西方早期汉语研究文献目录 平装国际汉语教育史研究丛书

对从事汉语史、汉语传播史、国际汉语教学史的研究具有较高的参考价值，对现今的汉语国际教学、汉语国际传播等也具有一定的参考价值。

张西平，北京外国语大学教授，北京语言大学特聘教授，博士研究生导师。北京外国语大学中华文化国际传播学院首席专家，原北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院院长，北京外国语大学国际中国文化研究院(中国海外汉学研究中心)荣誉院长，《国际汉学》主编；国际儒学联合会原副会长，世界汉语教育史研究学会会长；中国宗教学会和中国比较文学学会理事。代表性著作主要有《欧洲早期汉学史：中西文化交流与西方汉学的兴起》《中国和欧洲早期思想交流史》《儒学西传研究导论：16-18世纪中学西传的轨迹与影响》《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响》等。
李真，博士，北京外国语大学国际中国文化研究院副教授，硕土研究生导师。世界汉语教育史研究学会秘书长、理事，中国比较文学学会海外汉学研究分会理事、北京市中外文化交流研究基地研究员。主要从事明清中西文化交流史研究、世界汉语教育史研究及海外汉学研究等。近年来，出版专著《马若瑟<汉语札记〉研究》，编著《20世纪中国古代文化经典在英国的传播编年》，西方汉学名著译著《清代来华传教士马若瑟研究》。主持和参与多个国家及省部级项目。在国内外学术期刊上发表相关中英文学术论文五十余篇。

法国汉学家、目录学家亨利•考狄( Henri Cordier )所编撰的《西人论中国书目》是西方汉学史上第一部相对完整的汉学书目，主要收录了从16世纪到1924年用欧洲语言撰写的所有汉学文献，其中有70000条涉及中国主题的分类目录。这部书目把西人研究中国各方面的著述和论文以及中国古代名著的译文分类列目，较全面地反映了早期西方对中国研究的状况，在西方汉学(中国学)文献学领域是一部奠基性的开创作品。

《西人论中国书目》第一部分“中国实录”中有一个非常重要的类别，即“语言”类，涉及西方有关中国语言的语音、词汇、语法、文字等内容的各种文献，包括双语词典、语法书、会话手册、汉语教材、文学选编、杂文等多种类型。本书对《西人论中国书目》中有关中国语言研究的文献进行了全面整理，在尊重原书历史原貌的基础上，将全部条目做了双语对照翻译，同时撰写了学术导读。这是国内学术界第一次对考狄的汉学书目进行较为深入的专题整理、编译，为从事西方汉学史、世界汉语教育史以及中国语言学史研究的中外学者们提供了宝贵的文献材料和研究论题，希望能从域外文献的角度对汉语的历史演变和汉语作为第二语言的教学史做更全面和多维度的探讨与总结。

导言  张西平 李真
亨利•考狄(1849—1925)生平  〔法〕伯希和(Paul Pelliot)著,全慧译
19世纪及此前的西方汉字及汉语研究  〔挪威〕何莫邪(Christoph Harbsmeier)著,陈怡译,李真审校
《西人论中国书目》主体部分汉语研究文献
一､语言起源:比较研究
二､词典编纂
三､语法及其他
四､文选集及教科书
五､各类论著
六､文字
《西人论中国书目》增补部分汉语研究文献
一､语言起源:比较研究
二､词典编纂
三､语法及其他
四､文选集及教科书
五､各类论著
六､文字
《西人论中国书目》再增补部分汉语研究文献
一､语言起源:比较研究
二､词典编纂
三､语法及其他
四､文选集和教科书
五､各类论著
六､文字