显示全部内容简介
2013年第三期 野生动物主题
本期的主题是“野生动物”，人与动物的关系一直被广为关注，通过本期选题，关注自然界生物和人类如何和谐相处的话题。封面故事聚焦野生新物种发现之旅。主题故事《在城市中搭建鸟儿的绿洲》 集中探讨了北京地区对于鸟类的保护；《人象之争，谁才是侵略者？》讲述了在云南的西双版纳，大象与当地村民之间“闹矛盾”的事情；第三篇主题故事介绍了中国最大的五种爬行动物。
汉语世界（2013年03期）汉语世界（The World of Chinese）
定价：¥19.00
- 主编：
- 编辑者：《汉语世界》杂志社有限责任公司 （010-65523100）
- 主管单位：中国出版传媒股份有限公司
- 主办单位：商务印书馆
- 邮发代号（国内）：80-570
- 邮发代号（国外）：BM4956
- 出版时间：2013年05月开本：16页数：96页
- ISSN：1673-7660
- 读者对象：为日益增长的汉语学习者和所有对中国感兴趣的人提供语言、文化信息，令读者在轻松的阅读中收获乐趣与灵感。
- 人气：149
显示全部目 录
1 Editor’s Letter
卷首语
7 News
新闻
8 Mishmash
多棱镜
13 Street Talk
街头俚语
14 Dragon’s Digest
三味书屋
19 Made in China
中国制造
20 Kingdom of Clay
瓷都故事
A quick stroll through Jingde Zhen puts a lens on the nation’s foremost producer of porcelain; from the artistic to the mass-produced, there’s a reason it’s called china
26 Where the Wild Things Are
野外考察记
As the green spaces in China shrink, intrepid scientists scour the nation for new species and try to conserve wildlife against the destructive surge of progress
34 Beijing’s Raptors and Captors
帮鸟儿在城市中生存
Despite being a buzzing metropolis ripe with danger, Beijing has birds of prey in abundance, and a few righteous conservationists and volunteers are helping them survive the big city
42 Elephants and Man in a Land of Rubber
村民与大象闹矛盾
In the few remaining stomping grounds left for wild Asian elephants in China, these behemoths compete for space and resources with villagers, both trying to survive in a drying and dying rainforest
48 Here be Dragons
五种大型珍稀爬行动物
China is the land of dragons, but there are five unlucky large reptiles in danger of becoming just as mythical in the Middle Kingdom
52 Harmony and Chongming Island
崇明岛的未来
Environmental columnist Kaitlin Solimine takes a look at how the protection of Chongming Island—a getaway near Shanghai—could be a sign of changing conservation trends
56 Waste Not
物尽其用
In a tale of tragedy and loss, artist Song Dong uses his mother’s pain and obsession as an object of art and an emblem for a catastrophic age
60 Tea Horse Treasures
茶马古道今探
Daniel Allen treks the ancient Tea Horse Road once used to trade Tibetan horses for Sichuan tea, finding a land of hospitality and adventure
68 Two Days in Dali
大理两日
In many ways immune from the march of development and progress, this once independent kingdom has become one of the most relaxing and fascinating cities in South China
76 Like a Boss!
如何像老板一样说话
Being in charge in Mandarin is a little trickier than you might think; this guide will put you on the path to speaking Chinese like a big wig
80 Journey to the West: Conquering the Demons
《西游降魔篇》
Staff writer Terence Hsieh puts his microscope on Stephen Chow’s latest foray into the world of CGI action and broad comedy
85 Bamboozled!
春笋烧冬菇
Mushroom and bamboo may not sound like your favorite dish, but with the new spring bamboo shoots hitting a shop near you, it may be time to turn your palate panda
88 On the Character
魅力汉字
90 Pioneer
对话先锋
94 Ask Laoshi
问老师
95 The Geek Corner
高手学堂
96 Comics
酷漫
卷首语
7 News
新闻
8 Mishmash
多棱镜
13 Street Talk
街头俚语
14 Dragon’s Digest
三味书屋
19 Made in China
中国制造
20 Kingdom of Clay
瓷都故事
A quick stroll through Jingde Zhen puts a lens on the nation’s foremost producer of porcelain; from the artistic to the mass-produced, there’s a reason it’s called china
26 Where the Wild Things Are
野外考察记
As the green spaces in China shrink, intrepid scientists scour the nation for new species and try to conserve wildlife against the destructive surge of progress
34 Beijing’s Raptors and Captors
帮鸟儿在城市中生存
Despite being a buzzing metropolis ripe with danger, Beijing has birds of prey in abundance, and a few righteous conservationists and volunteers are helping them survive the big city
42 Elephants and Man in a Land of Rubber
村民与大象闹矛盾
In the few remaining stomping grounds left for wild Asian elephants in China, these behemoths compete for space and resources with villagers, both trying to survive in a drying and dying rainforest
48 Here be Dragons
五种大型珍稀爬行动物
China is the land of dragons, but there are five unlucky large reptiles in danger of becoming just as mythical in the Middle Kingdom
52 Harmony and Chongming Island
崇明岛的未来
Environmental columnist Kaitlin Solimine takes a look at how the protection of Chongming Island—a getaway near Shanghai—could be a sign of changing conservation trends
56 Waste Not
物尽其用
In a tale of tragedy and loss, artist Song Dong uses his mother’s pain and obsession as an object of art and an emblem for a catastrophic age
60 Tea Horse Treasures
茶马古道今探
Daniel Allen treks the ancient Tea Horse Road once used to trade Tibetan horses for Sichuan tea, finding a land of hospitality and adventure
68 Two Days in Dali
大理两日
In many ways immune from the march of development and progress, this once independent kingdom has become one of the most relaxing and fascinating cities in South China
76 Like a Boss!
如何像老板一样说话
Being in charge in Mandarin is a little trickier than you might think; this guide will put you on the path to speaking Chinese like a big wig
80 Journey to the West: Conquering the Demons
《西游降魔篇》
Staff writer Terence Hsieh puts his microscope on Stephen Chow’s latest foray into the world of CGI action and broad comedy
85 Bamboozled!
春笋烧冬菇
Mushroom and bamboo may not sound like your favorite dish, but with the new spring bamboo shoots hitting a shop near you, it may be time to turn your palate panda
88 On the Character
魅力汉字
90 Pioneer
对话先锋
94 Ask Laoshi
问老师
95 The Geek Corner
高手学堂
96 Comics
酷漫
显示全部反响及反馈
《汉语世界》杂志汉法版荣获2009年度输出版优秀图书奖
《汉语世界》荣获第五届中国出版集团出版奖•优秀编辑奖
《汉语世界•文化档案》荣获第五届中国出版集团出版奖•优秀栏目奖
《汉语世界2011.3》在首届出版物艺术设计大赛荣获银奖
《汉语世界》荣获第五届中国出版集团出版奖•优秀编辑奖
《汉语世界•文化档案》荣获第五届中国出版集团出版奖•优秀栏目奖
《汉语世界2011.3》在首届出版物艺术设计大赛荣获银奖
各期列表
《汉语世界》是一份英文双月刊杂志，她通过鲜活有趣的故事、资讯为日益增长的汉语学习者和所有对中国感兴趣的人提供语言、文化信息，令读者在轻松阅读中收获乐趣与灵感。 杂志内容涉及人物、时事、历史、民俗、文化碰撞等方方面面，还与读者分享在中国的学习和生活经验、人情世故和逸闻趣事。在我们的旅游板块中可以读到“中国城市2日游”、“个人探险”等精彩文章；我们的商务板块令“老外”轻松获得在中国工作所需的各类实用的信息；而文化板块、封面故事则从多角度、多侧面展示传统文化和现代中国的发展趋势。 每篇专题文章后面都有附有趣味实用的中文单词、短语，供读者学习。每期有专门开设的语言专题，与读者分享汉语掌故、交际技巧和文化碰撞的趣闻。这些常设栏目将古老和现代的中国文化巧妙融合起来，通过一篇篇妙趣横生的文章展现给汉语学习者。杂志的设计融合了传统中国元素和现代国际化理念，每一页都像一件艺术品，令人赏心悦目。 2008年《汉语世界》获中国出版集团公司重大出版成就项目奖；2010年获得中国版协“2009年度输出版优秀图书奖”；2011年其“文化档案”栏目获得第四届中国出版集团出版奖优秀编辑奖和优秀栏目奖；2011-2013年，杂志内容更是多次被《中国日报》《华尔街日报》《卫报》等知名媒体转载，海外知名度日增。 《汉语世界》有一个国际化的团队，大家的语言文化背景各不相同，但相同的热忱、激情，和对中国语言文化的细腻感受都闪现在每一期杂志的字里行间。通过杂志网站，我们还开设了每日博客、上传关于汉语和中国文化的音频、视频，为读者提供更多、更丰富的资讯。www.theworldofchinese.com 欢迎关注新浪微博@汉语世界杂志社。 《汉语世界》的读者是一个巨大的宝库，他们来自世界各地，但都对中国热情高涨、充满渴求。无论是留学生、职场新秀，还是经验丰富的管理人员，无不渴望了解中华文化、商务资讯、人情世故和语言生活。 国内发行渠道覆盖：大使馆和领事馆，相关政府部门，商会，酒店和公寓，机场和航空公司，留学生管理办公室，国际学校，汉语培训中心，国际医疗服务，连锁店，餐馆和咖啡馆，外文书店，文化协会，等等。海外发行渠道覆盖：全世界数百所孔子学院，大学中文部，中文学校，等等。
The World of Chinese is a bi-monthly English magazine dedicated to Chinese language and culture. Our mission is to share stories that entertain, inform and connect the growing number of Chinese learners and people interested in China. Our content focuses on people, contemporary trends, history, customs, language learning and more. We share personal experiences, human interest and the lighter quirkier side of all things Chinese. Our cover stories focus interviews and in-depth report on China’s latest events and trends, striving to provide a comprehensive cultural background for language learners. Our travel features include visual stories as well as personal adventures from the distant mountain villages to the bustling cities. We publish original translations of some of the most brilliant contemporary Chinese writers for the world to enjoy. We also express environmental concerns in our green column, offer art, humor, food recipes and more. To facilitate language learning is always one of our biggest goals. Therefore, our feature articles are accompanied by fun and useful vocabulary section while language features provide handy speaking tips based on real-life cross-cultural scenarios. Regular columns present the old and modern with a fun twist and interactive, practical content for Chinese learners. The aesthetic of the magazine strives for a balance between modern design and traditional Chinese elements, creating unique illustrations and page layouts worth pasting on your wall.We also run daily blogs on current events, travel guides, street smarts, comics, language pieces and etc. on our website: www.theworldofchinese.com.
网站订阅 http://www.theworldofchinese.com/subscribe/
汉语世界（2022年第2期）总第93期¥29.00
汉语世界（2022年第1期）总第92期¥29.00
汉语世界（2021年第6期）总第91期¥29.00
汉语世界（2021年第5期）总第90期¥29.00
汉语世界（2021年第4期）总第89期¥29.00
汉语世界（2021年第3期）总第88期¥29.00
汉语世界（2021年第2期）总第87期¥29.00
汉语世界（2021年第1期）总第86期¥29.00
京ICP备05007371号|京ICP证150832号|
京公网安备 11010102001884号 版权所有 2004 商务印书馆
地址: 北京王府井大街36号|邮编：100710|E-mail: bainianziyuan@cp.com.cn
产品隐私权声明 本公司法律顾问: 大成律师事务所曾波律师
