马丁•里瓦斯 精装汉译世界文学名著丛书

智利小说的转折点，拉丁美洲爱情中的傲慢与偏见。 

长篇小说《马丁·里瓦斯》（1862）是加纳最优秀的作品，被公认为智利的第一部小说。以圣地亚哥1851年自由派的武装起义为政治背景，描写了大资产阶级、中小资产阶级和城市贫民之间的矛盾和斗争，是理解19世纪智利政治和社会不可或缺的资料。翻译质量上乘，语言流畅简洁，对情节与心理活动的描绘极富感染力，将这部讲述爱情、成长、友谊的小说的特点完全呈现出来。对青年男女之间的试探、暧昧心理的刻画最为经典，仍不过时。小说的语言风格类似镜头和剧本语言，情节的穿插调度、章节的排布非常合理，阅读体验极为流畅。 
内容简介：



 

阿尔贝托•布莱斯特•加纳（Alberto Blest Gana，1830-1920），十九世纪拉丁美洲现实主义的重要作家，智利小说的开拓者。曾任智利外交官。他受到巴尔扎克作品的影响，开始创作从独立革命以后到十九世纪末反映智利社会变化和生活各个方面的小说，他坚持在作品中表现拉丁美洲的民族特色，二十世纪拉美现实主义文学的繁荣奠定了基础，其主要作品有《马丁•里瓦斯》《爱情的数学》《一个傻瓜的理想》《在光复时期》等。
赵德明，著名翻译家，北京大学西语系教授、拉丁美洲研究中心顾问。生于1939年，高中毕业保送至北京大学西语系法语专业，1960年调入西班牙语专业，1963年留学智利，回国后一直任教于北京大学西语系并致力于西葡拉美文学翻译与研究，译作等身，是巴尔加斯•略萨、罗贝托•波拉尼奥等多位重要西葡拉美作家在中国的主要译介者，著有《拉丁美洲文学史》（合著，1989）、《20世纪拉丁美洲小说》（2003）、《巴尔加斯•略萨传》（2005）等专著，译有《城市与狗》《水中鱼》《谎言中的真实》《情爱笔记》《公羊的节日》《天堂在另外那个街角》等。

长篇小说《马丁·里瓦斯》是布莱斯特·加纳最优秀的作品，小说于一八六二年问世，以圣地亚哥一八五一年自由派的武装起义为政治背景，描写了大资产阶级、中小资产阶级和城市贫民之间的矛盾和斗争，以现实主义的手法展现了资产阶级民主思想所鼓动的社会运动、圣地亚哥的世态风俗、金钱势力和金钱关系的抬头，小说以马丁·里瓦斯与丽奥娜之间的爱情为主题，叙述了这一对青年男女如何冲破等级观念的束缚，最后在武装起义受挫时互诉衷肠，并在马丁越狱之后终成眷属。