2023 ISSUE 1
The Childcare Issue
Can China make urban life friendly for children? We investigate by examining childcare shortages and child-friendly cities initiatives in this issue’s cover story. Elsewhere, we report the last days of an iconic Hong Kong market, take a motorbike trip around Taiwan, interview a couple making art out of hair, discover how the pandemic affected tattooists in Chengdu, and much more
城市如何才能对儿童更友好？带着这个问题，本期封面故事探索普通家庭的育儿困境和儿童友好城市建设。其他看点：香港老布料市场“棚仔”最后的日子、台湾摩托车环岛骑行之旅、纤维艺术家石冰和林仪专访，以及成都纹身师的疫情三年。还有更多精彩故事，等你来读！
封面故事：城市如何才能对儿童更友好？
主题故事：围炉煮茶只是社交需求吗？
主题故事：香港最后的布料市场“棚仔”
主题故事：纹身师：麻木之后需要一点痛
在路上：台湾环岛骑行
人物：“黑胶英雄”的香港四十年
镜像中国：人生百态，笑最动人
水墨丹青：用掉落的发丝编织“当下”
群观：数字游民：生活在别处
社交汉语：菜鸟学车，怎能少了教练的唠叨？
小说、艺术、语言……从国际视角欣赏中国文化，用地道英文讲述中国故事。有温情，有幽默，有新观点，有真态度……从封面到封底，精彩内容不间断！
COVER STORY 封面故事
Kinder Cities
城市如何才能对儿童更友好？
How is China reimagining its urban landscape from the perspective of its youngest residents?
Feature Stories 主题故事
Tea Total
围炉煮茶只是社交需求吗？
Once shunned by Chinese youth as old fashioned and overly formal, tea drinking is becoming cool again.
Temple of Pain
纹身师：麻木之后需要一点痛
How tattoo artists stay creative amid economic pressures, and try to make sense of their pandemic experiences through ink.
Fabric of Life
香港最后的布料市场“棚仔”
Catch a last glimpse of Kowloon’s Pang Jai fabric market, once a thriving center of East Asia’s textile industry, before it makes way for new construction.
Kaleidoscope 镜像中国
Work to Live
人生百态，笑最动人
Photographer Xin Ting captures workers at their happiest.
Dragon’s Digest 三味书屋
Spring Days Past
短篇小说《小春天的往事》
In Shen Shuzhi’s depiction of waning village life, a “left-behind” child comes to terms with loneliness while growing up with his grandmother.
Group Think群观
Remote Freedom
数字游民：生活在别处
Covid-19 has transformed China’s remote work culture, but who can afford the digital nomad lifestyle and how does it i m pact local communities?
On the Road 在路上
Around the Island in 25 Days
台湾环岛骑行
A once-in-a-lifetime pilgrimage around Taiwan by motorbike.
Gallery 水墨丹青
The Young Fiber Artists Tying Themselves in Knots
用掉落的发丝编织“当下”
How an artist couple is tugging at the loose threads of society—one strand of hair at a time.
Portraits 人物
For the Record
“黑胶英雄”的香港四十年
Record store owner Paul Au has escaped the Vietnam War, slept in the streets, and weathered two pandemics to pursue his passion for vinyl.
WANT MORE LIKE THIS?
You can find more written, visual, and audio content on our website, theworldofchinese.com, which is updated daily with news, opinion, analysis, language lessons, and more!
各期列表
《汉语世界》是一份英文双月刊杂志，她通过鲜活有趣的故事、资讯为日益增长的汉语学习者和所有对中国感兴趣的人提供语言、文化信息，令读者在轻松阅读中收获乐趣与灵感。 杂志内容涉及人物、时事、历史、民俗、文化碰撞等方方面面，还与读者分享在中国的学习和生活经验、人情世故和逸闻趣事。在我们的旅游板块中可以读到“中国城市2日游”、“个人探险”等精彩文章；我们的商务板块令“老外”轻松获得在中国工作所需的各类实用的信息；而文化板块、封面故事则从多角度、多侧面展示传统文化和现代中国的发展趋势。 每篇专题文章后面都有附有趣味实用的中文单词、短语，供读者学习。每期有专门开设的语言专题，与读者分享汉语掌故、交际技巧和文化碰撞的趣闻。这些常设栏目将古老和现代的中国文化巧妙融合起来，通过一篇篇妙趣横生的文章展现给汉语学习者。杂志的设计融合了传统中国元素和现代国际化理念，每一页都像一件艺术品，令人赏心悦目。 2008年《汉语世界》获中国出版集团公司重大出版成就项目奖；2010年获得中国版协“2009年度输出版优秀图书奖”；2011年其“文化档案”栏目获得第四届中国出版集团出版奖优秀编辑奖和优秀栏目奖；2011-2013年，杂志内容更是多次被《中国日报》《华尔街日报》《卫报》等知名媒体转载，海外知名度日增。 《汉语世界》有一个国际化的团队，大家的语言文化背景各不相同，但相同的热忱、激情，和对中国语言文化的细腻感受都闪现在每一期杂志的字里行间。通过杂志网站，我们还开设了每日博客、上传关于汉语和中国文化的音频、视频，为读者提供更多、更丰富的资讯。www.theworldofchinese.com 欢迎关注新浪微博@汉语世界杂志社。 《汉语世界》的读者是一个巨大的宝库，他们来自世界各地，但都对中国热情高涨、充满渴求。无论是留学生、职场新秀，还是经验丰富的管理人员，无不渴望了解中华文化、商务资讯、人情世故和语言生活。 国内发行渠道覆盖：大使馆和领事馆，相关政府部门，商会，酒店和公寓，机场和航空公司，留学生管理办公室，国际学校，汉语培训中心，国际医疗服务，连锁店，餐馆和咖啡馆，外文书店，文化协会，等等。海外发行渠道覆盖：全世界数百所孔子学院，大学中文部，中文学校，等等。
The World of Chinese is a bi-monthly English magazine dedicated to Chinese language and culture. Our mission is to share stories that entertain, inform and connect the growing number of Chinese learners and people interested in China. Our content focuses on people, contemporary trends, history, customs, language learning and more. We share personal experiences, human interest and the lighter quirkier side of all things Chinese. Our cover stories focus interviews and in-depth report on China’s latest events and trends, striving to provide a comprehensive cultural background for language learners. Our travel features include visual stories as well as personal adventures from the distant mountain villages to the bustling cities. We publish original translations of some of the most brilliant contemporary Chinese writers for the world to enjoy. We also express environmental concerns in our green column, offer art, humor, food recipes and more. To facilitate language learning is always one of our biggest goals. Therefore, our feature articles are accompanied by fun and useful vocabulary section while language features provide handy speaking tips based on real-life cross-cultural scenarios. Regular columns present the old and modern with a fun twist and interactive, practical content for Chinese learners. The aesthetic of the magazine strives for a balance between modern design and traditional Chinese elements, creating unique illustrations and page layouts worth pasting on your wall.We also run daily blogs on current events, travel guides, street smarts, comics, language pieces and etc. on our website: www.theworldofchinese.com.
网站订阅 http://www.theworldofchinese.com/subscribe/
京公网安备 11010102001884号