馆与年轻高水平学术团队的交流，强化了联系，这将极大推动我们与这些优秀学者的合作，并有利于使这些优秀学者成为商务的作译者资源和长久的朋友。

    商务印书馆总经理于殿利先生在总结发言中表达了将学术论坛每年一次地举办下去，以形成一个高端的学术论坛品牌的期望，并希望通过这一活动强化与学术界的联系，进一步尝试“学术论坛—学术出版”的联动机制。