日语研究（第4辑）

<STRONG>　　　　　　　　　　　　　<FONT size=3>编者后记

</FONT></STRONG>　　《日语研究》第4辑终于与读者见面了。本辑在编辑工作上的最大改动就是第一次实行了双向匿名审稿制，这对保证本刊的质量是非常必要的。经过严格、认真的审读，编委会最终从所有来稿中遴选出20篇论文(包括两篇书评)刊登在第4辑上。
　　本辑刊登的论文的篇数与上一辑大体相同，但所刊登的论文的作者的身份有了一些变化，这就是硕士研究生撰写的论文的比例有所增加，这是非常可喜的现象，它表明我国的日语教学水平和日语研究水平在整体上有所提高。
　　本辑刊登的两篇书评所评述的对象都是正式出版的博士论文，从中也可以看出我国日语研究的水平。
　　我们衷心地感谢广大读者对本刊的大力支持和厚爱，我们编委会全体同仁将会竭尽全力办好本刊。
　　请来稿者严格遵守《来稿注意事项》(以最新一辑为准)中的有关规定，体例上不符合要求的稿件将会给编辑工作带来诸多麻烦，也很难予以刊用。给本刊的稿件，请勿一稿两投或一稿多投，已被通知刊用者当然更勿再将该稿件投给其他刊物，请各位投稿者恪守诚信。
　　日本驹泽大学副教授保坂律子女士审定了本辑所刊登的论文的日文提要，北京大学外国语学院英语系高一虹教授审定了本辑的英文目录，北京大学外国语学院日语系博士生周彤协助主编进行了编务工作，在此一并表示感谢。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《日语研究》编委会

<STRONG>卷首语　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　</STRONG>《日语研究》编委会
<STRONG>
特约论文</STRONG>
古代日本語の「思ふ」の条件形における主語の交代現象　　　　　　　铃木泰
<STRONG>
论文</STRONG>
ソ系指示词的指称功能与汉译　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王亚新
日语和汉语的复合移动动词　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王轶群
日汉语非宾格动词类对比刍议　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刘　剑
形容词作结果副词的条件　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　费建华
现代日语时体研究述评——以「言語学研究会」为中心　　　　　　　　王学群
时间从句「P前に」与「Pなぃ前に」　　　　　　　　　　　　　　　　刘艳文
「Vテクレル」的结构和意义　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 杨　玲
所谓表示疑问情态的「だろぅか」　　　　　　　　　　　　　　　　　张　兴
从语料库看“可以”与「してもぃぃ」的对译情况　　　　　　　　　　李琚宁
评价性语气「べきだ」的语义结构　　　　　　　　　　　　　　　　　王晓华
《雪国》中可能态“可能”义项的汉译及其问题　　　　　　　　　　　吕达珊
汉日重叠式名词意义的对比研究　　　　　　　　　　　　　　　　　　谯　燕
『今昔物語集』“被”字被动式研究——以「天竺部」「震旦部」之
　　　具体实例为中心　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杨金萍
中古汉语三等介音在日译吴音中的转写方式　　　　　　　　　　　　　李　香
听话人会话策略的日汉对比分析　　　　　　　　　　　　　　赵　刚　邹　维
对中国学习者运用「相づち」的实证性研究　　　　　　　　　　　　　杨　晶
周作人译石川啄木短歌中的误译分析　　　　　　　　　　　　　　　　吴小璀

<STRONG>书评</STRONG>
评朱立霞著《现代日语省略现象研究——从认知语言学与语用学的角度》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翟东娜
评尹松著《日语听力教学法的实证性研究》　　　　　　　　　　　　　何　琳

<STRONG>编者后记
来稿注意事项
英文目录
《日语研究》第1辑目录
《日语研究》第2辑目录
《日语研究》第3辑目录</STRONG>