瓜饭楼摄玄奘取经之路 精装瓜饭楼外集

追寻玄奘取经之路，领略西域边塞风光 

作者为考察玄奘往返路线，陆续入新疆十次，两次穿越塔克拉玛干沙漠，三次登顶帕米尔高原。穿越罗布泊，游历楼兰、龙城、白龙堆和三陇沙等地，不仅拍摄大漠群峰等异域奇景以飨读者，令人一饱眼福，也借此感受玄奘取经路途的艰辛。与一般摄影爱好者不同，本书同时是科考札记，尤其所录《玄奘取经东归入境古道考实》等三篇文章，综述作者实地考察的经过和研讨成果，可一窥作者脚踏实地、认真严谨的学术钻研精神。 


 

一、    自序
本集的攝製，完全是以玄奘法師印度取經的國内路綫爲綫索。玄奘是於大唐貞觀元年（六二七）離開長安西行的。大明宫是貞觀八年（六三四）建造的，玄奘離京時，大明宫還未建。但玄奘於貞觀十九年（六四五）回歸長安時，大明宫已開始營建，後來成爲唐代的政治中心。故本書的開頭，仍以大明宫遺址始。
考證玄奘西行路綫，雖大體可知，但要求事事有證，實在很難做到，所以本書只是取其大者，凡有可靠記録的，力求能拍攝到，這當然要費一番調查工夫，包括文獻調查和重要的實地調查。因爲不實地調查，鏡頭就無從攝起。
我拍攝的許多景點，雖有文獻依據，但也未必確切到無絲毫之差，如烏鞘嶺，史載漢代張騫、唐代玄奘去西域，都經烏鞘嶺，但我却難保證玄奘所經的足迹就在我的鏡頭内，我只能是給讀者一個史的概貌而已，還有我拍的河西走廊的『飲馬長城窟』一景，許多同業者均爲我稱好，但那也只能是指畫面，只能指玄奘確是經此走廊，但不能説他當年走的道路就在我的鏡頭内。還有玄奘出的玉門關，是唐玉門關，而不是漢玉門關。我曾到唐玉門關調查，今已建成雙塔堡水庫，也有説是在鎖陽城北，我都去調查過，還拍攝了些照片。玄奘出的玉門關是唐玉門關，這是無可置疑的，我即循着這條路到哈密、高昌、交河，再經托克遜過乾溝到庫爾勒、龜兹（今庫車）、阿克蘇，直到别迭里山口。這是玄奘出境之路，我也循此拍攝了不少鏡頭。但玄奘回歸之路，却是從帕米爾高原的明鐵蓋入境，到塔什庫爾干後再下山，然後再從于闐經尼壤（今尼雅）、米蘭、納縛波（今羅布泊）、樓蘭、營盤入漢玉門關的。因爲這是漢張騫西行古道，至今烽火臺林立，營盤在樓蘭略西北，是漢代從長安通向西域的交通樞紐。至今東西向烽火臺排列可見。從營盤往東，即可經龍城、白龍堆、三隴沙入漢玉門關經沙州（今敦煌）去長安。所以玄奘回歸，必經漢玉門關，因此本書也收了漢玉門關的照片和它附近的漢長城。
玄奘回歸長安，先在大慈恩寺譯經，後到玉華宫，終於玉華宫，本書也拍攝了玉華宫遺址和玄奘的靈骨塔作爲結束。
本書始攝於一九八六年，終於二〇〇五年，歷時二十年。二十年的辛苦追求，只成此一集，且未能及玄奘印度之行，慚愧慚愧。我現在年逾九十，不足之處，只能求讀者指教，并望有人能做出更爲圓滿的成就，以補本書之不足而惠讀者，企予望之，企予望之！
馮其庸九十又一於瓜飯樓，二〇一三年十二月十六夜十二時

冯其庸（1924-2017），名迟，字其庸，号宽堂。江苏人。著名红学家、史学家、书画家。曾任中国人民大学教授、中国艺术研究院副院长、中国文字博物馆首任馆长、中国红楼梦学会名誉会长、中国汉画学会会长、中华炎黄文化研究会副会长、中国戏曲学会副会长、《红楼梦学刊》主编等职。

本书为《瓜饭楼外集》第12卷，是以玄奘法师西行取经的国内往返路线为线索而摄制的摄影集。冯其庸先生希望凡有可靠记录的景点，力求都能拍摄到，为此进行了文献调查和重要的实地调查，先生的拍摄始于1986年，终于2005年，10次西行，历时20年。全书共选两百多帧照片，精彩呈现文史研究者对玄奘取经之路的科考过程。
《瓜饭楼外集》15卷，主要收录冯其庸先生为研究学术问题所搜集的有关历史文物、文献和作实地调查时所拍摄的历史遗迹和史料照片，及冯先生所收藏的珍贵文物、名家翰墨、师友信札、近现代名家篆刻，以及作者几十年创作的书画作品等，是冯先生在文章以外的另一类学术与艺术的综合，有着珍贵的史料价值和认识价值。