显示全部编辑推荐
一部为配合“文苑英华——来自大英图书馆的珍宝”展出而编著的图录,图文并茂地展现英国作家雪莱、狄更斯、劳伦斯、勃朗特、艾略特的手稿及其作品在中国的译介传播过程。
“文苑英华——来自大英图书馆的珍宝”是“大英图书馆在中国:共享知识与文化”双边文化交流项目在中国的重要展览之一,这是中英两国高级别人文交流,也是上海图书馆和大英图书馆之间的第一次深度合作,更是两国人民之间的心灵互动。文学作品的译介是非常有效和重要的跨文化交流方式,英国文学作品中的瑰宝灿若星河,是世界人民的共同财富,历来深受中国读者喜爱;中国翻译家和文学评论家的倾力译介,是文化交流中的有力推手,不断适应着人民日益增长的文化生活需要。本书由上海图书馆和大英图书馆合作编写,文苑英华,美美与共;精神财富,互联互通,既可增进中英两国人文交流和文化理解,亦能共同推进人类文明优秀成果的传承与发扬。