6月19日，商务印书馆和牛津大学出版社在第30届北京国际图书博览会（BIBF）上举行发布会，推出《牛津初阶英汉双解词典》（第5版）和万邦一站式语言服务平台。中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司总经理茅院生到会祝贺并致辞。牛津大学出版社英语教学部产品策略总监萨拉·乌尔奇（Sarah Ultsch），牛津大学出版社（中国）词典部总编辑刘浩贤先生、版权经理周颖，北京外国语大学曹文教授，商务印书馆党委书记、执行董事顾青共同见证《牛津初阶英汉双解词典》（第5版）和万邦一站式语言服务平台的发布。

 

　　商务印书馆和牛津大学出版社的合作始于20世纪70年代末，双方联手出版的“牛津进阶”学习型词典系列、《精选英汉汉英词典》有口皆碑，将“商务-牛津”打造成为了中国英语学习的顶尖品牌。随着新时代发展，双方合作范围扩展到英语学习、读物和数字产品等领域，为中国英语学习者提供了权威优质的内容保障，也为中西方文化的交流交融做出了巨大贡献。

 

中国出版传媒股份有限公司总经理茅院生

 

　　中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司总经理茅院生对两款产品的成功发布表示祝贺。他在致辞中强调，商务印书馆和牛津大学出版社都是历史悠久的权威辞书出版机构，在辞书编纂上体现出深厚的专业水准，以及为读者服务的热忱精神。他期待商务和牛津持续深化合作，造福中国英语学习者和使用者；并希望万邦平台能够持续升级，不断提升内容的深度、知识的广度、技术的强度和产品的高度，打造互联网时代知识服务的精品力作，为推进出版产业数智化、发展出版行业的新质生产力贡献力量。

 

商务印书馆党委书记、执行董事顾青

 

　　商务印书馆党委书记、执行董事顾青在致辞中表示，今年是商务印书馆与牛津大学出版社合作45周年，也是双方出版《牛津初阶英汉双解词典》25周年，这背后是一代代商务人和牛津人的携手努力，堪称两种文化交流、两个大国交往的传奇。具有开创意义的是，商务印书馆首次为《牛津初阶》研发了数字版及英语学习资源，为用户提供全方位学习辅助。《牛津初阶》数字资源的载体是万邦一站式语言服务平台，万邦平台以商务印书馆的优质内容资源为核心，基于大数据、区块链、机器翻译等技术，提供词典、电子书、视频课等多种知识服务，力求实现出版行业的数据资源生产、管理、运营及转化。他期待今天发布的两款产品成为英语学习者的常备工具和得力助手，并表示将与牛津大学出版社一如既往精诚合作，为国际合作出版树立典范。

 

牛津大学出版社英语教学部产品策略总监萨拉·乌尔奇

 

　　牛津大学出版社英语教学部产品策略总监萨拉·乌尔奇（Sarah Ultsch）代表牛津英国总部，对词典出版和APP开发工作表示祝贺。她指出，让学生从学习英语之初就得到帮助和支持至关重要，本词典专门为满足初学者需求而设计，提供简明的释义、实用的例证，所有内容均译为中文。她还指出，双方出版人和词典编纂人员用奉献精神和专业知识打造出质量上乘的产品，帮助一代又一代中国学习者提高英语读写能力，仅在本世纪，商务与牛津合作的学习型词典和语法书销量就高达3200多万册。

 

牛津大学出版社中国区董事总经理丁锐

 

　　牛津大学出版社中国区董事总经理丁锐为此次发布会录制了视频。他表示，《牛津初阶英汉双解词典》（第5版）凝聚了众多专家、学者的智慧，内容丰富，实用性强，旨在为广大学习者提供权威准确的语言学习支持。纸质词典和万邦APP的数字资源配套，大大加强了词典的学习功能，这是牛津和商务在纸质词典出版和数字化开发相结合的又一个里程碑，标志着双方在英语学习工具领域的合作迈出了坚实的一步。

 

牛津大学出版社英语教学部词典总编辑戴安娜·利亚

 

　　牛津大学出版社英语教学部词典总编辑戴安娜·利亚（Diana Lea）在视频发言中介绍了《牛津初阶英汉双解词典》（第5版）的内容特色，词典收录19000个英式和美式英语单词及短语，14000个例证展示单词用法，500项用法说明提供拼写、语法、读音和文化等方面的帮助和信息，400幅插图和照片辅助理解，20页全彩图解鼓励学习者探索动物、运动和爱好等主题。

 

北京外国语大学教授曹文

 

　　北京外国语大学曹文教授应邀出席发布会，分享了《牛津初阶英汉双解词典》（第5版）如何从“查”到“用”赋能英语学习者。曹教授结合教学和研究实践，讲解学会使用英文词典的重要性和必要性，分析纸介词典和电子词典的特点，详述挑选英文词典的关键，并突出强调了牛津词典帮助读者“用”词典的五大亮点，充分挖掘了《牛津初阶》（第5版）的内容和功能价值。

 

 

商务印书馆英语编辑室主任马浩岚

 

　　商务印书馆英语编辑室主任马浩岚介绍了《牛津初阶英汉双解词典》（第5版）和万邦一站式语言服务平台的内容特点和功能体现。第五版词典充分反映时代特色，增收350余条新词新义，涉及科技、环境和媒体等领域。配套的数字资源力求提高单词的查检效率，丰富内容的呈现方式，同时配备单词发音、听写、背单词、跟读打分等实用功能，将词典的功能不断扩展，帮助读者解决更多的语言学习难题。万邦一站式语言服务平台支持苹果和安卓系统，融合了商务印书馆词典、电子书、视频课等优质内容；其中万邦词典包含几十部权威英汉、汉英词典及品牌语料库，涵盖科技、商务经贸等各个学科门类，还提供文本翻译、语音翻译、背单词、词汇量测试等免费资源。广大英语学习者和使用者可以利用万邦平台的诸多个性化功能，为自己量身打造英语学习全方位资源包。