往年纪事——古罗斯第一部编年史平装汉译世界学术名著丛书

    本书是古罗斯国流传下来的第一部编年史，是以东斯拉夫人为主体的东欧平原各族人民的一份重要文化遗产。本书基本上按照年代顺序编写，着重讲述了9世纪中叶 至12世纪初的东斯拉夫人和古罗斯国家的历史。从中我们可以看到9世纪前后东斯拉夫人个部落在东欧平原上定居和分布的情况、社会生产和风俗习惯，以及斯拉夫人之间及其与非斯拉夫人之间的关系；书中着重记述了古罗斯国是如何产生的，古罗斯建国后在国内外发生的一些重大事件，罗斯人个贷王公为建立统一国家所作出的努力和实行的政策；古罗斯国与邻近国家，特别是拜占庭、波兰之间的政治、经济和文化联系；与草原游牧民族的交往和冲突；书中还叙述了古罗斯皈依东正教的经过和基督教在俄国的传播与发展，等等；这是一部研究9世纪至12世纪初古罗斯国家历史、东欧国际关系史和俄国东正教的珍贵资料。

   《往年纪事》是俄罗斯历史上很重要的一部历史著作，约成书于十二世纪初，作者涅斯托尔是基辅洞穴修道院的修道士。它是俄国第一部完整的编年体通史，记载了 从传说时代到公元1110年间东斯拉夫人及罗斯国家的历史，着重介绍了留里克称王和奥列格建国等古代罗斯的重大史实。它的重大价值在于这是东斯拉夫人自己完成的首部历史著作。

《往年纪事》提及的罗斯王公世系表
一、罗斯国家的起源
二、罗斯人与希腊人条约(一)
三、伊戈尔执政时期
四、罗斯人与希腊人条约(二)
五、奥尔加摄政时期
六、斯维亚托斯拉夫统治时期
七、斯维亚托斯拉夫诸子内讧
八、弗拉季米尔开始执政
九、罗斯国皈依基督教
十、弗拉季米尔诸子内讧
十一、雅罗斯拉夫统治时期
十二、雅罗斯拉夫诸子依次执政时期
1 伊兹亚斯拉夫执政时期
2 斯维亚托斯拉夫执政时期
3 弗谢沃洛德执政时期
十三、王权的衰落和内忧外患(一)
十四、摩诺马赫的训诫书
十五、摩诺马赫致奥列格的信
十六、摩诺马赫的祈祷文
十七、王权的衰落和内忧外患(二)
十八、根据《伊帕季编年史》增补的续篇
十九、弗拉季米尔摩诺马赫开始执政
注释
人名索引
地名索引
译者后记

    希腊人对此表示同意，为了保全希腊的国土，开始言和。奥列格把军队从首都稍加后撤，和希腊皇帝立奥和亚历山大开始和平谈判。他派遣卡尔、法尔拉弗、维 尔穆德、鲁拉弗和斯捷米德去首都会见他们，带话说：“给我缴纳贡物。”希腊人回答：“你所要的，我们都给。”奥列格命令发给自己的士兵按2000艘战船份额，每支桨架为12格里夫纳，然后把贡物分给罗斯各城市：首先是基辅，然后是切尔尼戈夫、佩列亚斯拉夫利、波洛茨克、罗斯托夫、柳别奇及其他城市 [13]，因为这些城市的大公都臣属于奥列格。

 

 

    “当罗斯人到来时，使节可以随意领取生活费用，但如果来的是商人，他可以领取6个月的月粮 [215]：面包、酒、肉、鱼和水果。还要为他们开放澡堂——次数不限。当罗斯人回国时，他们可以向皇帝索取途中的食物、锚、缆绳、帆以及所需要的物品。希腊人愿尽职责，然而皇帝和所有大臣说：如果来的罗斯人不是经商的，那他们不能领取月粮。希望罗斯王公也发布命令，别让来此的罗斯人做出有损于村社和我国的事；希望来此的罗斯人都住在圣猛犸教堂附近。当我国派人来见他们，登记完名字后，他们才能领取月粮。先发给来自基辅的人，其次是来自切尔尼戈夫的人，来自佩列亚斯拉夫利的人以及来自其他城市的人。来的人只能从同一座城门由帝国官员护送进城，不准携带武器，50人一批。他们可以任意从事贸易，不用缴纳任何税款。”

 

 ……