显示全部内容简介
China’s domestic tourism is booming, and social media is fueling it. In our cover story this issue, we examine how virality is transforming travel by making previously unknown destinations tourist hotspots, helping and harming local communities, and pushing some people to extreme lengths to avoid the new crowds. Also in this magazine, we investigate what it’s like working in the booming micro-drama industry; report on the growing trend for AI resurrection; examine how video games change players’ perceptions of Chinese history and culture; dive into artist Huang Heshan’s urban dreamscapes; and ask why it’s so difficult to adapt The Three-Body Problem. We also teach you the Chinese phrases you need to become a travel blogger, offer the latest book, movie, and video game recommendations, and much more.
近年来，网红旅游城市层出不穷，火爆的原因常常出人意料：成都“迪士尼”、天水麻辣烫、淄博烧烤……我们聚焦这一趋势，聆听游客、当地人、网红博主和文旅专家的声音，探索旅游网红城市的流量密码。时隔一年，我们重访淄博，发现小城出圈一年后依然火爆。喧嚣之外，一群年轻人开始反向旅游，可是真的有人少、体验好的小众景点吗？
翻开本期杂志，你能了解到许多热议文化潮流：婚前协议的兴起、短剧的淘金热、AI复活、“宇宙中心”曹县、艺术家黄河山和他的塑料朋克“秃力城”等等生动的人物和故事。时光机栏目探索那些曾经高不可攀的外宾酒店如何走向大众；玩家据点栏目带你进入游戏中的中国元素，揭秘诗人李白化身刺客背后的史实与虚构。
除此之外，还有影评、书评、小说翻译、摄影故事、美食故事，以及幽默的语言学习……更多精彩内容，等你来发现！
封面故事：网红城市见闻录
主题故事：婚前协议：提前升级的婚姻财产“保卫战”？
主题故事：短剧“淘金热”的背后
永动机：当AI“复活”逝者成了一门生意
时光机：中国酒店往事：80年代前的酒店，《繁花》“宝总”也高攀不起
在路上：“宇宙中心”曹县探访实录
镜像中国：寻找“走地仙”：溶洞里的别样生活
水墨丹青：艺术家黄河山与塑料朋克“秃力城”
好书有笺：《被遗忘的灵魂》：一战中被迫“欧漂”的中国劳工
社交汉语：旅游打卡的高级感，是文案给的
小说、艺术、语言……从国际视角欣赏中国文化，用地道英文讲述中国故事。有温情，有幽默，有新观点，有真态度……从封面到封底，精彩内容不间断！
京公网安备 11010102001884号