社会生活中的交换与权力 平装汉译世界学术名著丛书

        本书已成为社会学学科的基本文献，包含着丰富的值得进一步挖掘的宝贵思想。

　　呈现在本书中的思想和分析受到了其他社会科学家著作的强烈影响，并且它们通常在很久以前的社会哲学家和思想家对社会生活的洞察中有其最本初的来源。我已经尽力通过参考、引用他们的著述来表达我对前辈们的谢意，但毫无疑问，存在着我已经从其他人那里借用了其概念和观点但却没有意识到的情况，我应当对在这些情况中未能作出适当的感谢表示歉意。在对我的思想产生过影响的许多著述中，有一本应该特别提一下，因为尽管我们在分析上存在一些根本上的差异，但它的影响在本书的前半部分几乎无处不在；那就是，乔治•C．霍曼斯的《社会行为：它的基本形式》的影响。
　　我感谢行为科学高级研究中心邀请我度过一年，它给我提供了一个智力上充满启迪、物质上令人惬意的环境，并感谢它为我撰写这本专著提供了一个机会。同时感谢1962—1963年期间在该中心工作的同事们，他们曾就范围广阔的主题进行过许多激发智慧的讨论。也感谢国家科学基金会给予我的高级博士后研究人员资助。
　　社会学和相关领域中的大量同事阅读了这本书初稿的一部分或全部，并作出了广泛的评论。尽管毫无疑问我没有足够的智慧全部领悟他们所有的洞见和批评，但在修订原稿时我从他们的建议和批评中受益匪浅。我非常感谢下列人士提供的这种帮助，他们是：霍华德•S．贝克尔、泽娜•S．布劳、伊弗塞•多马、欧文•戈夫曼、鲁思•V．海德布兰德、沃尔夫•西德布兰德、乔治•C.霍曼斯、爱德华•E．琼斯、伊莱休•卡茨、邓肯•麦克雷、阿瑟•L.斯丁奇科姆、斯坦利•H．小尤迪和汉斯•蔡塞尔。最后，我想感谢琼•瓦姆布伦、鲁思•索尔托诺夫和珍妮•兰道尔夫在秘书工作方面的帮助，以及理查德•吉尔曼在准备索引中的帮助。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼得•M．布劳

　　2005年夏天经何蓉师姐的介绍，我接下了商务印书馆委托的翻译《社会生活中的交换与权力》一书的任务。一开始我有些为难，因为此书的中译本早在1988年就作为二十世纪文库的其中一册由华夏出版社出版了，是由孙非和张黎勤两位翻译的。考虑到华夏版的中译本市面上已不易买到，而这本书又具有重要的学术价值和地位以及布劳又为此书的英文新版写了新的引言等，商务印书馆决定重译这本名著。答应这个任务后，感觉压力还是蛮大的，好在时间相对宽松，我对这本书也比较熟悉。大概十年前我就初读了华夏版的中译本。在北大读博士期间，刘世定老师的“经济学与社会学比较研究”课程和杨善华老师的“西方社会学名著选读”课程都涉及了这本书，我又有机会得以认真阅读，并听到老师和其他同学的诸多有启发的评论。为了激励自己，我把翻译当成是重新学习和研读这本英文原著的过程。当然，翻译的过程不仅是要为自己找到动力和乐趣，更重要的是要尽量达到前辈所要求的“信、达、雅”标准，以便于中文读者准确愉悦地了解原文的意思。从2005年9月起，我大概用了一年的时间翻译了初稿，然后又用了半年的时间从头到尾认真地校对了一遍。近日责任编辑李霞女士来信说她已将译稿再次核定且已交付排版，并嘱我可以写一个译后记。
……

　　彼得•M.布劳(Peter M．Blau，1918—2002)，美国当代著名社会学家，曾先后任教于康乃尔大学、芝加哥大学和哥伦比亚大学，曾任美国社会学协会主席。布劳的学术影响广泛而深刻。他是交换关系的微观社会学研究的创始人，并且在阶层分析理论、组织社会学等领域中有很大的影响。其他著作有《官僚组织动力学》、《不平等和异质性》和《机会的结构脉络》等。

在本书中，彼得•布劳思考了一个基本的问题：社会生活是如何被组织成由人类交往构成的日益复杂的结构的？布劳试图从社会交换的理论视角来解答这一问题，即通过对人们之间交换关系的微观社会学分析，为发展对社会结构和制度的宏观社会学研究提供一个理论基础。

第二版引言
序
各章主要内容
导言
第一章 社会交往的结构
第二章 社会整合
第三章 社会支持
第四章 社会交换
第五章 权力的分化
第六章 期望
第七章 群体中变化和调整的动力学
第八章 合法化和组织
第九章 反抗
第十章 复杂结构中作为媒介的价值
第十一章 亚结构的动力学
第十二章 辩证的力量
人名索引
主题索引
译后记