本书收录了《英语世界》创刊三十余年以来的经典美文，配以灵妙译文，作为纪念并庆祝这本刊物的三十华诞。所选文章风格各异，有的以真情感人，有的以哲理惠人，有的则介绍西方文化、历史或习俗。篇篇文笔洗练，内容经久耐看。独特的英汉对照形式帮助读者在阅...

该书所讨论的内容是作者多年来在课堂上与研读翻译的学生交流切磋的心得，谈及翻译的难点、常见的问题，并一一化解，是一本具有高度指导性的翻译著作。 该书对翻译的实际情况推敲斟酌，不放过一字一句，举凡花草色彩、眉目五官，乃至于篇名书名、作品氛围、文...