高贵灵魂的回响：伪朗吉努斯《论崇高》研究与译注 平装

西方经典文论研究译注


 

聂渡洛，比较文学博士，中山大学国际翻译学院预聘助理教授。主要研究领域为西方古典修辞学、文学批评。译有《〈法句经〉并附论文》《希罗多德的历史方法》《教化：希腊人的文化理想》。

本书关注的是一位无名氏留下的古典修辞学与文学批评名篇——《论崇高》，从版本流传与归名传统，“崇高”的修辞学史，“崇高”与柏拉图、德摩斯梯尼等古典作家的关联等角度对该文本进行了深入研究，并且依据可靠底本译出全文。《论崇高》与亚里士多德《诗学》、贺拉斯《诗艺》并称西方古典文学批评三大文本。它系统地阐述了“崇高”的内涵、来源，以及达成“崇高”的修辞技法。全篇旁征博引，涉及古典作家数十位，且几乎涵括了所有古希腊文学文类（如史诗、抒情诗、悲剧、喜剧、哲学、演说等），因此，它对于我们研究古罗马修辞学、文学批评、古典文学接受史、希腊文风格史等问题有着重要的学术价值。

第一部分　
　第一章　版本源流与作者考
　第二章　 ὕψος的历史：修辞与文学
　第三章　朗吉努斯的“崇高”
　第四章　《论崇高》与修辞学传统：朗吉努斯、凯基里乌斯与狄俄尼修斯
　第五章　《论崇高》与柏拉图
第二部分　
　第一章　《论崇高》译文与注释（附原文）
　第二章　狄俄尼修斯修辞学论述选译（附原文）
　第三章　小普林尼致卢佩尔库斯（附原文）
　参考文献
　后记