法国博物馆

<FONT size=3>　　　　　　　　　<STRONG>《我知道什么？》丛书

　　　　　　　　　　　 出版说明

</STRONG></FONT>

　　世界闻名的《我知道什么？》丛书，是法国大学出版社1941年开始编纂出版的一套普及性百科知识丛书。半个多世纪以来，随着科学知识的不断发展，该丛书选题不断扩大，内容不断更新，已涉及社会科学和自然科学的各个领域及人类生活的各个方面。由于丛书作者都是有关方面的著名专家、学者，故每本书都写得深入浅出，融知识性和趣味性于一体。至今，这套丛书已印行3000余种，在世界上产生很大影响，被译成40多种文字出版。

　　“我知道什么?”原是16世纪法国哲人蒙田的一句话，它既说明了知识的永无止境，也反映了文艺复兴时期那一代人渴求知识的愿望。1941年，法兰西民族正处于危急时期。法国大学出版社以蒙田这句话为丛书名称出版这套书，除了满足当时在战争造成的特殊形势下大学教学与学生读书的需要外，无疑具有普及知识，激发人们的读书热情，振兴法兰西民族的意义。今天，我国正处在向现代化迈进的新时期，全国人民正在为把我国建设成繁荣富强的社会主义国家而努力奋斗，我们相信，有选择地陆续翻译出版这套丛书，对于我们来说也会起它应有的作用。

　　这套丛书的翻译出版得到法国大学出版社和法国驻华使馆的帮助，我们对此表示真诚的谢意。由于原作为数众多，且时间仓促，所选所译均难免不妥之处，个别著作持论偏颇，尚希读者亮察。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　商务印书馆编辑部

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1995年5月

　　当今博物馆领域，由于规章制度复杂，等级森严，条条框框积习难改，常使门外汉、有时甚至是同行们感到难以了解。

　　另一方面许多博物馆负责人和内行对这一由来已久的情况早已习以为常，所以有时难以发现因博物馆本身的发展和社会、经济、体制环境的变化而必须进行的调整。

　　我在负责法国博物馆管理局期间，有鉴于显然妨碍有计划的现代化的这种双重困难，所以着手写成此书。

　　本书大不同于乔治•普瓦松1950—1976年间撰写的、同样收入本丛书的论著，这并不使人感到意外，普瓦松系统地、清晰地介绍了我国的博物馆网络，显然不可能在那个时候考虑到近十年来博物馆事业所发生的深刻变化。

　　拙著的宗旨远不如我的前任让•夏特兰所发表的法学杰作高远，他那定期修订的著作是专业人员不可或缺的。

　　此书也无意同近几年发表的那些有名的博物馆指南媲美，尤其是让•卡巴纳致力于介绍我国3000多家博物馆藏品的博物馆指南。

　　总之，我在试图尽可能客观地描述博物馆的管理、作用和发展前景的同时，尽量避免那种历史性、社会性和艺术性评论的文体，这类评论近期不断增加，以致于引证书目也不会一一例举。

　　然而客观性并不排除激情。我竭力做到不受激情的影响，除非是涉及博物馆。

　　我希望读者在阅读了这本小册子后，除了能对博物馆藏品加深理解外，还会找到更多的经常参观和喜爱博物馆的理由。

　  作者客观地论述了博物馆（包括受法国博物馆管理局管理的博物馆、国家所属的博物馆、隶属地方当局的博物馆及私人博物馆）的行政管理、博物馆及收藏品的等级划分、博物馆的运转情况及其发展前景。

前言


引言


第一部分　法国博物馆行政组织

　　Ⅰ． 法国博物馆管理局管理或监护的博物馆

　　Ⅱ． 国家下属的其它博物馆

　　Ⅲ． 隶属于地方当局的博物馆

　　Ⅳ． 私人博物馆


第二部分　博物馆及收藏品的大范畴的划分

　　Ⅰ． 美术博物馆

　　Ⅱ． 考古博物馆

　　Ⅲ． 历史博物馆和人种学博物馆

　　Ⅳ． 科技博物馆


第三部分　博物馆生涯

　　Ⅰ． 收藏品

　　Ⅱ． 博物馆参观者

　　Ⅲ． 博物馆的职业和行业

　　Ⅳ． 博物馆的建筑与改造


结束语　法国博物馆的前途如何?

　　Ⅰ． 法国的博物馆每馆设置一个科学文化方案

　　Ⅱ． 法国博物馆的科学组织工作

　　Ⅲ． 统一调整法国各博物馆的占地面积

　　Ⅳ． 博物馆管理模式的现代化


注释

参考书目