中国花钱与传统文化 精装

　　该书是中国境外最好的中国花钱收藏图典。

　　钱形花钱是东亚的一大奇观。它们起源于中国，但是在朝鲜、日本、马来西亚和印度尼西亚均有铸制和使用，绝妙地表现出金钱在精神力量的升华。
　　此书收录的中国花钱，美不胜举，是一场视觉上的盛宴，上自公元前二世纪的汉代，下至清代和二十世纪初叶均有所收录。直到今天，花钱仍有铸造，仍然是中国文化中充满活力的一个组成部分。
　　早在公元前三世纪的战国时代，人们就开始感受到金钱的精神力量，开始把铜钱陪葬在坟墓里，让逝者在另一世界中继续享受他们积累的财富。孔夫子对这样的浪费深不以为然并加以摈斥。于定陶钱出现了，石钱也出现了，来替代真钱埋在墓中。人们相信这些陶制或石质钱币和金属铸币一样，具有同等的力量。到了唐代，也就是公元七至十世纪，人们开始制作纸质冥钱，既与逝者一道埋于墓中，也会将其焚烧，随烟散去另一世界。直到二十一世纪的今天，焚烧纸质冥钱这一习俗还在全世界的华人社会中持续着。
　　在汉代，人们开始制造另外一种仿真铸币，这就是钱形花钱。其中一部分和官铸的外形完全一样，然后有些额外的特征。还有一部分连形状也改变了，原来的钱文也改成了吉祥词语和图案。最早期的花钱表达了拥有者的三大心愿：宜子孙、入千金、辟不祥。这些早期花钱或是厌胜用品，或是吉祥用品，它们的制作主要是用来佩戴，但也偶见于墓中，在另一世界继续发挥它们的作用。
　　在之后的各朝各代中，钱形花钱的种类不断增加，它们崇奉众多的神祗，寻求他们的庇护和祝福。所以，花钱的图案设计迅速增加，不断翻新，但题材主要来自儒家的价值观念、道家的信仰追求、释家的修行超度，外加民间传说中的各种各样的神灵。
　　中国古钱，外圆内方，深邃地象征着天圆地方这一古老的东方宇宙观。古钱所选用的铭文也颇有深意，力图开启一个比商业贸易所达还要宽广的世界，比如说公元五七四年发行的“五行大布”和公元五七九年发行的“永通万国”等行用钱币。于是，钱币在中国更象征着一种巨大的精神力量，而转瞬即逝的金融力量与之相比，大为逊色。通过各种宗教咒语和神像的使用，钱形花钱使它们的拥有者能够与神灵对话，与众神为伍，从天帝、神祗、仙人、天女还有菩萨那里得到所需求的祝福与庇护。
　　花钱是中国古代历史的见证，而这本佳作向当今的读者完整地展示了这些历史的见证。作者方称宇在此卷中所选录的花钱，美轮美奂，极具品味，集中反映出花钱的几大主要类别。他展示了花钱的词汇、纹饰和传统艺术，并揭示了它们所表达的趋吉避恶的丰富内涵。这些花钱充分地运用了中国的传统艺术表达方式，比如说蝙蝠代指福、鹿谐音禄、鹤喻长寿、剑以驱邪等等。此书通过对彩图的使用，不仅充分展示出花钱的美丽图案设计，也展示出钱体上悠久岁月所产生的奇妙包浆。方称宇在此书中建立了一个理论体系来研究花钱图案的复杂性，同时也阐述了花钱的断代手段，目的是通过这些手段将花钱的铸造年代区分开来。他还进一步说明了主流花钱是如何延伸并影响到外延花钱。这些外延花钱虽然没有钱形，但还保持了花钱的功用、词汇和图案主题。
　　在古代，花钱这些物件的制作目的是要给持有者带来祝福和庇护。如今，它们则让现在的持有者有了一个充分地追溯中国历史的机会。作为这些绚丽藏品的所有者，方称宇写作此书，与读者分享，是得天独厚的。我在此祝贺方称宇，他的书是对中国丰富的文化遗产的重要贡献。鉴于他早已展示了自己“状元及第”的才能，我在此祝他“长命富贵”。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乔•克里伯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英国大英博物馆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　币章部主任
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○八年二月二十五日

　　中国花钱也称厌胜钱，有钱形，但没有法定的流通价值。它们或有吉语，或有吉祥纹饰，或有传说中的神仙人物。它们的一个共同目的就是趋吉辟邪。从历史上来说，汉代就有花钱了，一直鼓铸到清代甚至现在。从门类来说，它们和中国铜镜一样，可以细分为神仙故事、瑞兽与花草、吉祥纹饰、吉语等几大类别。
　　花钱的传统文化内涵极其丰富，涉及宗教(佛教、道教和儒教)、艺术(书法、绘画、雕塑)和民俗(如星象崇奉)等几大领域。从某种角度来说，它们和欧洲所盛行的宗教币章有着异曲同工的意味。也许正是因为这个原因，十八和十九世纪在中国活动的外国传教士、外交家和海关官员有不少喜欢并收藏这种钱形的物件。他们离开中国时，也随身带上这些花钱，回国继续收藏。不少人将它们捐赠给当地的博物馆或艺术展厅。所以，英国、法国、挪威、美国、俄罗斯等国的主要博物馆均藏有中国花钱，甚至梵蒂冈也收藏了不少。在过去的近二百年里，它们受到广泛而深入的研究，有不少专著发表。
　　此书收录花钱二百七十六枚，是我全部集藏中的一小部分。它们大部分为明代以前的铸品，且大多为包浆莹润的传世品，是我上世纪九十年代在伦敦的时候逐渐收集起来的。我一般是通过英国、法国、新加坡等国的钱商或拍卖行购买，也在中国的南京、北京、上海、广州、天津、香港、澳门等地零星购买了一些，还有一部分为家人和朋友所赠送。但是，绝大部分的藏品来自大西洋彼岸的美国。所以，我所收藏的花钱，大多是流传在海外的花钱，而且大多源自名家收藏，比如说哈里斯、阿克斯、曼德尔、古师聂、陈丹尼等。这批藏品是中国境外最好的私人花钱收藏，从它们身上可以看到花钱在国外流传的轨迹，这是写作此书的初衷，也是此书在各种花钱著作中的独特之处。
　　我想借此机会，向支持我、鼓励我的朋友和家人表示感谢。
　　首先要提到的，是乔•克里伯先生。他是英国大英博物馆币章部的主任，对我的花钱收藏和研究提供了毫无保留的支持和鼓励，并对我所写的文章初稿提供了宝贵的专家意见。他立足实物、严谨求证的研究态度对我有着深刻的影响。可以说没有他的支持，此书的写作是不可能的。币章部馆员王海岚博士也给予了热心的支持和帮助，并让我先后上手观看了馆藏的全部花钱。此外，英国南部有一个著名的花钱学者，法兰克•特尔克，他的花钱最后捐赠给了大英博物馆。在分门别类纳入馆藏之前，我有机会观摩了这部分赠品，真可谓一大幸事。这些难得的机会对我的花钱研藏极有裨益。
　　蒂埃里先生是法国国家图书馆东方钱币部的主管，他对我的研藏也给予了极大的帮助。他撰有中国花钱和中国钱币方面的专著，在花钱断代这个方面很有造诣，对我的影响比较大。他刚写完一本有关法国国家图书馆馆藏花钱的专著，借此机会遥祝其顺利出版。
　　我想特别提及我的朋友、英国钱币收藏家托尼•莫森先生。他收藏广泛，精通历史，善于考辨。在多年的交往中，我们所谈涉及中国铸币，特别是花钱的每一个方面。
　　此书的写作与出版要归功于香港城市大学中国文化中心主任郑培凯教授，没有他的鼓励、支持与资助，此书的写作计划不知要推到什么时候。中心的工作人员，特别是事务主任李桂芳女士，在此书的写作过程中提供了极大的帮助。
　　我想借此机会感谢香港城市大学中文、翻译及语言学系，特别是系主任卫真道教授和张隆溪讲座教授，他们对此书的写作给予了莫大支持和鼓励。
　　英国大英图书馆董事会对此书的写作给予了宝贵的支持和帮助，特许使用馆藏敦煌文献的图片。北京大学齐东方教授也准许我使用他著作中的图片一帧。在此特别表示感谢。
　　南京大学的高小方教授、香港城市大学的倪若诚博士和商务印书馆的钱厚生教授审读过此书初稿并提出了大量修改意见。麦克斯•威利斯先生、魏时煜博士和南京大学出版社的郭欣女士为此书的出版也提供了宝贵的协助。我在此向他们表示感谢。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　方称宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　识于香港毕架山下九龙塘寓所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○八年五月

　　中国花钱也称厌胜钱，有钱形，但没有法定的流通价值。他们或有吉语，或有吉祥纹饰，或有传说中的神仙人物。它们共同的作用在于驱疾辟邪。从历史上来说，汉代就有花钱了，一直鼓铸到清代甚至民国初期。从门类上来说，他们和中国的铜镜一样，可以细分为神仙故事、瑞兽与花草、吉祥纹饰、吉语等几大类别。中国花钱的传统文化内涵及其丰富，涉及宗教、艺术和民俗几大领域。从某种角度来说，它们和欧洲盛行的宗教币章有着异曲同工的意味。也许正因为这个原因，十八和十九世纪在中国活动的外国传教士、外交家和海关官员有不少喜欢并收藏这种钱形的物件。 　　本书收录的花钱是作者于上世纪九十年代在伦敦的时候逐渐收集的，一般是通过英国、法国、新加坡等国的钱商或拍卖行购买，也在中国的北京、上海、南京、广州、香港、澳门等地购买了一些，还有一部分为家人和朋友的赠送。但是，绝大部分的藏品得自大西洋彼岸的美国。所以，本书收录的花钱，大多是中国流落在国外的花钱，大多源自名家，可以说是中国境外最好的花钱收藏。 　　本书作者方称宇博士在英国伦敦大学学院研究和执教十余年，曾任英语用法调查中心副主任，目前就职于香港城市大学。他曾是英国东方钱币学会会员，多次应邀在英国大英博物馆和英国皇家钱币学会做有关中国花钱的讲座。

序(郑培凯)
Preface (Pei-kai Cheng)
序(乔•克里伯)
Preface (Joe Cribb)
前言
Foreword
中国花钱概述
An Introduction to Chinese Numismatic Charms
吉语钱
Charms with Lucky Expressions
　　鹤鹿同春钱
　　Bathing in Spring with Crane and Deer
钱文钱
Charms with Coin Inscriptions
神仙瑞兽钱
Gods，Demigods and Auspicious Animals
　　星象崇奉与四灵厌胜钱
　　Constellation Worship and the Four Intelligent Creatures
生肖钱
Charms with Zodiacal Signs
　　张天师大花钱考
　　The Dating of Celestial Master Zhang Charms
挂牌与异形钱
Hanging Plaques and Charms of Unusual Shapes
镂空钱
Openwork Charms
参考文献
Bibliography
索引
Index
中国历史纪年简表
Chronology of Chinese Dynasties and Periods