雨果诗选 精装汉译世界文学名著丛书

法国某杂志采访纪德：“据您看来，谁是法国最伟大的诗人？”“唉，是雨果！”
对他来说，没有任何东西是没有生命的，任何抽象的事物，他都能使之讲话，歌唱，呜咽呻吟，或咄咄逼人，但他笔下却没有一行诗不是诗。
——法国诗人 瓦莱里

奇迹就在于诗句，法语诗被雨果提高到如此完美的程度，无法超越。
——法国诗人阿拉贡

作为精神文化奇观，雨果是一个大写的诗人，一个亚里士多德的诗学意义上的诗人。
——法国文学研究专家 柳鸣九

 

维克多•雨果（1802—1885）， 法国19世纪卓越的诗人、戏剧家和小说家，浪漫主义运动的领袖。一生精力旺盛，才思过人，他的文学生涯长达六十年之久，作品颇丰，在诗歌、小说、戏剧、散文等文学领域都有重大建树，给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。代表作有：诗集《秋叶集》《惩罚集》《静观集》《历代传说集》等，剧本《欧那尼》，长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》《笑面人》《九三年》等。
程曾厚，1965年北京大学法国文学研究生毕业，先后在南京大学、中山大学外国语学院任教，1999年加入中国作家协会。译著有《雨果诗选》（单行本）、《雨果文集•雨果诗选》（两卷），另有《雨果散文》《雨果绘画》及插图版《法国诗选》等，合译长篇传记《雨果传》，编译《法国抒情诗选》，主编《雨果评论汇编》，写作游记散文《圣母院的钟声》《在法国——雨果的邀请》等。

《雨果诗选》精选了雨果十四部诗集中近百首不同时期的诗作，以抒情诗为主，酌收雨果传世的讽刺诗和史诗杰作，同时将每部诗集中最精彩的一首或两首代表作也收录其中，具体包括《颂歌集》《东方集》《秋叶集》《暮歌集》《心声集》《光影集》《惩罚集》《静观集》《历代传说集》《林园集》《凶年集》《祖父乐》和《精神四风集》《全琴集》。特别的是本版诗选中，译者收录五首雨果少年时所作的诗，更加全面地展示了这位伟大诗人的成就。每首诗后面附有“题解”，对创作背景、诗句意义、艺术特点做了简明扼要的介绍，帮助读者加深对该诗的理解。

“雨果少作”(1814-1820)
雨果最早的两行诗
献给妈妈
迦拿的婚宴
献给妈妈
告别童年
《颂歌集》(1828)
致星形广场凯旋门
致谢里济山谷
想你
我的童年
还是想你
致友人们
……
《东方集》(1829)
《秋叶集》(1831)
《暮歌集》(1835)
《心声集》(1837)
《光影集》(1840)
《惩罚集》(1853)
《静观集》(1856)
《历代传说集》(1859，1877，1883)
《林园集》(1865)
《凶年集》(1872)
《祖父乐》(1877)
《精神四风集》(1881)
《全琴集》(1888，1893)