忏悔录 平装经典名著大家名译

    《忏悔录》是一部以惊人的坦率剖析灵魂的自传，是传记文学中最伟大、最真实、影响最深远的作品。

    卢梭的全名叫让-雅克•卢梭，是十八世纪法国的启蒙思想家、著名作家，一七一二年出生于日内瓦一个新教徒家庭，一七七八年死于贫病交加之中。
    卢梭的一生是贫穷的一生，艰难的一生，也是奋斗的一生。他从小就失去了母亲，与父亲相依为命；十岁时父亲又因一起法律纠纷流亡他乡，他就开始了寄人篱下的生活；从十六岁起他离开日内瓦，在瑞士、意大利、法国等地流浪，当过伙计、仆人、家庭教师。但他从未因为生活不幸、身体有病而放弃个人奋斗。他经过长期的刻苦自学，获得了广博的知识，具备了深厚的学养。长期在社会底层的生活经历，以及在共和制的日内瓦与封建制的法国两地的亲身体验与鲜明对比，他对当时人与人之间的不平等现象感受甚深，在此基础上形成了自己的人权意识和自由平等博爱思想。一七五○年，他应法国第戎科学院的有奖征文，写了一篇《论科学与艺术》，一炮打响，一夜成名。一七五五年，他又再次应征，写下了著名的论文《论人类不平等的起源》。在这两篇文章里，他谴责了人压迫人的封建制度，论述了天赋人权和人类生而平等的思想，提出了“回归自然”的口号。一七六二年，他出版了《社会契约论》，提出了由公民选举领袖的共和制的政治纲领，成为对法国资产阶级大革命和近现代世界很有影响的思想家。
    卢梭在文学上成就不凡。他写的三部文学名著，为他在世界文学史上赢得了无可争议的重要地位。第一部是长篇书信体小说《新爱洛伊丝》（在《忏悔录》里有时又名《朱丽》），发表于一七六一年，写的是贵族小姐朱丽和出身平民的家庭教师圣普乐的爱情悲剧。卢梭在小说中高举资产阶级人道主义大旗，讨伐封建的门当户对思想，宣扬个性解放，自由恋爱。
    第二部是一七六二年发表的《爱弥儿》。这是一部哲理小说，也是一部教育论著，小说的副题就叫做《论教育》。它写的是一个人从出生到进入社会所受教育的全过程，主张顺乎天性，让人得到健康的自由发展，避免社会偏见与恶习的影响。因为书中的观点激进，对封建制度和教会势力不利，个别地方又触怒了当朝权贵，便招来了疯狂的迫害，不仅作品被查禁焚毁，作者也差点身陷缧绁，被迫四处逃亡。
    第三部就是《忏悔录》。它是卢梭最重要的、最有影响的作品，出版二百多年来，至今仍在世界各国畅销不衰。有人列出十本对我国读者影响最大的译著，《忏悔录》赫然列在榜首。
    《忏悔录》一共十二章，分上下两卷，写于一七六六年至一七七○年，分别于一七八二年和一七八九年出版。前六章为上卷，叙述卢梭一七一二年出生到一七四二年到巴黎之前的经历。后六章为下卷，写的是作者来到巴黎直至一七六六年被迫离开圣皮埃尔岛的经历。一七六六年以后的事情，卢梭本来准备放到《忏悔录》第三卷来写，但不知何故没有写出来。
    卢梭的《忏悔录》其实就是回忆录。一般人写回忆录，总是文过饰非，隐恶扬善，只提自己最得意最荣耀的事，不说自己的过失与罪孽。而卢梭则不同，他把自己做过的事情，不论好坏善恶，都坦率地写出来，交给读者评判。纵观全书，卢梭的确做到了这一点。他不仅写出了自己艰难求生、刻苦自学，终于有所成就的经历，也写出了一生所做的不足与外人道的坏事丑事。例如他写了自己有小偷小摸的行为，有手淫的习惯，有嫖妓的经历，有对姑娘露阴的痞事，有诬陷他人的罪恶，甚至内心一些见不得人的思想，比如恋上朋友情人，想挖墙脚的想法与行为，他也和盘托出。正因为具有这种惊人的真实性，《忏悔录》才成为震撼人心的文学名著，成为回忆录这种文学样式中“前无古人后无来者的千古绝唱”。
    卢梭的《忏悔录》还是十八世纪法国和欧洲的一幅社会生活长卷。作者在叙述自己一生经历的同时，花费较多笔墨，对周围的世界作了真实的描绘。他在书中写了各种各样的人，既有下层社会的工匠、流浪儿、娼妓、农夫，又有上层社会的元帅、亲王、大臣、外交使节、朝廷命妇等，也记了各种各样的事，内容涉及婚姻恋爱、男女关系、社会生活、文化娱乐等，尤其是书中记载的卢梭与法国一些启蒙思想家和文人学者的交往，更是不可多得的资料。
    《忏悔录》在写人叙事的时候，不仅深刻地刻画了卢梭的性格、志趣、爱恨情仇，而且突出地表达了他追求自由、平等与正义的思想。卢梭最恨压迫人、残害人的封建制度，与非正义的黑暗势力势不两立，宁愿遁世隐居，过清贫生活，也不肯巴结权贵，向恶人低头。他的人道主义思想不仅在当时具有重大的启蒙意义，就是在今天，对于我们进一步解放思想，深化改革，清除封建余毒，真正树立以人为本的思想，努力创造与维护公平正义、自由平等等现代公民社会的首要环境、和谐社会的必要条件，也具有较大的借鉴意义。

    卢梭，1712年出生于日内瓦一个平民家庭，祖先是法国人。卢梭一出生就失去母亲，父亲是个钟表匠，与他相依为命。卢梭从小饱受磨难，寄人篱下，十几岁就离乡背井，浪迹天涯，这些经历让他深刻认识了社会与人生。卢梭只接受过时间很短的正规教育，从小跟着喜欢读书的父亲饱览群书。另外，他生性敏感，勤于思考，多年的社会观察与实践给他提供了思考主题与写作素材。《忏悔录》是他写作的一本震撼世人心灵的佳作。
    管筱明，国内大型出版集团资深编审，业余从事法国文学作品翻译。主要译作有：法国古典名著《高老头》《欧也妮葛朗台》《帕尔玛修道院》《吉尔布拉斯》《忏悔录》；法国现代作品《狗与狼》《希望幸福的人》《情人的陵墓》《另类生活》《物类最新消息》；法国名人传记：《雨果传》《乔治.桑传》《夏多布里昂传》《路易十五的情人德.蓬帕杜夫人》《路易十五的情人杜巴里伯爵夫人》；法国探案小说《亚森罗平探案精选》《碧眼姑娘》《水晶瓶塞》《回浪湾》《钟敲八响》等。

    《忏悔录》其实就是回忆录。在作品里，卢梭把自己做过的事情，不论好坏善恶，都坦率地写出来，交给读者评判，就像在教堂忏悔一样，所以取用此名。纵观全书，卢梭袒露心扉，对自己严加剖析，到了让人惊愕的地步。他不仅写出了艰难求生、刻苦自学，终于有所成就的经历，也写出了一生所做的不足与外人道的坏事、丑事。正因为具有这种惊人的真实性，《忏悔录》才成为震撼人心的文学名著，成为回忆录这种文学样式中“前无古人后无来者的千古绝唱”。