已出7册
目录：
《人权的发明：一部历史》
《英国的家庭、性与婚姻 1500-1800》
《制造路易十四》
《法国大革命时期的家庭罗曼史》
《论“历史是什么?”》
《华盛顿的假牙：非典型的十八世纪指南》
《屠猫狂欢：法国文化史钩沉》

    这套丛书取名“历史与理论译丛”，就是想兼顾历史学与史学理论两方面的内容。具体说来，它包含以下这些内容和特色。第一，从时间上说，本丛书选取自兰克以降直至当今的有关内容。第二，选取的内容主要是反映历史学各种流派、趋势、研究方向、理论和方法的学者们的代表作，以及研究、分析上述内容的有影响的著作。第三，本丛书只包含译作。第四，所选取的原作主要是西方各国的著作，但也选取若干非西方国家的有关著作，如俄罗斯、东方国家、拉丁美洲等。第五，作为例外，个别超越上述范围但又确有较大影响的著作也可酌情选入。