还有不到二十天的时间，杭州将迎来世界的盛会。作为中国最佳旅游城市，独特的城市风情、丰富的旅游资源也将让她成为世界关注的旅游目的地。在外国朋友眼中，在杭州有哪些独具韵味的魅力之旅呢？前不久，杭州市旅委携手商务印书馆精心打造了一本集原创、文化、趣味于一体的英文旅游书《Hangzhou at a Glance（杭州一瞥）》。（以下简称《杭州一瞥》）

 

　　8月17日，《杭州一瞥》新书首发式在焕然一新的中国丝绸博物馆锦绣廊举行。杭州市旅游委员会副主任赵弘中，杭州市文联副主席张敏，商务印书馆副总经理胡中文、杭州市政协文史委副主任王英、中国丝绸博物馆副馆长张毅以及该书的制作团队、媒体记者等各界来宾出席了发布会。画家夏克梁在新书发布会现场为中外来宾展示他马克笔下的杭州美景，于广明、祝辰洲等摄影师的作品也在现场展出。

 

 

　　一、国际表达，讲述杭州别样精彩

 

　　随着西湖、运河申遗成功，城市变化日新月异，国际盛会接踵而至，杭州日益成为海外游客关注的热点，亟需一部新颖活泼、囊括杭州最新旅游资源、具有收藏价值、在国际读者中具有广泛传播力的精品英文读物。于是，承担着杭州旅游国际宣传重任的《杭州一瞥》应运而生。

 

　　《杭州一瞥》跳出传统旅游类图书模式，不以旅游业六要素或地标、景点等常规分类来命名各章节，而是突出“国际视野与表达”，从海外游客的视角出发，选取对外国读者最具吸引力的话题，让读者从不同身份的人眼中，看到不同景致的杭州，诠释书名所反映的即视感。

 

　　创作团队历时半年多调研文献，先后十余次亲临杭州实地体验、广泛采访，以独特的国际视角，全方位、与时俱进地介绍杭州，以地道的英文、优美的文字和不失幽默的表达，向海外读者呈现一个真实可触、充满魅力的杭州。

 

 

　　二、多方合作，团队实力不可小觑

 

　　杭州旅游英文图书《杭州一瞥》由杭州市旅委联合享有盛誉的国家级出版机构商务印书馆共同出品。

 

　　商务印书馆是中国第一家现代出版机构，也是亚洲唯一获得国际质量大奖“白金星奖”的出版机构，屡列全国出版社综合排名第一，是目前中国最具实力和影响力的文化出版机构。而杭州市旅委多年来致力于实施国际化战略，先后推出许多深受海外游客喜爱的旅游宣传品，经验丰富。此次杭州市旅委与商务印书馆合作，可谓是珠联璧合。

 

　　商务印书馆为《杭州一瞥》项目汇聚各界资源，网罗了国内外最了解杭州、最擅长写作的一批英文撰稿人。在编写过程中，主创团队得到各方帮助，也收获无数感动。他们得到杭州美景忠实的记录者于广明老师的支持，因一幅水鸟照片结识了纪录片摄影师祝辰洲先生，最终在他的提议和帮助下完成了书中关于西湖观鸟的精彩篇章。他们在丰子恺纪念馆和丰子恺家人的帮助下，去伪存真，甄别了赝品，得到了珍贵的真迹画作。他们因一幅马克笔作品结识了夏克梁先生，并得以在发布会现场为中外来宾展示他笔下的杭州美景……这些资源的汇聚都为该书在国内外市场上成功“圈粉”奠定了坚实的基础。可以说，《杭州一瞥》是中外合作的结晶，是在众多热爱杭州的中外人士共同推动和帮助下诞生的。

 

 

　　三、内容装帧，无不体现巧思创新

 

　　《杭州一瞥》从国际旅游文化的角度，按照游览兴趣和出行特点，将游客划分为访古者、环保客、朝圣者、创业者、吃货、文艺青年、购物达人、Party党、家庭、崇尚健康者等十种不同的人群，量身订制旅游路线，让他们分别从各自不同的角度来体验杭州。并在此基础上，对景点做深度介绍与文化解读。各章节从不同侧面反映“独特韵味、别样精彩”的杭州，从国际普世的生态环保话题到传统文化保护，再到充满活力的城市脉动，每一位游客都能从这本书中看到自己想看的杭州。

 

　　采编团队走遍杭州大大小小的旅游景点、博物馆、剧院、餐厅酒吧，深入阿里巴巴总部，采访创业者、普通市民，和外籍居民……无论故事还是图片，皆鲜活一手。书里，有西湖与大运河的前世今生，有杭州历史上的传奇故事，有自然爱好者的观鸟趣闻，有酒吧夜生活的灯红酒绿，有创业者的励志故事，有罕见的马云早年创业照片，阿里巴巴外籍员工专访，有丰子恺笔下的西湖风物……

 

　　这本书不仅内容创新，装帧也很新颖。它采用裸露书脊的装帧形式，令读者可以不受装订限制，把每一页都平展摊开，充分欣赏书中跨页的摄影作品。这本书的护封取下来，就是一张杭州全景手绘地图，外国读者可以根据此图和每一章节后面的信息列表游遍杭州的各个主要景点。首批付印书籍还附赠一张带国际邮资的精美明信片，读者可以将这张美丽的杭州明信片邮寄给海外亲友。

 

 

【相关图书信息】

 

《Hangzhou at a Glance（杭州一瞥）》

 

【相关视频报道】

 

《杭州一瞥》正式发行 期待您的一见钟情