法国大革命：史料与研究（全二册） 法国思想与历史译丛

法国大革命重要史料与经典研究的系统汇编 

本书卷一囊括了丰富的法国大革命时期的一手文献资料，卷二收录了当代学者关于法国大革命的经典研究论文，是了解和思考法国大革命这段历史的重要参考资料。通过本书，读者们既能够身临其境地感受法国大革命的跌宕起伏，又能够跳出时代局限，以当代视角重新审视两百多年前的那段历史。 

 

吕一民，浙江大学历史学院暨法国研究院教授，主要从事法国近现代史研究。著有《法国通史》、《法兰西的兴衰：从立国到当今》、《20世纪法国知识分子的历程》、《法国知识分子史》（合著），译有《知识分子的鸦片》（合译）、《自由的声音：大革命后的法国知识分子》（合译）、《公民的加冕礼：法国普选史》、《法国史》（合译）、《罗伯斯庇尔传》（合译）、《与历史的对抗》（合译）。在《历史研究》《世界历史》《史学理论研究》《社会科学战线》《光明日报》发表论文多篇。曾赴巴黎政治学院、索邦大学、法国社会科学高等研究院访学。2020年10月当选为法国海外科学院通讯院士。
张弛，浙江大学历史学院教授，教育部青年长江学者，从事18世纪法国史研究。著有《法国革命恐怖统治的降临（1792年6月—9月）》、《法国通史（第三卷）：启蒙时代与法国大革命（1715—1814）》、《重估政治：理解18世纪法国史》，译有《法国大革命的起源》、《牛津法国大革命史》（合译）、《罗伯斯庇尔传》（合译）、《诗歌与警察：18世纪巴黎的交流网络》（合译）等，主编“法国思想与历史译丛”，并在《历史研究》、《世界历史》、《史学理论研究》、《法国大革命历史年鉴》（Annales historiques de la Revolution francaise）等刊物上发表论文数篇。

本书是一部法国大革命史料与研究的文献集。卷一系统汇编了法国大革命时期不同类型的原始材料，涵盖法令、议会辩论记录、政治小册子、报刊文章等多种形式的文献200余份。这些史料不仅展示了法国大革命过程中的重大政治决策和社会变革，还深入揭示了大革命在法国及全球范围内对政治、经济、社会、文化和国际关系的深远影响。卷二收录了基思·贝克、林·亨特、乔治·勒费弗尔、阿尔贝·马蒂厄等研究者的30余篇代表性研究论文，涉及大革命史研究的多个重要议题，既有传统史学对经济社会变迁的剖析，也包含新史学对性别、情感、家庭、心态、出版等领域的探索。本书为读者提供了丰富的一手资料和多维度的分析视角，是研究法国大革命的重要参考资料。 

卷一  史料文献
革命大事年表
巴黎各区及区名（1789—1794）
革命历与公历对照表
流通货币
1793年大救国委员会成员名单
大公安委员会主要成员名单
革命时期主要政治群体和政治派系
法国革命基本术语解释
第一部分 旧制度末年
1.1 绝对君主制及其转型
1.1.1 源于《圣经》的政治（节选，1709 年） / 博叙埃
1.1.2 巴黎间接税法院谏诤书（节选，1775年5月6日）
1.1.3 论地方行政会议（节选，1775年） / 杜尔阁
1.1.4 论建立外省行政部门（1781年） / 内克
1.2 显贵会议（1787—1788）
1.2.1 呈交国王的财政改良方案提要（1786年8月20日） / 卡隆
1.2.2 论王国全国三级会议与显贵会议之间的差别（1786年8月） / 卡隆
1.2.3 财政总监在显贵会议第一场会议上的发言（节选，1787年2月22日） / 卡隆
1.2.4 呈交显贵会议的首项工作备忘录：关于建立省议会的第一份备忘录（1787年2月23日）
1.2.5 呈交显贵会议的首项工作备忘录：关于土地税的第二份备忘录（1787年2月23日）
1.2.6 显贵会议第二委员会辩论（节选）
1.3 1788—1789 年的转型
1.3.1 论特权（节选，1788年） 第三等级是什么?（节选，1789年）/ 西耶斯
1.3.2 论制定土地法的必要性和手段，确保穷人生计，改革教会和军队制度（1789年） / 萨兰
1.3.3 关于执行全国三级会议召集令的规定（节选，1789年1月25日）
1.3.4 陈情书选译（1789年）
第二部分 立宪君主制时期
2.1 旧制度的终结
2.1.1 国民议会宣告（1789年6月17日）
2.1.2 关于禁止对制宪议会作出任何暂停或中断的法令（1789年6月20日）
2.1.3 王室会议（1789年6月23日）
2.1.4 关于废除封建制度、领土司法权、什一税、官职买卖、特权、首岁捐以及各类圣俸的法令（1789年8月4日）
2.1.5 关于在王国内重建秩序与安宁的法令（1789年8月10日）
2.1.6 关于国王否决权的讨论（1789年9月）
2.1.7 关于禁止法国境内男女修道誓愿的法令（1790年2月13日）
2.1.8 关于废除世袭贵族及王公、公爵、侯爵等头衔的法令（1790年6月19日）
2.2 1789 年原则与新体制
2.2.1 攻占巴士底狱的见闻（1789 年7月）
2.2.2 1789年“大恐慌”（1789年 7—8月）
2.2.3 《人权宣言》序言（节选，1789年） / 西耶斯
2.2.4 宪政条款（1789年10月2日）
2.2.5 关于组建市镇的法令（1789年12月14日）
2.2.6 关于建立初级会议和行政议会的法令（1789年12月22日）
2.2.7 关于将法国划分为83个省的法令（节选，1790年2月26日）
2.2.8 制宪议会关于改革教会的辩论（节选，1790年5月）
2.2.9 关于国债和法国的重生的报告（1789年） / 匿名
2.2.10 关于教士公民组织及确定薪俸的法令（1790年7月12日）
2.2.11 关于司法改革的法令（1790年8月16日）
2.2.12 关于教士宣誓的法令（节选，1790 年11月27日）
2.2.13 《勒沙普利耶法》及相关讨论（1791年6月14日）
2.2.14 关于将伏尔泰遗体移入先贤祠的讨论与法令（1791年3月30日）
2.2.15 论死刑（1791年5月30日） / 罗伯斯庇尔
2.2.16 女性权利宣言（1791年9月14日） / 奥兰普•德古热
2.2.17 有色人种权利问题
2.2.18 阿让宪法之友俱乐部寄送格雷古瓦神甫的有关洛特-加龙省农村方言与农民风俗德性的评论（节选，1791年）
2.3 瓦伦事件与1791年夏季危机
2.3.1 国王的公开声明（节选，1791年 6月20日）
2.3.2 论革命应当停止（1791年7 月15日） / 巴纳夫
2.3.3 论瓦伦事件（节选，1791年7月15日） / 格雷古瓦神甫
2.3.4 关于马斯校场屠杀的材料（1791年7月16—19日）
2.4 《1791年宪法》与制宪议会闭会
2.4.1 1791年宪法（1791年9月3日）
2.4.2 国王就《1791年宪法》告全体法国人民书（节选，1791年9月28日）
2.5 新体制的矛盾与革命危机
2.5.1 立法议会敦促流亡者回国的法令（1791年11月9日）
2.5.2 我们殖民地内的黑人起义（节选）
2.5.3 论战争（节选，1792年1月2、11日） / 罗伯斯庇尔
2.5.4 论战争的必要性（节选，1792年1月20日） / 布里索
2.5.5 向匈牙利和波西米亚国王宣战的法令（1792年4月20日）
2.6 革命的激进化
2.6.1 关于流放未宣誓教士的法令（1792年5月27日）
2.6.2 关于联盟军的法令（1792年6月8日）
2.6.3 内政部部长罗兰致国王的信（节选，1792年6月10日）
2.6.4 马赛联盟军递交立法议会的请愿书（节选，1792年6月19日）
2.6.5 祖国在危急中（1792年7月11日）
2.6.6 布伦瑞克宣言（节选，1792年7月25日）
2.6.7 论时局及相应对策（1792年7月 11、29日） / 罗伯斯庇尔
2.7 第二次革命（1792年8月10日）与共和国成立
2.7.1 立法议会会议纪要（1792年8月 9—10日）
2.7.2 论1792年8月10日事件/ 罗伯斯庇尔
2.7.3 论8月10日革命/ 马拉
2.7.4 国民公会选举法令（1792年8月10、11、21日）
2.7.5 关于行政权文件临时格式的规定（1792年8月15日）
2.7.6 论人民的复仇（1792年8月15日） / 罗伯斯庇尔
2.7.7 关于九月屠杀的报道

第三部分 国民公会第一阶段
3.1 从君主制到共和制（1789—1792）
3.1.1 什么是国家？什么是法兰西？（1789年） / 吉罗德
3.1.2 适合法兰西的共和主义（1790年） / 罗贝尔
3.1.3 共和主义者，或代议制政府的保卫者（节选，1791年）/ 托马斯•潘恩 孔多塞
3.1.4 论法国的君主制（节选） / 博米埃
3.2 君主制的覆灭
3.2.1 国民公会会议纪要（1792年9月21日）
3.2.2 关于国民公会会议的回忆/ 多努
3.2.3 论审判路易十六（1792年12月3日） / 罗伯斯庇尔
3.2.4 论审判路易十六（1792年12月3日） / 圣茹斯特
3.2.5 国民公会对路易十六的指控（1792年12月11日）
3.2.6 国民公会就审判路易十六告全体法国人民书（1793年1月23日）
3.2.7 波尔多自由与平等之女性公民俱乐部致法国人民代表的信（1793年2月7日）
3.3 叛乱与革命法令
3.3.1 关于外省叛乱的回忆
3.3.2 关于组建国防委员会的法令（1793年1月1日）
3.3.3 三十万征兵令（1793年2月24日）
3.3.4 关于执行三十万征兵令委派专员的法令（1793年3月9日）
3.3.5 关于组建特别刑事法庭的法令（1793年3月10日）
3.3.6 关于成立监察委员会的法令（1793年3月21日）
3.3.7 关于成立救国委员会的法令（1793年4月6日）
3.3.8 关于在每支军队中派驻三名专员以及专员职务与职权的法令（1793年3月9日）
3.3.9 关于军队专员重组的法令（1793年4月30日）
3.3.10 救国委员会致驻扎在里昂阿尔卑斯军队专员的信（1793年10月12日）
3.4 吉伦特派的覆灭
3.4.1 论国民公会内部派系（1792年12月28日） / 罗伯斯庇尔
3.4.2 卢韦指控罗伯斯庇尔密谋独裁的国民公会辩论（节选，1792年10月29日）
3.4.3 论1793年5月31日事件中遭难的吉伦特派/ 卢韦
3.4.4 论巴黎公社（1793年5月18日） / 葛瓦代
3.4.5 在革命法庭上的辩护词草稿提纲（1793年10月27日） / 韦尼奥
3.5 无套裤汉与政治激进主义
3.5.1 但是……谁是无套裤汉呢？（1793年） / 格尔萨
3.5.2 回答一个迫切的问题：什么是无套裤汉？（1793年4月）
3.5.3 论预防危机、救治祖国伤痕的办法（1793年6月23日） / 马拉
3.5.4 《杜歇老爹报》第273号（1793年） / 埃贝尔
第四部分 国民公会第二阶段
4.1 《1793年宪法》
4.1.1 1793年宪法（1793年6月24日）
4.1.2 论《1793年宪法》（节选） / 迪朗-马亚讷
4.1.3 塞舍尔与巴雷尔讨论《1793年宪法》（节选，1793年秋）
4.1.4 忿激派宣言（1793年6月25日） / 雅克•鲁
4.1.5 吉伦特派宪法草案（1793年2月15—16日）
4.2 恐怖统治时期的政治法令
4.2.1 全民皆兵法（1793年8月23日）
4.2.2 嫌疑犯法（1793年9月17日）
4.2.3 回忆申请爱国公民证书的经历/ 莫雷尔神甫
4.2.4 关于成立革命政府的法令（1793年10月10日）
4.2.5 关于宣布革命政府将存续至和平降临的必要性的报告（1793年10月10日） / 圣茹斯特
4.2.6 论共和国的政治形势（节选，1793年11月17日） / 罗伯斯庇尔
4.2.7 关于临时革命政府的法令（1793年12月4日）
4.2.8 论革命政府的各项原则（1793年12月25日） / 罗伯斯庇尔
4.2.9 特派员若沃格致科洛-达布瓦的信（节选，1794年2月4日）
4.2.10 特派员波致公安委员会的信（1794年2月12日）
4.2.11 救国委员会致特派员鲁-法齐拉克的信（1794年2月14日）
4.2.12 犯人普鲁奈尔致妻子的信（1794年3月2日）
4.2.13 救国委员会与勒芒区府的通信（1794年1月）
4.2.14 共和二年牧月22日法令（1794年6月10日）
4.2.15 国民公会关于牧 22日法令的讨论纪要（节选，1794年6月10—12日）
4.3 恐怖统治时期的经济法令
4.3.1 论供给问题（1792年11月29日） / 圣茹斯特
4.3.2 关于严禁囤积垄断的法令（1793年7月26日）
4.3.3 关于统一度量衡的法令（1793年8月1日）
4.3.4 巴黎无套裤汉区递交国民公会的请愿书（1793年9月2日）
4.3.5 谷物限价令（1793年5月4日）
4.3.6 最高限价令（1793年9月29日）
4.3.7 关于最高限价的报告（节选，1794年2月22日） / 巴雷尔
4.3.8 共和二年风月6日限价令（1794年2月24日）
4.3.9 关于被拘押人员的报告（1794年2月26日） / 圣茹斯特
4.3.10 关于利用革命敌人之财产救济贫民的法令（1794年3月3日）
4.3.11 论财产（1793年4月24日，附1793年《人权与公民权宣言》草案） / 罗伯斯庇尔
4.4 社会文化革命
4.4.1 关于确定离婚事由、程序及其法律效力的法令（1792年9月20日）
4.4.2 关于公共救济新体制的法令（1793年3月19日）
4.4.3 关于各类文字作品作者、音乐作曲家、画家及绘图者之所有权的法令（1793年7月19日）
4.4.4 关于确立法兰西纪年的法令（1793年10月5日）
4.4.5 关于颁布新历法的法令（1793年10月24日）
4.4.6 国民公会关于取缔女性俱乐部和民众俱乐部的讨论与法令（1793年10月30日）
4.4.7 关于确立宗教信仰自由的法令（1793年12月8日）
4.4.8 关于建立公共教育的法令（1793年12月19日）
4.4.9 关于外省废除基督教运动的材料（1793年11月17日）
4.4.10 代表救国委员会就共和国内政方面指导国民公会政治德行原则的报告（1794 年2月5日） / 罗伯斯庇尔
4.4.11 关于最高存在信仰及旬日节庆的法令（1794年5月7日）
4.4.12 关于外语和法语教学的报告与法令草案（1794年1月27日）
4.4.13 关于消除土语和普及法语使用的必要性与方法的报告（1794年6月4日） / 格雷古瓦神甫
4.5 热月政变前的政治斗争
4.5.1 论叛国罪（节选，1793年12月15日） / 德穆兰
4.5.2 论丹东阴谋/ 加拉
4.5.3 论专断措施与逮捕（1794年1月24日） / 丹东
4.5.4 论数年来策划的阴谋（1794年3月31日） / 圣茹斯特
4.5.5 关于逮捕丹东派的国民公会会议纪要（1794年3月31日）
4.5.6 回忆丹东被捕（节选） / 巴拉斯
4.5.7 共和二年警察总局密报与罗伯斯庇尔的指示
4.5.8 论“革命冻结了”/ 圣茹斯特
4.6 热月政变
4.6.1 在国民公会的最后一次发言（1794年7月26日） / 罗伯斯庇尔
4.6.2 共和二年热月9日国民公会会议纪要（1794年7月27日）
4.6.3 巴黎公社起义号令
4.6.4 论罗伯斯庇尔倒台/ 迪泽
4.6.5 回忆热月政变（节选） / 蒂博多
4.7 热月反动
4.7.1 共和二年热月10—11日国民公会会议纪要（节选，1794年7月28—29日）
4.7.2 论针对前贵族和流亡者的措施（节选，1794年8月19日）
4.7.3 论恐怖统治（1794年8月28日） / 塔里安
4.7.4 人民的觉醒（1795年1月）
4.7.5 关于牧月起义的材料（1795年5月20—23日）
4.7.6 论《法兰西共和国宪法草案》（节选，1795年6月23日）/ 邓格拉
4.7.7 维罗纳宣言（1795年6月24日） / 路易十八
4.7.8 共和三年果月5日宪法（1795年8月22日）
卷二  研究论文
第一部分 革命前法国的社会与文化
1.18世纪的英国和法国：两国经济增长的比较研究初探/ 弗朗索瓦•克鲁泽
2.官职、团体和国家信贷体系：旧制度下特权的用途/ 大卫•比恩
3.路易十六登基时的法国政治思想/ 基思•贝克
4.法国心态的转折点（1750—1789）：革命前的“情感” / 米歇尔•伏维尔
第二部分 法国大革命的起源
1.论法国大革命的长期意识形态起源：精英与专制主义/ 德尼•里歇
2.非资本主义财富和法国大革命的起源/ 乔治•泰勒
3.连接资本主义与法国大革命：巴黎散步场所与18世纪法国公民平等的起源/ 小威廉•H.休厄尔
第三部分 革命初期的政治与社会
1.旧制度、天主教欧洲和革命的宗教分裂（1789—1801） / 范•克雷
2.“农民的贪婪是被误导的吗”? 1789年革命期间关于环境的流行态度/ 彼得•麦克菲
3.委员会和公社：1789 年的地方政治和国民革命/ 林•亨特
4.城市群众、骚乱、乌托邦与屠杀（1789—1792） / 唐纳德•萨瑟兰
第四部分 革命时期的政治文化
1.法国革命中的女性（1789—1796） / 欧文•赫夫顿
2.致命的友谊：雅各宾派的友谊政治/ 玛丽莎•林顿
3.“兄弟姊妹间的战争”：法国革命中的继承法与性别政治/ 苏珊娜•德桑
4.情感主义及其消褪：情感在法国大革命时期所扮演的角色/ 威廉•雷迪
5.外省报刊与革命政治/ 杰里米•D.波普金
第五部分 革命时期的群众运动
1.革命群众/ 乔治•勒费弗尔
2.无套裤汉与法国大革命/ 弗朗索瓦•弗雷 克劳德•马佐利克 路易•贝内隆
3.“旧制度”和革命法国的群众与政治/ 科林•卢卡斯
第六部分 联邦运动与叛乱
1.联邦主义/ 阿兰•福雷斯特
2.吉伦特派的联邦主义：一种国家神话的历史/ 安娜•德•马唐
3.旺代内战的起因/ 克劳德•佩蒂弗雷尔
第七部分 恐怖研究
1.大革命时期对阴谋论的痴迷：法国精英和恐怖的起源（1789—1792）/ 谭旋
2.恐怖的进程：1793—1794 / 大卫•安德雷斯
3.何谓“雅各宾集权”? / 米歇尔•比亚尔

第八部分 社会经济问题
1.共和二年的工作问题/ 阿尔贝•索布尔
2.土地法：法国革命时期的土地再分配计划/ 皮特•琼斯
3.法国革命与农业问题：截至2010年的研究综述/ 贝尔纳尔•博迪尼耶
第九部分 热月政变
1.共和二年热月4日与5日救国委员会和公安委员会的会议/ 阿尔贝•马蒂厄
2.罗伯斯庇尔的覆灭与民众的“漠然” / 科林•琼斯
3.亲历大革命传奇剧：法国大革命时期罗伯斯庇尔的情感及其政治承诺的建构/ 大卫•安德雷斯
附录 外文目录
后记