2026BIBF | 《习近平扶贫故事》荷兰语版签约暨商务印书馆与意大利白星集团签署战略合作协议
2026-06-17作者：官网报道新闻来源：商务印书馆浏览人次：8
签约仪式现场
2026年6月17日，在第三十二届北京国际图书博览会（BIBF）上，由中国出版集团旗下商务印书馆出版的主题出版精品《习近平扶贫故事》迎来又一国际化成果——其荷兰语版版权输出协议正式签约，由意大利白星集团（White Star Publisher）出版发行。与此同时，商务印书馆与白星集团在仪式上正式签署全面战略合作协议，标志着中欧两家出版巨头在内容与渠道层面的深度合作迈上了机制化、规模化的新台阶。
嘉宾合影
中国出版集团有限公司董事长文宏武出席会议。商务印书馆执行董事顾青、意大利白星集团代表克劳迪娅·普罗托、人民日报海外版副总编辑李舫分别致辞，多位中外出版界、学术界嘉宾共同出席了签约仪式。
《习近平扶贫故事》是一部忠实记录中国减贫历程、解码中国精准扶贫战略的重量级纪实作品。该书用真实、温情的笔触，通过数十篇生动具体的故事，展现了习近平主席深入基层、带领群众摆脱贫困的务实实践。截至目前，该书已成功翻译出版了英文、俄文、法文、意大利文、西班牙文、阿拉伯文等13种外文版本，在国际社会引发了广泛而深远的关注。
值得一提的是，在《习近平扶贫故事》多语种走向世界的进程中，意大利白星集团是极其重要的战略同行者。此前，白星集团已凭借其精湛的出版品质和成熟的国际发行网络，在欧洲主流文化圈成功推出了该书的意大利文版、法文版和西班牙文版。本次荷兰语版的签约，不仅是该书外文出版版图在欧洲的进一步拓展，也是白星集团推出的该书第四个语种版本。
商务印书馆执行董事顾青
商务印书馆执行董事顾青表示，《习近平扶贫故事》之所以能在海外持续引发关注并不断推出新译本，其内容质量是根本支撑。他强调，该书以鲜活的扶贫实践为依托，具备跨越文化差异的传播力。针对即将出版的荷兰语版，商务印书馆将坚持一贯的严谨编校标准，依托专业翻译与评审团队，确保高水准出版，致力于打造兼具历史厚度与时代价值的精品力作。
人民日报海外版副总编辑李舫
人民日报海外版副总编辑李舫表示：“通过《习近平扶贫故事》，我们希望让世界看到，在中国共产党的领导下，一个曾经积贫积弱的国家，如何创造了人类减贫史上的奇迹；让世界感受到，中国人民在追求美好生活道路上所展现出的坚韧、智慧与勇气。”
意大利白星集团代表克劳迪娅·普罗托
白星集团代表克劳迪娅·普罗托表示：“我们希望将中国消除绝对贫困这个鼓舞人心的故事带给荷兰及其他荷兰语地区的读者。帮助他们更好地了解中国的发展道路，以及中国领导人致力于改善人民生活的坚定决心。”
签约仪式
仪式上另一项引人注目的核心成果是商务印书馆与白星集团战略合作协议的签署。双方表示，将跨越地域与语言的藩篱，实现双方“高水平内容”与“国际化渠道”的无缝对接。商务印书馆将借助白星集团推动更多体现中国智慧、中国方案的优秀学术与文化著作进入西方主流市场；白星集团也将依托商务印书馆，进一步将西方的优秀文化成果译介给中国读者。
《习近平扶贫故事》
（商务印书馆2020年出版）
京ICP备05007371号|京ICP证150832号|
京公网安备 11010102001884号 版权所有 2004 商务印书馆
地址: 北京王府井大街36号|邮编：100710|E-mail: bainianziyuan@cp.com.cn
产品隐私权声明 本公司法律顾问: 北京市万慧达律师事务所王宇明律师
