显示全部编辑推荐
真正意义上的知识分子之诗,库什涅尔诗歌全新中文译本,俄罗斯文学名家刘文飞教授倾情译作。
1.库什涅尔被公认为俄国当代杰出诗人之一。在其诗中,“俄国诗歌的黄金时代和白银时代仿佛实现了某种穿越时空的相遇和对接”。利哈乔夫和布罗茨基这两位库什涅尔的彼得堡同乡,一位大学者,一位大诗人,分别从两个不同侧面论证了库什涅尔诗歌的独特风格和价值:如何在一个复杂的时代做一个简单的诗人,如何在一个庸俗的社会做一个纯粹的诗人,库什涅尔做出了一个榜样。传统和现代,生活和存在,欢乐和悲剧,个性和谦逊,这种种“对立的统一”在库什涅尔的诗中相互渗透,相互交织,既决定了库什涅尔诗歌的深度和品位,同时也彰显出了他的诗作在当下的价值和意义。正因如此,利哈乔夫盛赞其诗歌是“真正意义上的知识分子的诗歌”。
2《库什涅尔的诗》是“俄语诗人丛书”系列之一,名诗名译、精致藏本。
3.俄联邦友谊勋章获得者、著名俄国文学专家刘文飞教授倾情译作,中俄语完整呈现库什涅尔诗歌精华。