杂记赵家（纪念版） 平装

诙谐的笔墨，灵动的影像，
书写家庭趣闻、学林另面、时代跌宕，
以一个知识分子家庭的生活记录，
还原大时代的生动面貌 

《杂记赵家》是杨步伟与赵元任携手走过六十年婚姻的回忆录。杨步伟的文字鲜活而率真，既记录下与赵元任琴瑟相和、相濡以沫的家庭生活，也蕴含着与胡适、陈寅恪等友人的真挚情谊。在书中，学问大家的趣闻与乱世求生的坚韧交织，使得她笔下赵家的六十年，成了一代知识分子生活与精神风骨的生动注脚。 

 

自 序
我写这个《杂记赵家》，有一部分在英文版《一个中国女人的自传》中已提过不少了；不过总是以我自己为目标来叙说。前出的中文版就只到我们两个人结婚为止。因为我想成了家以后不应该以我个人为中心，必须以这个家为中心来叙说一切，并且以后有了孩子了，更以大家为目标来说了。一想用什么名字呢？元任的六世祖瓯北先生岂不是以写杂记为名吗？我虽谈不上“文学”两个字，可是来杂记一下总可以吧。所以就用这个“杂记赵家”这个名字，一记念瓯北先生，二注重一家各人的事情。
还有一个声明，这本书也由元任译成英文版。这个英文的名字是由罗素先生在我大女出世时给起的，叫Family of Chaos。怎么个理由让元任来解说吧。
步伟
是这么样来的：先是罗素在中国讲演中有一个讲题是Causes of the Present Chaos in China，是我给他翻译的。他回国后我们生了第一个小孩子，写信通知他。他回信说：Congratulations, so you are among the Causes of the Present Chaos in China！后来他在他自传（第二册第127页）里说赵元任喜欢玩儿字，这个我倒是承认。可是他举的例子不是我的而恰恰是他玩儿Chaos这个字的例子。所以现在就把《杂记赵家》这个书名的英文就译成Family of Chaos来记念罗素吧。至于这个字究竟要念成くㄠム还是念成ㄎてㄛム，那就听读者的便吧。
元任

杨步伟（1889—1981），安徽池州人，出身南京花牌楼世家，祖父杨文会是近代著名佛学家。1919年,毕业于日本东京女子医学专门学校，回国后开办森仁医院。1921年，与著名语言学家赵元任结为伉俪并育有四女。1938年，全家赴美，热情好客的赵家成为海外华人的交汇中心。著有《一个女人的自传》《杂记赵家》《中国食谱》等。

杨步伟，中国现代新女性的代表人物，著名语言学家赵元任的夫人，也是赵元任一生不可或缺的灵魂伴侣。
杨步伟用质朴诙谐的语言，记录了她与赵元任丰富多彩的婚姻生活，以及与诸多学界友人的日常往来。书中展现了一幅幅璀璨又鲜活的现代学人的群像：如“石狮子”般专心治学的陈寅恪和俞大维、忍耐了六个小时“魔鬼考试”折磨的刘半农；因母鸡“难产”而急电杨步伟请求帮忙接生的金岳霖；为好友秘密成婚仓卒准备贺礼的胡适……这些活灵活现、令人忍俊不禁的学林故事，展现了民国大师们的“另一面”。
本书首次补译了英文版中关于1973年赵元任、杨步伟夫妇回国的内容。全书精心选配了由赵元任拍摄的珍贵家庭照片，与杨步伟的文字珠联璧合，以图文并茂的形式，生动展现大时代中，一个家庭的艰难不易和自得其乐。 

第一章  结婚后的忙乱
第二章  蜜月与蜜蜂
第三章  剑桥过家
第四章  第一次欧洲游记
第五章  四年的清华园
第六章  元任和中央研究院的关系
第七章  在华盛顿的一年半
第八章  元任又回到中央研究院
第九章  在南京作“永久”的计划
第十章  安与危/
第十一章  撤退后方
第十二章  又到美国
第十三章  从夏威夷到耶鲁
第十四章  在耶鲁两年
第十五章  三次到哈佛
第十六章   元任就教加大
第十七章   元任退休后的工作
第十八章   第四次漫游记
第十九章   八十年、五十年回忆
第二十章   1973年回乡之行