座谈会现场

 

　　2026年8月4日，由商务印书馆和北京外国语大学国际中国文化研究院共同主办的《欧藏明清之际历史文献珍本研究》《白晋：中西文化交流的使者》新书发布会暨学术座谈会在北京顺利举行。北京外国语大学张西平教授和来自国内多所高校、科研院所的八位知名专家学者车琳（北京外国语大学法语语言文化学院教授）、任大援（北京外国语大学国际中国文化研究院教授）、管永前（北京外国语大学国际中国文化研究院副院长、副教授）、李伟荣（湖南大学岳麓书院历史系教授）、胡文婷（上海外国语大学中国话语与世界文学研究中心副教授）、袁朝晖（中国社会科学院世界宗教研究所教授）、郭福祥（故宫博物院钟表研究所教授）、李伟华（北京外国语大学国际中国文化研究院讲师）齐聚现场，围绕两部新著的学术突破、欧藏汉籍的抢救性整理价值，以及大航海时代中西方文明首次深度对话的历史启示展开了近三个小时的研讨，展现了一场跨越数百年时空的思想盛宴。北京外国语大学国际中国文化研究院副院长管永前、商务印书馆副总编辑李霞出席会议并讲话。

 

北京外国语大学国际中国文化研究院副院长管永前

 

商务印书馆副总编辑李霞

 

　　本次发布的两部作品均为张西平教授深耕中西交流史二十余年的重磅成果，一为宏观的欧藏文献全景研究，一为微观的来华西方人士深描，形成了完整的明清中西文化交流叙事体系。张西平教授长期聚焦1500-1800年中西文化交流史、西方汉学史领域，此前已推出《欧洲早期汉学史》《儒学西传欧洲研究导论》等多部标志性著作，本次新著的发布也标志着他带领团队完成了从基础文献整理到深度历史阐释的全链条研究闭环。

 

从梵蒂冈文献出发：填补欧藏汉籍研究空白

 

　　《欧藏明清之际历史文献珍本研究》是在团队此前整理出版的《梵蒂冈图书馆藏明清之际中西文化交流史文献丛刊》基础上完成的深度研究成果，采用叙录提要与论述说明结合的体例，首次系统梳理了清康雍乾时期散落在欧洲各地的珍稀汉籍。

 

　　书中不仅发掘了利玛窦、卜弥格、白晋等来华西方人士留下的大量未刊一手记录，还对诸多学界悬而未决的历史问题完成了新的考证：通过比对欧藏原始档案补全了康熙朝“礼仪之争”中领票制度、铎罗与嘉乐使华的缺失细节，借助此前未公开的抄本还原了雍正朝穆敬远案、苏努家族案的完整脉络，还对乾隆时期乔治三世与清廷往来的国书完成多版本校勘，纠正了流传文本中的多处讹误。

 

　　尤为值得关注的是，该书是国内学术界首次将明末清初日本、朝鲜、越南、菲律宾的西学汉籍作为整体展开研究，打破了过往中西交流史研究仅聚焦中欧直接往来的局限，串联起了17-18世纪西学在整个东亚文化圈的传播网络，既对相关研究完成了重要补充完善，也为当下理解文明互鉴理论提供了大量鲜活的历史样本。全书立足梵蒂冈图书馆所藏珍本文献为基础，展示了1500-1800年间中西文文明的首次相遇。

 

以人物为锚点：还原白晋跨文化交流的一生

 

　　《白晋——中西文化交流的使者》跳出了传统研究的扁平化叙事，将法国“国王的数学家”白晋置于纷繁复杂的国际关系格局与清代政治环境中，还原了他跌宕起伏的在华生涯。 

 

　　书中记录了白晋凭借天文学、数学、解剖学等领域的学识获得康熙皇帝信任的全过程：在他的影响下，康熙撰写了《御制三角形推算法论》，而在康熙的许可下，白晋得以自主开展各项研究。这份跨越文化的信任也催生了诸多中西交流史上的创举：白晋首次从易学图像学《天尊地卑图》开拓出二项式这样的近代数学，第一次揭示出易学象数所包含的数学原理；白晋以清廷使者身份回访法国，不仅带回了康熙赠送给路易十四的大量中国古籍与工艺品，还在法国宫廷举办了关于中国的公开演讲；他所著的《中国康熙皇帝传》被收录进莱布尼茨的《中国近事》，在18世纪的欧洲引发了轰动效应，书中白晋对康熙“天纵聪明，学贯古今内外”的评价完全出自真心，彻底打破了当时欧洲对中国君主的刻板印象，为欧洲启蒙运动时期的“中国热”埋下了重要伏笔；他邀请西方画师绘制的康熙肖像，第一次将清代中国君主的形象生动地传递到欧洲人的视野中。

 

北京外国语大学教授张西平

 

专家研讨现场

 

　　研讨会上，八位专家从不同维度肯定了两部著作的价值：大家一致认为，张西平团队数十年赴欧洲访学打捞珍稀文献的工作，这为国内从全球史研究明清中外关系史研究打开了全新的史料维度，既让学界得以在全球史框架下重新审视明清时期中国与世界的互动，也为当下推动不同文明之间的真诚对话提供了来自历史深处的重要启示。商务印书馆副总编辑李霞在讲话中指出，张西平团队近年在商务印书馆同步整理出版了《白晋文集》三卷，《理雅各文集》八卷，后续还将继续推进白晋、理雅各、罗明坚等早期汉学家文集的整理出版工作，进一步系统挖掘散落在欧洲各地的明清中西交流文献，持续为中外文明互鉴研究注入新的学术动力。

 

参会嘉宾合影

 

 

 

 

 

 

《欧藏明清之际历史文献珍本研究》

（商务印书馆2026年出版）

 

 

《白晋：中西文化交流的使者》

（商务印书馆2026年出版）