余冠英先生研究先秦汉魏六朝诗歌数十年，致力于古代文学的推广和作品选的编订。他专门为汉至隋无主名的乐府民歌编订了《乐府诗选》。本书篇幅只有十万余字，但选目精良，体例严谨。题解专门探讨乐府诗题的分类、沿革、演变和诗歌主旨；小结疏通段意，讲解内容...

余冠英在20世纪50年代完成的《诗经选》一书，在当时属于首创，影响极大，选目精严，解题精要，注释明晰，使现代读者易于接受，后来作者将其与《诗经选译》一书合并，增加了诗经的白话翻译部分，并将选目扩大。翻译部分用富有民歌特色的韵文将诗经原文译为白话...

余冠英先生研究先秦汉魏六朝诗歌数十年，并且致力于古代文学的推广和作品选的编订。他为建安文学的代表人物曹操、曹丕和曹植父子专门编选了《三曹诗选》。《三曹诗选》篇幅不大，只有不到十万字，但全书选目精良，包含了三曹所有的代表性作品。体例精当，每诗...