微观内蒙古（汉英版） 平装微观中国

草原山岭绵延坦荡，游牧农耕进退交织——

她孕育了灿烂悠久的中华文明，她锻造了博大敦厚的民族性格。

东西横跨千里万里，她是中国北疆亮丽风景线；

古今纵横千年万年，她是这个时代共同的故乡。

 

“微”视角，大视野。

微观内蒙古，

来处，即是归路。

 

·全面讲述内蒙古的历史、地理、宗教，真实记录内蒙古人的衣、食、住、行、所思、所感。

·一手故事，图文记录，细腻动人。

·400余条微博，带你畅享“轻阅读”。

·随时翻阅，随时感动，随时分享。

 

相关评论：

　　《微观内蒙古》体现了马克思主义的民族观、宗教观，在简洁优美的文字中融入了党的民族方针政策，匠心独具、构思新颖，是民族宣传工作中的一次很好的探索和创新。作为“内蒙古自治区成立70周年”主题出版献礼书，《微观内蒙古》适应了新媒体环境下加强国际传播力建设的新要求，采用大量鲜活的一手见闻、访谈、细节和图片，将一条条不超过140字的精彩“微博”汇集成书，生动活泼地反映了70年来自治区翻天覆地的变化，深入浅出地描绘了内蒙古各族人民最真实的日常生活和精神世界，为读者呈现出一个“真实而美丽的内蒙古”，多维度地展现了内蒙古的至美至真至纯。“微博体”的形式，用简洁的文字把我国政府的民族政策和民族地区建设成果的宣传巧妙地融入到海内外读者愉快的阅读体验中，可谓“润物细无声”。

                                          ——国家民委教育科技司司长田联刚

 

 

　　《微观内蒙古》用微博的形式成书，换一种视角审视内蒙古，审视这片土地上的历史文化、人文风物，较好地体现了李克强总理在2017年政府工作报告中提到的“全域旅游”的宣传理念。全书从旅游入手，对内蒙古的风光、物产、业态、生态、人情、历史、文化、文明……进行了全景式的描绘。400多个内蒙古人熟悉到几乎淡忘的“点”，被作者挖掘出来，用富于情感的隽永文字书写表达，“小题大做”，“见微知著”，勾起了内蒙古人的故土情怀，相信也能令中外读者产生亲履其地的兴趣。

               ——内蒙古大学蒙古学学院教授、内蒙古自治区政府参事白拉都其格

 

　　莫久愚，内蒙古达斡尔族人，资深出版人、历史学者、文学、美术和摄影爱好者。曾任内蒙古大学出版社副社长、总编辑，1996年当选“全国首届百佳出版工作者”。
　　出版内蒙古历史、地理、文化等领域的专著多部，如：《内蒙古文史研究通览•历史地理卷》（内蒙古大学出版社2015年）、《内蒙古历史沿革地图集》（中国地图出版社出版即出）等；发表数十篇相关领域学术文章；另有书评、散文、随笔30余篇散见于各类报刊。策划组织的图书《蒙古民族通史》获中国图书奖（2004）；论文《出版业的改革发展与观念的变化》2000年获内蒙古社会科学优秀成果二等奖；散文《在居延想起了李陵》2010年获草原文学奖。
　　全书由20余位内蒙古知名作家、摄影家、媒体人和内蒙古政界、学界知名人士集体完成。
文稿作者：郭雨桥、张阿泉、邓久刚、斑斓等作家、民俗文化学者曾多次获评“中华文化人物”“感动内蒙古人物”“中国民间文化守望者”等国家级奖项；
摄影作者：石玉平曾连续几届担任内蒙古摄影家协会主席，赵如意、乌热尔图、高雪峰等均有作品获国际摄影大赛金奖。
译者简介：
　　梅皓，美籍，资深翻译、国际版权人、美国威蒙特国际出版公司编辑总监、The World of Chinese杂志网络部负责人（曾任）、独立摄影师，精通中、英、日、西、法等语言。翻译出版《微观西藏》《微观新疆》《微观杭州》，并参与策划引进了《品读常州》《百年西藏》等多部外版图书。

　　《微观内蒙古》是商务印书馆主持策划的外宣读物“微观中国”系列中的一本。“微观中国”系列首创“微博体”写作方式，强调从细微处观察、体验，用140字的篇幅独立呈现一个事实或传递一种情感。适逢“内蒙古自治区成立70周年”大庆，商务印书馆策划《微观内蒙古》主题出版项目，旨在向中外读者展示一个真实而生动、兼具自然美和人文美的内蒙古，借此向自治区成立70周年献礼。

　　《微观内蒙古》通过400余条短小却富含内容、充满情致的“微博”以及数百张精彩的图片，中英对照，图文并茂地展示内蒙古的人文、历史、民俗、地理以及文化、情感等诸多方面。见微知著，用细节构筑一个有温度的鲜活的内蒙古。尝试将广角度、多维度、大视野置于细节之中，从细微之处观察，以微距体验大美。小细节更能打动人，也更易于让外界亲近和了解内蒙古。微博体的容量、节奏和图文并茂的呈现方式，符合当代人的“微阅读”习惯。

内容框架：
历史•寻踪
草原•印象
城市•风情
传统•习俗
地理•物产
行旅•体验
回望•轶事
山林•沙地
舌尖•语言
文化•交融

十个章节，四百余条“微博”。用微视角呈现多维、多彩、厚重、广袤的内蒙古，用小故事讲述有景、有人、有情、有梦想、有文化的大中国。

亮点摘抄：

 【特色】

1. 围绕特定主题，用鲜活生动的文字，见微知著，撷取精华。

• 精彩摘抄

【牧民为什么总是搬家？】孩子问妈妈：“我们蒙古人为什么总是搬家？”妈妈回答：“孩子，我们要是固定在一个地方，大地母亲就会疼痛；我们只有不停地搬迁，如同血液流动，大地母亲才会舒服。”孩子说：“我懂了，就像我给妈妈上下不停地捶背，妈妈就会觉得舒服；假如老是在一个地方捶，妈妈就会疼。”

 

【奇妙的交流】两个小小人儿，正是咿呀学语的时候，偶尔能蹦出几个词，一个叫“哥哥”，一个喊“胡度”（蒙语：弟弟）。大部分的时间他们是不说话的，只是一起蹲在地上用狗尾巴草追蚂蚁，或者把蒲公英吹到对方脸上，然后大笑，手舞足蹈。他们虽然语言不同，却有着同样的好奇心，探索着同一个世界。

 

2. “微博体”轻松阅读，极具亲和力和感染力。每条不超过140字，独立呈现一个事实，传递一种情感，阐释一个观点，讲述一个故事，言之有物，言之有情。

• 精彩摘抄

【蒙古族阿妈的摇篮】上世纪六十年代三千南方孤儿来到草原。有个孩子病殁，工作人员要马上埋了，一位蒙古族老阿妈坚决不同意，大声说：“啊呀，这苦命的孩子走了这么远的路，还没睡过我们蒙古人的摇篮呢，怎么能这样匆忙地埋了呢？”最后老阿妈硬是把这个死去的孩子放在摇篮里“安睡”了几天才安葬。这个故事打动了作曲家杜兆植，于是有了《摇篮曲》。

 

【逛市场的尴尬】鄂尔多斯男人很少去农贸市场或早市摊点买东西。男人们说，逛市场最怕遇见摊主是老乡或熟人，本想去捧场添点儿生意，但摊主不论男女，要么就多给，要么干脆不收钱，还总是说：“啊呀，拿上拿上，几斤瓜菜么，给甚钱了！”这会让他们很不好意思。

 

3. 国际化的视角，多层面展开话题。既有个人体验的融入，亦有客观真实的呈现。

• 精彩摘抄

【来自日本的“治沙愚公”】库布齐沙漠恩格贝基地竖立着一座铜像，是一位叫作远山正瑛的日本老人。他八十三岁开始每年在这里待二百多天，默默植了十年树。他多次在日本巡讲，号召“每人每周省下一顿饭”，支援恩格贝。多年来一批又一批的日本志愿者自购工具和树苗，自费来到这里，种下了一棵又一棵树，染绿了一片又一片沙漠。

 

【巴林石】巴林右旗特尼格尔图山的石头，与福建、浙江的寿山石、青田石、昌化石并称为“中国四大印石”，上品可与黄金同价甚至超过黄金。这里的田黄石、鸡血石、冻石，质地细腻、色彩丰富、艳丽温润。2001 年上海亚太经合组织会议上，与会各国及地区领导人都收到了一枚金黄色石料印章，它们都出自同一块巴林石。

 

4. 图文并茂，通过设计还原微博的阅读体验，新颖别致。配以有视觉冲击力或有故事性的摄影作品，“阅图”加“悦读”，带给读者轻松而直观的阅读新体验。

 

 

5. 中英对照，地道、严谨的英文翻译，让外国读者通过原汁原味的母语解读多姿多彩的中国。

• 精彩摘抄

【Finding camels】Just like Mongolian horses, the camels are raised in a semi-wild state. One only has to go out to check on them once every few or over ten days. Those that raise them are as familiar with each one as they are with their own children; when looking for their camels in the vast Gobi desert, they just need to look at their tracks in the sand. Observing the gait, depth, and number of footprints, they can easily find their flock.

 

【The sainted Khan is in the house】When you walk into a Mongolian home, the thing you will find most noticeable is that many of them have a large portrait of Genghis Khan, their former saint Khan. For centuries, he has been watching over his descendants with a pair of deep eyes, only those with integrity can make extended eye contact with his portraits. In the hearts of the Mongolian people, Genghis Khan is a kind and wise old man, and they will allow nobody to show any disrespect to him.