展览时间：2016年7月26日—8月3日

展览地点：涵芬楼艺术馆（北京王府井大街36号涵芬楼书店二层）

主办单位：商务印书馆  福建工程学院  北京大学20世纪中国文化研究中心  福州三坊七巷美术馆

 

 

　　作为“第一翻译家”的林纾

 

　　林纾（1852-1924），号畏庐，福州莲宅人，近代著名文学家、翻译家、书画家、教育家，以“林译小说”闻名于世。

 

　　20世纪上半叶，林纾以文言移译世界文学名著一百八十种，创下至今无法超越的记录，成为早期商务印书馆最重要的作者之一，这些数量繁多、体裁广泛的外国文学名著，是国人睁眼看世界的第一堂生动课程，影响深远。林纾又是福建工程学院的前身“苍霞精舍”重要创办人，对福建及我国近现代教育事业多有建树。

 

左：添香图  右：山居图

 

　　书画身价曾超齐白石

 

　　作为文人书画家的林纾，一直不为今人所知。林纾先生早年受闽派艺术影响，曾拜陈文台为师，山水、花鸟、人物俱工。中年移居京城，与画坛巨匠切磋琢磨，广泛学习各家各派山水画技法，山水画创作达到高峰，得之者如获至宝，价格甚至超过齐白石先生。林纾先生书法功力相当，晚年作品于浑厚、大气中蕴涵日趋淡泊的书卷之气，与绘画作品相得益彰。林纾所著《春觉斋论画》，亦为当时重要美术理论著作，至今仍具学术价值。福建鉴赏家龚任界先生评论总结林纾先生的书画：“画以人传、影响深远；内涵丰富、诗画合璧；风尚使然、拥画者贵；画境高雅、亲近民众；供不应求、良性流通”。

 

烟汀行吟图

 

　　两个“120年”大庆

 

　　商务印书馆以昌明教育、开启民智为宗旨，以引进西学、整理国故为最大成就，明年为创立120年大庆；福建工程学院为林纾所创苍霞精舍承袭而来，近年致力林纾文化研究，今年亦适逢办学120年。两家携手南北学术文化机构，合作举办林纾书画展并举办林纾学术思想研讨活动，“回顾历史，缅怀先哲，以表守正创新，冀璀璨未来之意”。

 

半园

 

　　九十年一遇，建国后首次展出

 

　　展览时间为7月26日至8月3日，地点商务印书馆涵芬楼艺术馆，由商务印书馆百年资源部联合福建工程学院、北京大学20世纪中国文化研究中心、福州三坊七巷美术馆共同举行。这次书画展，距离上一次在上海举办的林纾先生书画展已整整九十年。期间，来自福建、上海、北京等地的收藏家，林家后裔、地方文化教育机构、商务印书馆等集林纾书画作品五十余幅、部分印签、家书、著译作等珍贵文物展出。开幕式定为7月26日上午九时。

 

山水扇面

 

　　“林纾与近现代中国文化转型学术研讨会”——学界对林纾先生的再认识

 

　　百年来林纾一直稳居中西文化交流碰撞中保守派的最重要的代表人物之一。时变事移，当今世界经济文化局势已经发生了巨大变化，如何看待传统文化以及如何处理中西文化关系，有了新的起点和视角。为了推动林纾文化遗产的研究与传承，纪念这位在中国文化史上写下重墨华章的文化大家，也为纪念在近现代文化转型史上开山辟地、勇于实践，传承旧文化、建设新文化的诸多文化先哲，画展开幕当天，来自北京大学、清华大学、首都师范大学、福建工程学院、国家图书馆、人民美术出版社、中华书局商务印书馆等学术文化机构的专家学者，在商务印书馆礼堂举办“林纾与近现代中国文化转型学术研讨会”。

 

　　欢迎观展！