先锋派女性：俄罗斯女性文化 平装世界看俄罗斯译丛

她们是作家、画家、思想者，更是自己命运的创造者。跟随沼野恭子教授，见证俄罗斯“先锋派女性”如何用生命点燃文化的烈焰。 

俄罗斯先锋派艺术产生于20世纪初，兴盛于10-20年代，是一次以未来主义、至上主义和构成主义为主的面貌多样的新艺术运动，主张从学习西欧转向发掘民族传统，强调俄罗斯艺术的民族特征。在这场繁荣而绚丽的艺术运动中，涌现出了亚历山德拉·埃克斯特、柳博芙·波波娃、娜塔丽娅·冈察洛娃、瓦尔瓦拉·斯捷潘诺娃等一批才华横溢的女艺术家，她们的创作横跨绘画、戏剧、服装、平面和装饰艺术等多个领域，并对欧美现代艺术产生了深远影响。而20世纪80-90年代，俄罗斯社会发生了巨大的变化，社会的巨变在文学、文化上得到反映，俄罗斯文坛出现了许多新现象，新的批评方法和新的写作流派不断涌现。其中一个较为引人注目的现象就是出现了所谓“女性小说”以及创作“女性小说”的女作家群体。这些女作家们所写的都与现实的日常生活紧密相关，从她们的作品中可以看到女性独特的情感、触觉、世界观以及对各种体制的阐释，也能感受到先锋派、后现代主义、新现实主义、现代主义、新感伤主义等各种流派的创作风格。可以说，动荡时期诞生的先锋派女性的前卫艺术精神在当代俄罗斯女性作家的创作中仍留有余韵。
本书对于了解当代俄罗斯社会文化、文学艺术具有较高参考价值。除了文字内容之外，书内还有针对性地配上能直观展现先锋派女性艺术家各类创作的插图，以图文并茂的方式形象展现当代俄罗斯女性文学、文化的真实风貌。 



 

沼野恭子（1957- ），日本著名俄罗斯文学及比较文学研究者。东京外国语大学名誉教授、放送大学客座教授。在日本被誉为“解读陀思妥耶夫斯基的第一人”，2025年获“日本俄罗斯文学学会奖”。著有《先锋派女性：俄罗斯女性文化》《俄罗斯万花镜》（五柳书院）、《俄罗斯文学的餐桌》（筑摩文库）、《梦之所在——“未来之后”的俄罗斯文学》（作品社）等，译著有《坐在金色的玄关上…》（托尔斯泰娅）《索涅奇卡》（乌利茨卡娅）等25部。
高芃，黑龙江大学外国语言文学学院教授、硕士生导师、日语写作能力研究中心主任，汉日对比语言学研究会理事。
张立伟，黑龙江大学外国语言文学学院讲师，研究方向为日语教育。
孙颖，黑龙江大学外国语言文学学院教授、博士生导师，黑龙江省翻译协会副会长，中国日语教学研究会黑龙江省分会会长。

《先锋派女性：俄罗斯女性文化》是“世界看俄罗斯译丛”的日本分册，作者沼野恭子教授主要从事俄罗斯当代女性文学的日语翻译工作，是俄罗斯当代女性文学研究的代表人物。本书是一部俄罗斯当代女性文学批评著作，将二十世纪俄罗斯女性文学与美术、时尚等多领域相结合，对历史变革背景下俄罗斯女性生活所发生的变化以及女性作家、艺术家对于家庭、婚姻、人生等的思索等进行了细致的探究。 

前言
第一章 写小说的女人们
家人•梦想•游戏
彼得鲁舍夫斯卡娅，托尔斯塔亚，纳尔比科娃
父位缺失与母性泛滥
当代俄罗斯文学中的家庭形象
后现代主义气息•现实主义的复权
纳尔比科娃、谢尔巴科娃……
良妻贤母•他者•身体
俄罗斯文学与女性主义之间的微妙关系
第二章 巴巴•雅加的后裔
魔女礼赞
十位女性作家
健谈的魔女们
文学者会馆的红玫瑰 瓦西连科
女人十日谈 沃兹涅先斯卡娅
三位作家的索尼娅故事 托尔斯塔亚、乌利茨卡娅、卡捷尔利
在神秘的庭院中 萨杜尔母女
莫斯科版“箱男”托卡列娃
文学=音乐=人生 波利扬斯卡娅
托尔斯塔亚的华丽之声
抒情、反讽与幽默
语言的突变
与读者一起探索新星球 采访手记
乌利茨卡娅的静谧目光
平凡女人的非凡之爱
索涅奇卡的幸福
柳德米拉的分身 往复书简
忌避与恍惚 女性作家与性
第三章 俄罗斯的亚马逊女战士
女性先锋派艺术家
色彩与韵律的狂舞 埃克斯特
悖论的美学 冈察洛娃
绘画与诗歌的结合 罗扎诺娃
新女性 波波娃
回归自然 乌达尔佐娃
将艺术融入生活 斯捷潘诺娃
对机械的憧憬
20世纪20年代俄罗斯先锋派时尚
后记
初出一览
译后记