九三年 名家名著•郑克鲁文集•译作卷

著名翻译家郑克鲁先生执笔、雨果的探讨“人道主义”的经典之作

《九三年》可谓一部“哲理的命运”的小说。它表达了雨果对宽恕、博爱、人道的深情向往和追求。
雨果选取了法国大革命斗争最激烈的年代，通过精心的艺术构思，再现了众多的历史人物和事件，是继《巴黎圣母院》《悲惨世界》之后的又一震撼人心的著作。




 

维克多•雨果（1802—1885），法国浪漫主义作家，人道主义代表人物，19世纪前期浪漫主义文学运动的代表作家，被称为“法兰西的莎士比亚”。在其六十多年的创作生涯中，雨果留下了大量的著作，譬如1831年出版的纪念碑式的浪漫主义小说《巴黎圣母院》、1827年发表的韵文剧本《克伦威尔》及其序言等，在法国及世界有着广泛的影响。
译者简介：
郑克鲁，上海师范大学教授、博士生导师、博士后流动站负责人，著名法国文学专家、翻译家。早年在北京大学西语系攻读法语，后在中国社会科学院攻读研究生，毕业后留在外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长，1987年调至上海师范大学工作。历任上海师范大学中文系文学研究所所长、系主任、教授、博士生导师。1958年开始发表作品，1984年加入中国作家协会。著有专著《情与理的王国——法国文学评论集》《法国诗歌史》《现代法国小说史》等，译有《巴尔扎克短篇小说选》《茶花女》《基度山恩仇记》《沙漠里的爱情》《魔沼》《雨果散文》《卡夫卡》等。

“九三年”即1793年，是法国资产阶级大革命中革命力量与反革命力量进行殊死搏斗的一年。故事中的贵族郭文与其叔祖朗特纳克分属共和党和保王党，在朗特纳克在逃亡的过程中，为三个无辜孩童的母亲无助的哭声震动，冒死从火中救出了三个孩子，并将自己交给了共和党人，他的改变警醒了郭文，使得他最终私自释放了朗特纳克，并因此被西穆尔登送上了断头台，在演绎着“自由、平等、博爱”中，西穆尔登也饮弹自尽，全书在“一颗灵魂的阴影插入了另一颗灵魂的光辉中”结尾，让读者在唏嘘中思索“自由、平等与博爱”。

1 第一部分 在海上
3 第一章 索德雷树林
19 第二章 克莱摩尔号轻巡航舰
57 第三章 阿尔马洛
74 第四章 泰尔马什
105 第二部分 在巴黎
107 第一章 西穆尔登
124 第二章 孔雀街的小酒店
157 第三章 国民公会
189 第三部分 在旺代
191 第一章 旺 代
207 第二章 三个孩子
273 第三章 圣巴托罗缪惨案
289 第四章 母 亲
342 第五章 IN DAMONE DEUS
357 第六章 胜利之后的斗争
374 第七章 封建社会和革命