很荣幸和大家一起参加今天的分享会。作为《习近平扶贫故事》编写组的代表，看到这本书被翻译成多语种外文版，内心十分激动，感到无比光荣。

 

　　我想，我们首先应该共同重温一个伟大的时刻。那是2021年2月25日上午，全国脱贫攻坚总结表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。习近平总书记庄严宣告：“经过全党全国各族人民共同努力，在迎来中国共产党成立一百周年的重要时刻，我国脱贫攻坚战取得了全面胜利，现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫，832个贫困县全部摘帽，12.8万个贫困村全部出列，区域性整体贫困得到解决，完成了消除绝对贫困的艰巨任务，创造了又一个彪炳史册的人间奇迹！这是中国人民的伟大光荣，是中国共产党的伟大光荣，是中华民族的伟大光荣！”

 

　　《习近平扶贫故事》这本书，记载的就是习近平同志带领人民群众脱贫攻坚的点点滴滴。习近平总书记曾动情地说：“40多年来，我先后在中国县、市、省、中央工作，扶贫始终是我工作的一个重要内容，我花的精力最多。”党的十八大以来，习近平总书记更是先后7次主持召开中央扶贫工作座谈会，50多次调研扶贫工作，走遍14个集中连片特困地区，坚持看真贫，坚持了解真扶贫、扶真贫、脱真贫的实际情况，面对面同贫困群众聊家常、算细账，亲自指挥脱贫攻坚战取得全面胜利。书中讲述的67个故事，涵盖了他在陕西梁家河插队，在河北、福建、浙江一直到中央工作的各个时期。我们从中看到，习近平同志对人民利益尽心尽责，对百姓冷暖念兹在兹，对脱贫事业矢志不渝，从少年时代开始便一以贯之。

 

　　作为编写者，书中有许多温暖的细节常在心间。那件脱给了讨饭老汉的外套，那辆跑遍了十里八乡的单车，那件调研时挂在福建寿宁县最偏僻山村廊桥边上还滴淌着汗水的白汗衫，那声在湖南十八洞村握着老人手亲切的称呼“你是大姐”……这些细节，无不让我们深刻领悟习近平总书记的人民情怀。他从人民中走来，他的心里永远都装着人民。

 

　　作为编写者，书中有许多精彩的话语萦绕心头。“一个人要有一股气，遇到任何事情都有挑战的勇气，什么事都不信邪，就能处变不惊、知难而进。”“弱鸟先飞、滴水穿石、不耻落后。只要锲而不舍，最后总能够旧貌换新颜。”“脱贫只是第一步，更好的日子还在后头。”……这些话语，无不让我们深刻懂得习近平总书记的求实精神。他高瞻远睹，又脚踏实地，亲力亲为把群众最关切的事情办好办实。

 

　　我们何其有幸，生活在新时代；我们何其有幸，见证着新的历史。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，我国提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》减贫目标，赢得国际社会广泛赞誉。按照现行贫困标准计算，我国7.7亿农村贫困人口摆脱贫困；按照世界银行国际贫困标准，我国减贫人口占同期全球减贫人口70%以上。纵览古今、环顾全球，没有哪一个国家能在这么短的时间内实现几亿人脱贫。中国还积极开展国际减贫合作，履行减贫国际责任，为发展中国家提供力所能及的帮助，做世界减贫事业的有力推动者，创造了减贫治理的中国样本，为全球减贫事业作出了重大贡献。

 

　　商务印书馆的编辑团队告诉我，《习近平扶贫故事》目前已签约42个外语语种，发行了英语、俄语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、蒙古语、尼泊尔语、塞尔维亚语等9种外文版，通过馆配、零售书店、网络销售平台等覆盖全球。阿拉伯语、罗马尼亚语、泰语、波斯语版也有望年内出版。

 

　　摆脱贫困一直是困扰全球发展和治理的突出难题。我们相信，《习近平扶贫故事》多语种外文版的出版发行，将有助于国外读者深入了解研究习近平总书记关于扶贫的重要论述和中国脱贫攻坚的伟大实践。我们也真诚希望，在全球减贫的历史进程中，人们能从中国经验、中国智慧里找到解决自身问题的启示。

 

（作者系人民日报海外版副总编辑 李舫）

 

 

《习近平扶贫故事》（商务印书馆2020年出版）