《齐向译道行》收录了香港中文大学金圣华教授在《英语世界》杂志“翻译讲堂”专栏陆续发表的80篇文章。作者谈论自己翻译过程中及翻译教学中的各种体会，对翻译实践中会遇到的各种问题条分缕析、举例论证，就好的翻译和不好的翻译进行讨论。作者还以细腻的笔触...

本书收录了《英语世界》创刊三十余年以来的经典美文，配以灵妙译文，作为纪念并庆祝这本刊物的三十华诞。所选文章风格各异，有的以真情感人，有的以哲理惠人，有的则介绍西方文化、历史或习俗。篇篇文笔洗练，内容经久耐看。独特的英汉对照形式帮助读者在阅...