已出3册
目录：
《英语人名比喻辞典》
《英语地名比喻辞典》

《世界著名品牌辞典》

    语言是文化的载体，是传承文化的主要工具，也是反映文化的一面明镜。语言反映文化，首先表现在词汇层面上。词汇中常蕴含着丰富的文化信息，需要挖掘。基于这种认识，我们研编了这套“英语语言文化系列辞典”，以帮助中国学生洞察英语词语中的文化内涵，关注英汉语言深层的文化对比，逐步克服跨文化交际中的隐形障碍，从而使英语学习、英汉翻译和跨文化交际“更上一层楼”。 　　
    为了使学生每次开卷既见树也见林，本系列辞典在体例上做了较大的变动，如，词条不是象传统词典那样按字母顺序排列，而是按文化内容分项归类。读者使用时不仅可查阅某个词语的文化信息及语用信息，而且只要对相邻的词条稍加浏览，由点及面，还易获得一个较深较全的概念，渐次培养起一个较强、较系统的文化意识(cultural awareness)。此外，本系列辞典中不少书还将词语索引移到卷首的目录之后，这样学生可根据需要，或按章节从容地进行专题阅读，或迅速检索进行单项求解，不拘一格，大小由之。