对汉语亲属称谓这一庞杂的系统进行梳理并从理论上加以概括和说明。
胡士云博士的《汉语亲属称谓研究》是在他的博士论文的基础上补充修改而成的。作为学位论文,六年前答辩时曾获得了评审委员们的一致好评。在加工成书的过程中,作者严肃认真,用功甚勤,除了增写《先秦汉语中的亲属称谓系统》一章外,其他章节也都一一作了推敲,全书的质量有了很大提高。作为他的论文指导教师,看到该书稿将由商务印书馆出版,我感到十分欣慰。
亲属称谓是语言中不可缺少的、十分常用的基本词汇,也是维系家庭和社会生活的重要纽带。研究亲属称谓的共时系统和历时演变,不但是词汇研究的重要内容,也是了解社会关系和文化传统的重要依据。汉语历史悠久,分布地域辽阔,使用人口众多,加上方言多、分歧大,古往今来出现过的亲属称谓的复杂程度是难以表达的。以往关于汉语亲属称谓的研究不在少数,但能对那样庞杂的系统进行梳理并从理论上加以概括和说明的并不多。我以为胡士云博士的书稿在这方面作出了贡献,把亲属称谓的研究大大地推进了一步。
本书最重要的特点是对汉语的亲属称谓进行了纵横两向的比较研究。纵的方面从先秦到现代都有系统的比较,横的方面则排比了有代表性的现代方言23个点的说法。对于汉语的亲属称谓进行这样的大规模的比较研究看来还是第一次。应该说,本书在这两个方面都有创获。纵向方面的比较显示了七个历史时期的发展变化,横的方面则概括了官话地区和东南方言区的明显不同,探讨了方言差异的另外一个层面。所获得的结论是有说服力的。
本书的另一个特点是联系社会历史文化考察了汉语亲属称谓的内部系统及其演变过程。亲属称谓在反映社会文化的特点及其历史演变上是最为直接的,因为它体现了社会的宗法制度和血缘、亲缘的人际关系。中华文化传统中的男女有别、以男性为中心、长幼有序、对长辈尊重的特点在亲属称谓里有充分的表现。从古代社会到现代社会,这种传统及其表现也有不少的调整,本书对这些方面的静态描写和动态描述都给予了充分的注意。
亲属称谓是语言中的一个封闭性的词汇小类。本书在描写和归纳其系统特征时还注意进行语词结构本身的分析。例如从单音到双音的发展,基本称谓和派生称谓的关系,书面语系统(背称)和口语系统(面称)的差异,词义的扩大和缩小,通语和方言的差异及其相互影响,语用的差异(如谦称和尊称,从他称谓),等等,都有比较精到的分析。
亲属称谓虽然只是词汇大系统中的一个小的局部系统,但在汉语之中却是一个相当繁多、复杂的系统。几千年的古籍文献记录浩如烟海,众多的方言变异无穷,广泛的社会生活应用则呈现了难以穷尽的语用差别。本书在这个系统的描述和比较中表现了很深的功力,但是面对丰富多彩的语言实际来说,也很难说已经完美,理论上的分析也很难说已经透彻。随着现代社会的急剧变革,新时代的亲属称谓中还有不少变化,在这一方面,本书还没有专门的叙述和分析。不过,对于汉语亲属称谓的研究来说,本书已是一部难得的新成果了,为今后的进一步深入探讨也提供了很好的基础。
基于以上的了解,我愿意把这本书推荐给广大读者和专门的研究家,并以此文作为序言。
李如龙
2007年6月1日
于厦门大学白城
胡士云,文学博士,现任职于(日本)四天王寺国际佛教大学。相关论著有《说“爷”和“爹”》、《汉语北方话的亲属称谓词》、《普通话基础方言基本词汇集》(合著)、《汉语与中国文化十讲》、《汉语的亲属称谓系统》、《<史记>的亲属称谓研究》等。
亲属称谓是语言中不可缺少的基本词汇,汉语历史悠久,分布地域辽阔,使用人口众多,古往今来出现过的亲属称谓十分复杂多样。该书是在胡士云博士的博士论文基础上补充修改而成的。全书对汉语的亲属称谓进行了纵横两向的比较研究,纵向从先秦到现代进行系统比较,横向则排比了有代表性的现代方言23个点的说法。另外,该书还联系社会历史文化考察了汉语亲属称谓的内部系统及其演变过程。
序 李如龙
第一章 绪言
第一节 关于“亲属称谓”
第二节 亲属称谓的资料及前人的研究
第三节 亲属称谓素描
一 亲属称谓中的一些重要分界
二 指代称谓
三 亲属称谓的起源
四 亲属称谓的使用
五 从他称谓
六 亲属称谓用字
第四节 关于本稿
第二章 亲属称谓系统
第一节 概说
第二节 亲属称谓系统
第三节 基本亲属称谓系统
第三章 现代汉语亲属称谓系统
第一节 普通话亲属称谓系统
第二节 基本亲属称谓系统在现代方言中的分布
第三节 方言称谓内部的异同
第四章 先秦汉语中的亲属称谓系统
第一节 先秦汉语亲属称谓概说
第二节 先秦时期的祖辈称谓
第三节 先秦时期的父辈称谓
第四节 先秦时期的平辈称谓
第五节 先秦时期的子辈称谓
第六节 先秦时期的孙辈称谓
第七节 先秦时期的基本称谓系统
第五章 亲属称谓系统之流变
第一节 概述
第二节 祖辈称谓之流变
第三节 父辈称谓之流变
第四节 平辈称谓之流变
第五节 子辈称谓之流变
第六节 孙辈称谓之流变
第六章 相关问题的讨论
第一节 亲属称谓与宗法制度
第二节 语言接触对亲属称谓的影响
第三节 亲属称谓的构词方式
结语
主要参考文献
附记