“十三经汉魏古注丛书”编辑整理分享会现场

 

　　8月17日，商务印书馆出版的儒学经典古注系列“十三经汉魏古注丛书”在上海书展亮相，同济大学经学研究院副院长、副教授徐渊在上海展览中心主讲“网络时代如何‘制作’经典——‘十三经汉魏古注丛书’整理小记”。

 

　　“十三经汉魏古注丛书”是一套经过多年整理的儒家经典古注本，包括《周易注》、《毛诗笺》（全二册）、《尚书传》、《周礼注》、《仪礼注》、《礼记注》（全二册）、《春秋左氏经传集解（合编本）》（全三册）、《春秋公羊经传解诂》（全二册）、《春秋穀梁传集解》、《孝经注》、《论语集解》、《孟子章句》、《尔雅注》13种共18册。选目以《四部丛刊》所收汉魏古注为基础，辅以其他宋元善本，尽可能为读者提供准确且明晰的注本。

 

　　活动中，徐渊老师从《十三经汉魏古注》的校勘流程、出版流程、丛书特点以及改进之处等四个方面详细讲述了丛书编辑整理的过程。从校勘流程来说，“十三经汉魏古注丛书”的整理包括如何选择底本，录入与核对工作底本，确定异体字处理原则，确定校勘记撰写原则，确定标定符号使用规则，确定专名号、书名号施加规则，如何通篇点校、处理异体字，校勘对校本、参校本，撰写校记等。他列举了诸多经过处理的异体字，为读者展现了一个较为明晰的处理原则。在出版流程中，徐渊老师分享了本丛书出版中的各处细节，如确定内文版式中的字体、字号、行距、页眉、页码等，确定封面、封底、装帧的设计，邀请著名古籍出版人李梦生先生审读等，为读者呈现了本丛书如何从内容成型到书籍面世的完整过程。

 

同济大学经学研究院副院长、副教授徐渊

 

　　作为一套全新的“十三经”汉魏古注完整整理本，本丛书具有与以往版本不同的重要特点。徐渊老师也为读者详细介绍了丛书中多处为方便阅读而专门设计的地方，如全书繁体横排，适应现代读者的阅读需求，同时加上了书名号、专名号，便于读者更好理解文本；使用全新字体，让读者的阅读体验更舒适；依据注文，根据整理者的研究，精心标点；校勘详略得当，合理分章分节，改夹注为章后注；页眉区分不同篇章；“三礼”整理增加编号，章义更加明晰；“春秋三传”整理增加编号，便于对比经义；《春秋左氏经传集解（合编本）》使用经传对读；《孝经》、三《注》并收；封面标题由陈建胜题字，图案采用汉代石经、敦煌卷子的部分拓印。

 

　　讲座最后，徐渊老师也提出了一些对本丛书的改进想法与愿景，希望能为古籍研究者和爱好者带来更可靠、更便于利用和阅读的“十三经”古注本，成为好用的“温经利器”。

“十三经汉魏古注丛书”（商务印书馆2023年出版）